raise the nap oor Estnies
raise the nap
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
(villast riiet harjates) kohevamaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brushes for removing surface dirt and dust and for raising the nap of suede and nubuck leathers and of suede and nubuck leather shoes
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga perssetmClass tmClass
Thus, any annulment of certain of its paragraphs only would have the effect of maintaining in force the Commission’s undertaking not to raise objections to the NAP, while reducing the number of modifications subject to which that undertaking was initially given.
Kui liikmesriigid töötavad välja oma poliitikat, võtavad nad arvesse eelnevaid kogemusi rahvatervise vallas, asjaomaseid teadusuuringuid ja oma elanike erinevaid kultuure ja elustiileEurLex-2 EurLex-2
158 Article 2 of the contested decision begins as follows: ‘No objections shall be raised to the [NAP], provided that the following amendments to the [NAP] are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay’.
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiiliEurLex-2 EurLex-2
No objections shall be raised to the [NAP], provided that the following amendments to the national allocation plan are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay:
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaEurLex-2 EurLex-2
At the same time, in Article 2(1) of the contested decision, the Commission states that no objections will be raised to the NAP, subject, however, to a number of amendments being made to it, in particular the reduction of the total quantity of allowances to be allocated for the purposes of the Community system by 76.132937 million tonnes of CO2 equivalent per annum.
See ajab hulluksEurLex-2 EurLex-2
26 In Article 2(2) of the contested decision, the Commission declared that it would not raise objections to the German NAP II, if, while avoiding any discrimination, the Federal Republic of Germany introduced and notified to it the following amendments:
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hEurLex-2 EurLex-2
Therefore, contrary to the Commission’s submission, any amendments, whether proposed by the Member State of its own initiative or rendered necessary to overcome any incompatibility in the NAP raised by the Commission, must be notified to the latter and accepted by it before the NAP as amended can form a valid basis for the decision taken by the Member State under Article 11(1) of the Directive.
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *EurLex-2 EurLex-2
No objections shall be raised to the [NAP], provided that the following amendments to the [NAP] are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay: the total quantity of allowances to be allocated for the purposes of the Community scheme shall be reduced by 4.480580 [MteCO2].
EMP Ühiskomitee otsusega nr # lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [#]EurLex-2 EurLex-2
With regard to the annulment of certain paragraphs of Article 2 of that decision, that ‘would have the effect of maintaining in force the Commission’s undertaking not to raise objections to the [Polish] NAP, while reducing the number of amendments subject to which that undertaking was initially given’.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?EurLex-2 EurLex-2
9 By decision of 16 January 2007 ‘concerning the [NAP] notified by [the Kingdom of] Belgium in accordance with Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’, the Commission stated that it was raising no objections to the Belgian NAP provided that certain amendments were made to it.
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja, mida mõelda suudanEurLex-2 EurLex-2
No objections shall be raised to the [Polish NAP], provided that the following amendments to the national allocation plan are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay:
Aga ma olen küllalt üksildaneEurLex-2 EurLex-2
86 According to the applicant, the relevant provisions of Directive 2003/87 render automatic the provisions of the German NAP to which no objection was raised in the contested decision.
Nii pikalt ette pole me veel mõelnudEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, that prohibition flows from the fact that, under the second sentence of Article 9(3) of Directive 2003/87, if the Commission raises objections to the NAP or certain aspects thereof, the Member State may adopt a decision allocating allowances within the meaning of Article 11(1) – which requires that the NAP be ‘developed pursuant to Article 9’ – only if the amendments which it has proposed with a view to overcoming those objections have been accepted by the Commission.
Nad mürgitasid meie khaani!EurLex-2 EurLex-2
48 Furthermore, the Commission claims that it did not raise objections to the creation in the United Kingdom NAP of a new entrants reserve pool which is considerably larger than for other Member States.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiEurLex-2 EurLex-2
It follows, a contrario, that where such a decision raises no objection to a NAP, the Commission has impliedly decided not to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC.
Kas sa selle tööle saad panna?EurLex-2 EurLex-2
The Commission may not intervene except in so far as it considers it necessary to raise objections to certain aspects of the NAP as notified and, if the Member State refuses to amend its NAP, to adopt a decision rejecting the plan.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanEurLex-2 EurLex-2
The Commission may not intervene except in so far as it considers it necessary to raise objections to certain aspects of the NAP as notified and, if the Member State refuses to amend its NAP, to adopt a decision rejecting the plan.
ergutab asjaomaseid riike tagama, et nad täidaksid oma kohustust hävitada keemiarelvad ning hävitada või korraldada ümber keemiarelva tootmise rajatised konventsioonis ettenähtud tähtajaksEurLex-2 EurLex-2
Where the adoption of a rejection decision has the effect of interrupting the running of the three-month period, where the Commission raises objections or puts questions concerning certain aspects of the NAP notified, the three-month period is suspended.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusEurLex-2 EurLex-2
20 By letter of 30 June 2008, signed by the Director‐General of DG Environment, the Commission informed the Kingdom of Belgium that it would raise no objection in relation to the new amended Belgian NAP.
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenaEurLex-2 EurLex-2
It found that the new Latvian NAP became definitive upon the expiry of three months from its notification since the Commission had raised no timeous objection.
Oled avatud või suletud?EurLex-2 EurLex-2
It follows that any decision of the Commission rejecting a NAP or certain aspects thereof, even where other aspects of the plan have been expressly accepted or where reasons for not raising objections to them are stated and where amendments to the NAP are subsequently accepted, cannot be regarded as an authorisation, in the sense of a measure giving rise to rights, because, of their nature, measures notified in this context do not require any such authorisation.
Ma tean, miks ma siin olenEurLex-2 EurLex-2
115 On the other hand, a prior review under Article 9(3) of Directive 2003/87 does not necessarily lead to an authorising decision, since the Commission may not intervene except in so far as it considers it necessary to raise objections to certain aspects of the NAP as notified and, if the Member State refuses to amend its NAP, to adopt a decision rejecting the plan (see paragraph 106 of the present order).
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
120 With regard to the applicant’s argument that the NAP as notified is deemed to be authorised on the expiry of the three-month time-limit referred to in the first sentence of Article 9(3) of Directive 2003/87, it follows from the considerations set out in paragraphs 103 to 119 of the present order that, in the absence of a general power on the part of the Commission, to authorise, in the strict sense, NAPs which have been notified to it, the absence of objections on the Commission’s part on the expiry of the time-limit cannot raise any presumption or legal fiction that the NAP has been authorised.
Ta võib endale haiget tehaEurLex-2 EurLex-2
Provided that the following amendments to the [NAP] are made and notified to the Commission by 30 September 2004 at the latest, no objections shall be raised to the national allocation plan:
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.