zeaxanthin oor Spaans

zeaxanthin

naamwoord

(organic chemistry) A yellow crystalline carotenoid alcohol that occurs widely with lutein, with which it is isomeric, and is the chief pigment of maize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zeaxantina

naamwoord

Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
La zeaxantina sintética se produce mediante una síntesis química en varias etapas a partir de moléculas más pequeñas.

Zeaxantina

chemical compound

compuesto químico

Other varieties incorporate important dietary compounds like zeaxanthin, lutein and lycopene.
Asimismo, otras variedades incluyen compuestos alimentarios tales como la zeaxantina, la luteína y el licopeno.

luteína

anteraxantina · violaxantina · astaxantina · cantaxantina · neoxantina · xantofilas

voorbeelde

The simultaneous use of lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta in water for drinking and feed increases the ways of administration and the risk to exceed the maximum levels authorised for additives containing carotenoids and xanthophylls (for lutein-rich 80 mg/kg alone or with other carotenoids or xanthophylls and for lutein/zeaxanthin 50 mg/kg alone or with other carotenoids or xanthophylls).
El uso simultáneo de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina en el agua de beber y en los piensos aumenta las formas de administración y el riesgo de superar los contenidos máximos autorizados de aditivos que contengan carotenoides y xantofilas (80 mg/kg en el caso del extracto rico en luteína solo o con otros carotenoides o xantofilas y 50 mg/kg en el caso del extracto a base de luteína/ceaxantina solo o con otros carotenoides o xantofilas).

Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
La zeaxantina sintética se produce mediante una síntesis química en varias etapas a partir de moléculas más pequeñas.

All-trans zeaxanthin: > 96 %
Todo-trans zeaxantina: > 96 %

concerning the authorisation of lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta as feed additives for poultry (except turkeys) for fattening and laying and for minor poultry species for fattening and laying
relativo a la autorización de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina como aditivos en piensos para aves de corral de engorde y ponedoras (excepto los pavos) y para especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras

On 23 February 2018, the company DSM Nutritional Products Europe (‘the Applicant’) made a request to the Commission to authorise the amendment of the designation and of the specific labelling requirements for synthetic zeaxanthin within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
El 23 de febrero de 2018, la empresa DSM Nutritional Products Europe («solicitante») presentó una solicitud a la Comisión para autorizar la modificación de la denominación y de los requisitos específicos de etiquetado de la zeaxantina sintética en el sentido del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283.

Also, the MOST trials identified statistically significant increases in serum concentrations of meso-zeaxanthin and lutein from baseline.
Además, el ensayo MOST identificó incrementos estadísticamente significativos en la concentración en suero de meso-zeaxantina y luteína sobre sus concentraciones basales a inicios del experimento.

Zeaxanthin
Zeaxantina

The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
La zeaxantina sintética se presenta bien como polvo a base de gelatina o almidón, secado por vaporización («gránulos»), con adición de α-tocoferol y palmitato de ascorbilo, o como suspensión en aceite de maíz, con adición de α-tocoferol.

On 1 June 2004, the company DSM Nutritional Products VML made a request to the competent authorities of the Netherlands to place synthetic zeaxanthin on the market as a novel food ingredient.
El 1 de junio de 2004, la empresa DSM Nutritional Products VML presentó a las autoridades competentes de los Países Bajos una solicitud de puesta en el mercado de la zeaxantina sintética como nuevo ingrediente alimentario.

The same reasoning applies to products presented for treating a disease (e.g. a product containing zeaxanthin, or lutein presented for the treatment/dietary treatment of age-related macular degeneration).
El mismo razonamiento se aplica a los productos presentados para el tratamiento de una enfermedad (por ejemplo, un producto que contenga zeaxantina o luteína presentado para el tratamiento dietético de la degeneración macular asociada a la edad).

'They contain naturally occurring yellow pigments known as carotenoids,' he says, 'and three of them (lutein, zeaxanthin and meso-zeaxanthin) are uniquely found at the back of the eye (retina), where they are referred to as macular pigment.'
«Contienen pigmentos amarillos naturales conocidos como carotenoides -explicó- y tres de ellos [la luteína, la zeaxantina y su estéreo-isómero, la mesozeaxantina] sólo se encuentran al fondo del ojo [en la retina] en forma de pigmento macular».

Lutein/zeaxanthin extract
Extracto a base de luteína/ceaxantina

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Zeaxanthin’.
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «zeaxantina».

Primary chemical constituents of this organism include mucilage, algin, mannitol, fucitol, beta-carotene, zeaxanthin, iodine, bromine, potassium, volatile oils, and many other minerals.
Los constituyentes primarios químicos de esta alga incluyen: mucílago, algina, manitol, beta-caroteno, zeaxantina, iodo, bromo, potasio, aceites volátiles, y muchos minerales.

Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
La zeaxantina es un carotenoide oxigenado, pigmento de xantofila de origen natural

For the determination of lutein (all-trans-lutein isomer only), zeaxanthin and total carotenoids and xanthophylls in the feed additive:
Para determinar la luteína (solo el isómero todo-trans-luteína), la ceaxantina y el total de carotenoides y xantofilas en el aditivo para piensos:

Carotenoid composition consisting of substantially purified lutein and zeaxanthin derived from plant materials including marigold flowers for use in food, beverages, dietary and food supplements for humans and animals
Composición de carotenoide que consiste en luteína depurada y zeaxantina derivada de materiales vegetales incluyendo flores de caléndula para su uso en alimentos, bebidas, suplementos dietéticos y alimenticios para humanos y animales