fennel oor Persies

fennel

naamwoord

A plant, Foeniculum vulgare, of the parsley family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

رازیانه

naamwoord

A plant, Foeniculum vulgare, of the parsley family used for cooking.

Now you can't even work behind a bar without knowing how to make a Campari-fennel aperitif.
حالا حتی بدون اینکه بدونی چجوری میشه کامپاری با رازیانه بسازی عمرا بذارن بری پشت بار

رازيانه

(گیاه شناسی) رازیانه (Foeniculum vulgare از خانواده ی umbel)

Soortgelyke frases

fennel flower
سیاهدانه

dog fennel
(گیاه شناسی) · بابونه ی کوتولا (Anthemis cotula از خانواده ی composite که گل های مینا مانند و بدبو می دهد) · رجوع شود به heath aster · علف بلند و یک ساله ای به نام لاتین Eupatorium capillifolium از خانواده ی composite

Hog's Fennel
پوسدانوم

voorbeelde

the smell of fennel and wild peppermint, the dirty words,
عطر رازیانه و نعناع، حرفهای زشت،

Dorothy pulled a frond of the fennel against her face and breathed in the strong sweet scent.
در وتی یکی از شاخهها را به طرف صورتش کشید و بوی تند و شیرین آن را استنشاق کرد.

Near by, tall stalks of fennel were growing, with trailing fronds of foliage like the tails of sea green horses.
در آن نزدیک شاخههای بلند درختان با برگهای سبز مانند دم اسبان سبز دریائی آویزان بود.

Now you can't even work behind a bar without knowing how to make a Campari-fennel aperitif.
حالا حتی بدون اینکه بدونی چجوری میشه کامپاری با رازیانه بسازی عمرا بذارن بری پشت بار

and theres some fennel for you and columbine
و آنجا افسوس و پشيماني براي تو

Then, less than a minute later, she discovered that she was kissing the frond of the fennel that was still against her face.
لحظهای بعد متوجه شد که در حال بوسیدن گیاهی است که در مقابل صورتش قرار دارد.

Nutritional Summary for Celeriac , cooked, boiled, drained, without salt "RHS Award of Garden Merit: Asparagus, Celeriac , chard, Chinese cabbage, fennel, melon, pak choi, rhubarb 2011". (306 KB)
تغذیه و خلاصه برای Celeriac پخته شده آب پز خشک بدون نمک "RHS Award of Garden Merit: Asparagus, Celeriac , chard, Chinese cabbage, fennel, melon, pak choi, rhubarb 2011". (306 KB)

but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog fennel and jimpson weeds under the window hole then we could tote them back and he could use them over again.
اما من گفتم که هیچکس بشقابهایی رو که جیم بیرون میاندازد نمیبیند، چون که توی لو نهی سگها لای علفها و زیر سوراخ پنجره میافتند، بعد ما میتوانیم آنها را دو مرتبه به جیم پس بدهیم و او میتواند آنها را دومرتبه به کار برد.

We had our dinner in a dry ditch on the edge of the town, full of rusty cans and wild fennel.
ناهارمان را کنار نهر خشکشدهی آب در حاشیهی شهر که پر از قوطی حلبی کثیف و رازیانههای وحشی بود، خوردیم.

the fennel smelt very strong
بوی رازیانهها خیلی تند بود

They trailed across commons and through buried villages with incredible names, and lost themselves in lanes that led nowhere, and sprawled exhausted in dry ditches smelling of fennel and tansies, and sneaked into private woods and drummed up in thickets where firewood and water were handy, and cooked strange, squalid meals in the two two pound snuff tins that were their only cooking pots.
از مزرعههای بی حصار و دهکدههای متروک با اسامی عجیب و غریب میگذشتند و در کوچههائی که به هیچ جا راهی نداشت گم میشدند و در پایان خسته و مانده میان جویهای خشکیدهای که بوی گلهای زرد وحشی میداد ولو میشدند و گاهی دزدانه به داخل جنگلهای خصوصی میرفتند و میان درختها و بوتههای انبوه و متراکم جنگلها خصوصی میرفتند و میان درختها و بوتههای انبوه و متراکم پنهان میشدند و اگر آب خوردن و چوبی برای روشن کردن آتش دردسترشان بود در قوطیهای توتونی که تنها قابلمههایشان را تشکیل میداد غذاهای کثیف و عجیبی درست میکردند.

Hello, Fennel.
سلام فِنل.

The white dusty roads, the hot sweaty feeling of one's clothes, the smell of fennel and wild peppermint, the dirty words, the sour stink of the rubbish dump, the taste of fizzy lemonade and the gas that made one belch, the stamping on the young birds, the feel of the fish straining on the line it was all part of it.
جادهی سفید و گرد و خاکی، بوی عرق لباس، عطر رازیانه و نعناع، حرفهای زشت، بوی گندیده گودال پر از آشغال، مزه لیموناد که موجب آروغ زدن میشد، سنگ زدن به پرندهها و ماهی که نخ قلاب را تکان میدهد، همه در این احساس فوقالعاده شرکت داشتند.

there are tares, fennel, vetches, hempseed,fox tail
تلخه هست، سیاه دو نه، گرسنه، شاهدونه، ماش سیاه، دم روباه و یک عالم از دواهای دی گه.