at stake oor Persies

at stake

bywoord

(idiomatic) In danger; hazarded; pledged; at risk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مورد بحث

voorbeelde

there are too many lives at stake with this wager
زندگی های زیادی با این شرط بندی به خطر می افتد

Do you know what's at stake here?
ميدونيد شرط بازي چيه ؟

And the security of the country's at stake.
و امنيت کشور در خطره

it's really all the same to me when my son's fate is at stake.
راستی که برای من یکسان است، زیرا سرنوشت پسرم به این کار بستگی دارد.

Okay, well, there's a lot at stake here.
خب یه عالمه حرف نگفته هست

(Exodus 4:24-26) More is at stake than pleasing an imperfect man.
(خروج ۴: ۲۴-۲۶) این امر شامل چیزی بیش از خشنود کردن مردی ناکامل است.

I'm doing it for all the innocent people out there whose lives are at stake.
من اين کار را به مردمم بي گناه وجود ندارد

More than basic economic issues are at stake in this conundrum.
انحصارها در این مرحله نقش قاطع را در حیات اقتصادی بازی میکنند.

You got an American life at stake.
اينجا يه آمريکايي هست که جانش در خطره

But since our eternal welfare is at stake, that choice is vitally important.
اما انتخاب ما، انتخابی حیاتی است چرا که زندگی ابدی ما به آن بستگی دارد.

Another girl's life is at stake.
جون يه دختره ديگه در خطره

There's too much at stake.
خيلي چيزا در خطر قرار ميگيره

19 Lives are at stake—our own and those of our neighbors.
۱۹ موضوعِ مرگ و زندگی ما و همسایگانمان در میان است.

you know what was at stake how many millions you lost
ميدوني چه اتفاقي افتاد تو ميليونها دلار را از بين بردي

I have people's lives at stake here, young man.
جون مردم در خطره مرد جوان

His honor is at stake.
شرافتش در خطره

your reputations, as employees, are at stake.
و همچنين آبروي شما به عنوان يک کارگز

your father spirited me out of england when my life was at stake
پدرت در خارج از انگليس منو نجات داد ، وقتي که زندگيم در خطر بود

but in this case one's dignity's at stake.
ولی با زنهای دیگر حیثیتمان را در ترازو میگذاریم.

Besides, you know, think of what's at stake now.
از اين گذشته ميدوني که الان چي تو خطره

Everything was at stake... .
همه چیز در معرض خطر قرار گرفته بود ...

You understand what is at stake?
مطمئنا متوجهين چه چيزي رو به خطر ميندازين ؟

Consider that the welfare of his soul is at stake.
توجه کنید که مطلب بر سر نجات روح اوست...

Surely that's not too much time when so much is at stake.
زمان خيلي زيادي که نيست اگه خيلي زمان موضوع بحثه

Human freedom is at stake.
آزادی انسان ها در خطره.