housekeep oor Persies

housekeep

werkwoord

(intransitive) To carry out the domestic duties of housekeeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

خانه داری کردن

Soortgelyke frases

housekeeping
(اداره و موسسه و غیره) رسیدگی به امور داخلی · اداره منزل · اداره ی خانه · انجام کار منزل · خدمتکاری · درون رسی · سررشته داری · کاخداری · کلفتی

housekeeper
(زن) خدمتکار · خانه دار (به ویژه مزدبگیر) · سرایدار · مستخدمه · کدبانو · کلفت خانه

voorbeelde

But it was at least clear that further objection was useless, and Mr. Bulstrode, in giving orders to the housekeeper for the accommodation of the guest, had a resolute air of quietude.
یک موضوع را به آسانی درک رد، آن این که مخالفت بیشتر سودی ندارد، و پس از دادن دستوراتی به خدمتکار برای فراهم کردن وسایل آسایش مهمان، مصممانه ظاهر آرامی به خود گرفت.

Two years earlier, when Mr Warburton had first come to Knype Hill at that time he was posing as a widower with two children; a little later, however, the housekeeper suddenly gave birth to a third child in the middle of the night
دو سال پیش وقتی آقای واربرتون برای اولین بار به نایپ هیل آمد در آن زمان او خود را به عنوان مردی بیوه معرفی میکرد که دو بچه دارد ولی مدتی بعد زن خدمتکار بچه سوم را به دنیا آورد!

What is this, mistress housekeeper?
ای کدبانوی محترم، ترا چه میشود؟

I consider myself quite in the light of an ordinary housekeeper:
خودم را یک کارگزار معمولی میدانم و به کار خودم متکی هستم.

the housekeeper asked Tracy.
مسؤول اتاق داری از تریسی پرسید:

If I were to begin to tell you all that vanity or necessity virtue is not often mixed up in it, you may be sure , all that vanity and necessity drive them to do for lovers, finery, housekeeping, or children, I should never come to an end.
شرح حیلههائیکه بعضی زنها به خاطر معشوقهای خود، بخاطریک تکه پارچه، به خاطر بچههای خود، به خاطر اسباب خانه یا برای اطفای هوا و هوس خود بکار میبرند به قدری مفصل است که از عهده من خارج است. مطمئن باشید هیچ گاه به خاطر یک عمل خیریا از راه فضیلت حیلهای بکار نمیبرند.

It was only after moments of despair at her cooking stove, those moments of silent despair which come to inexperienced young housekeepers and poison their lives and sometimes their sleep, unknown to everybody that she began to understand it a little.
تنها پس از شکستها ونومیدیهای بسیار در کار مطبخ، پس از آن نومیدیهای خاموش که زنان جوان و تازهکار با آن آشنا هستند و زندگیشان را، بی آن که کسی از آن خبر داشته باشد، زهرآگین میسازد و خواب را بر ایشان حرام میدارد، آنتوانت توانست اندکی توفیق یابد.

my housekeeper entreated me to bear a little note from her to her young lady
الندین از من خواهش کرد نامه مختصری از وی برای کاترین ببرم.

but at this moment they heard the housekeeper and the niece, who had previously withdrawn from the conversation, exclaiming aloud in the courtyard
در این هنگام ناگهان صدای فریاد خواهرزاده و کدبانو را که چند لحظه قبل مجلس را ترک گفته بودند از حیاط خانه شنیدند.

the cross housekeeper was gone, driven away by the fear of infection;
آن کارگزار کج خلق قبلی رفته بود و از ترس ابتلا به بیماری به آنجا نمیآمد.

at once divining her husband's motive, and addressing the old housekeeper with the same feeling; but your pickle's so good, that mamma says she never tasted any like it,' she added, smiling, and putting her kerchief straight.
و در حالی که لبخند میزند و روسری پیرزن را مرتب میکرد، افزود : به قدری مربا را خوب عمل آوردهای که مامان میگوید تا به حال از این بهتر چیزی نچشیده.

I can manage the housekeeping without it
میتونم بدون اون هم خونه رو اداره کنم.

He had in his house a housekeeper past forty
در خانه کدبانویی داشت که سنش از چهل گذشته

Cosette had been taught housekeeping in the convent
کوزت در دیر با امور خانهداری آشنا شده بود

She wished him to know that she had been assured of his absence before she came to the place, and accordingly began by observing, that his arrival had been very unexpected for your housekeeper, she added, informed us that you would certainly not be here till to morrow; and indeed, before we left Bakewell, we understood that you were not immediately expected in the country.
دلش میخواست آقای دار سی بداند که او قبل از آمدنش مطمنن شده بود او آن جا نیست. به خاطر همین صحبتش را از اینجا شروع کرد که آمدن آقای دار سی برایش کام لا غیرمنتظره بوده... بعد اضافه کرد: سرایدارتان به ما میگفت که شما زودتر از فردا نخواهید آمـد. حتی، قبل از آمدنمان ازبیکول، باخبر شده بودیم که شما به این زودی به این حوالی نمیآیید.

I am sure your housekeeper is not really Dorothy.
مطمئنم که سرایدار شما واقعاً دار وتی نیست. ...

M Mabeuf, in great alarm, referred the matter to his housekeeper.
پرمابوف، که بسیار هراسان شده بود آن را نزد گیس سفیدش برد.

She's a housekeeper.
اونجا سر کار گره.

Zillah that is their housekeeper made us a clean room and a good fire
زی لا غرضم خدمتکار جدید آنها است اطاق تمیزی با بخاری گرم و پر آتش برای ما مهیا کرد

Housekeeping before you made Page 1.
تميزکاري ، قبل از اينکه تو برسي ، حرکتي انجام بدي.

The housekeeping staff quit after her problem started.
خدمتکارها بعد از اينکه مشکلاتش شروع شد ، استعفا دادن

ancient Annie the presbytery housekeeper did her best to make Father Wattys study as churchlike as possible, with great vases of flowers and many brass candlesticks.
آنی پیر، کدبانوی خانهی پدر واتی هرچه داشت در طبق اخلاص گذاشت تا اتاق پدر واتی را تا آنجا که امکان دارد با قرار دادن گلدانهای بزرگ و شمعدانهای برنجی به کلیسا شبیه کند.

Early in June it happened that Agafea Mihalovna, the old nurse and housekeeper,
در اوایل ماه ژوئن آگاتامیهالونا، دایه و کدبانوی پیر لهوین

We spoke to Mr. Orvis's housekeeper.
ما با مستخدم اقاي ارويس حرف زديم

We want my friend's housekeeper and niece here now.
بر استی که الان جای کدبانو و خواهرزادهی دوست ما خالی است!