you're not the same oor Spaans
you're not the same
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no es lo mismo
Well, you're not the same woman that you were.
Bueno, ya no eres la misma mujer que eras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're not the same.
Levanten a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same man I liked when I came into the party.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same person you were then.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same woman you were six months ago.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, you're not the same person that you were when we met.
El padre está en la esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same as other females.
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
You're not the same loser you were.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same person os stage as you are the rest of the time.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same cop you were 15 years ago.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same person.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I say, " You're not the same guy. "
Lo que me recuerda la ReglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The point, Jessica, is that when you come back, you're not the same.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same person I knew six months ago.
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same girl you were three weeks ago.
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think you're not the same guy anymore?
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same guy from eight years ago.
Pero el que te infecten por ser mordidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you're not the same woman that you were.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and them, you're not the same.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you're not the same man who earned those commendations of valour.
Ni siquiera a ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But you're not the same you anymore?"""
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
I guess you're not the same Dr.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
You're not the same Janie.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not the same.
Las empresas quehayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1081 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.