procure oor Persies

procure

/prəˈkjʊr/, /proʊˈkjʊr/, /prəˈkjʊə/ werkwoord

(transitive) To acquire or obtain an item or service, sometimes rare, usually by extra effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

جاکشی کردن

بدست اوردن

To succeed obtaining.

به دست آوردن

تحصيل كردن · تدارک کردن · فراهم کردن · قوادی کردن · پااندازی کردن

Procure

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

به دست آوردن، تحصیل کردن

Soortgelyke frases

procurable
بدست اوردنی · دسترس · قابل حصول · میسر · یافتنی

procurance
تهیه · فراهم سازی · وکالت

procurator
(روم باستان) والی · مباشر · نماینده · وکالت · وکالت دادن · وکالتنامه · وکیل · پیشکار دارایی استان

procuring
قواد

chief procurement officer
مدیر ارشد تدارکات

project procurement management
تدارکات · مدیریت تدارکات پروژه

procurement
بدست اوری · تدبیر · تهیه · حصول · فراهم سازی · وساطت · وسیله · وسیله سازی

Internet Procurement
خرید یا تامین از طریق اینترنت

Procurement Management
مدیریت تدارکات پشتیبانی

voorbeelde

This is a bridge in Lyon in France, which was procured through a design competition.
اين پل در ليون فرانسه است، كه طرح آن در يك مسابقه انتخاب شد.

It was the same with the gambling house keeper and the poolroom man, and the same with any other man or woman who had a means of getting graft, and was willing to pay over a share of it: the green goods man and the highwayman, the pickpocket and the sneak thief, and the receiver of stolen goods, the seller of adulterated milk, of stale fruit and diseased meat, the proprietor of unsanitary tenements, the fake doctor and the usurer, the beggar and the pushcart man, the prize fighter and the professional slugger, the race track tout, the procurer, the white slave agent, and the expert seducer of young girls.
همین امر درباره صاحبان قمارخانهها و میزهای بل یارد و درباره هر زن و مردی که درآمد غیرمشروعی داشت و حاضر بود که سهمی از آن را به مقالات بالا بپردازد یعنی سکه قلبساز، راهزن، جیببر، دلهدزد، خریدار اموال مسروقه، فروشنده شیر تقلبی و میوههای فاسد و گوشت حیوانات مریض، صاحبان خانههای اجارهای غیربهداشتی، پزشک دغلباز، رباخوار، گدا، دستفروش ، بوکسور، قاتل حرفهای، مشتری جلبکن مسابقات اسبدوانی، جاکش، سوداگر زنان سفیدپوست و متخصص اغفال دختران جوان، درباره همه و همه صادق بود.

Procured your information, Witwicky.
اطلاعاتي كه خواسته بودي برات آوردم, ويت ويکي

procured for him an appointment as Gentleman of the Bedchamber, which at that time conferred the status of Councilor of State
شاهزاده واسیلی برای او مقام ریاست تشریفات دربار را که در آن موقع با رتبه مشاور دولت بود دست و پا کرد

I had procured it while still a boy, at that droll age when the stories of duels and highwaymen begin to delight one
آن را در دوران کودکی، در سنی که بچهها به قصههای دوئل و حملات دزدان و زدوخورد علاقه فراوان دارند بدست آورده بودم

Procure the highest quality.
بهترين نوعش رو تهيه کن

To procure the freedom of one you could love... even more than your mother's honour?
براي بدست آوردن آزادي کسي که عاشقشي... حتي بيشتر از شرافت مادرت ؟

and which I shall be able to procure
و همیشه میتوانند برای من تحصیل روزی نمایند،

Processes in this area include Procurement Planning, Solicitation Planning, Solicitation, Source Selection, Contract Administration, and Contract Closeout.
فرایندها در این زمینه عبارتاند از برنامهریزی تدارکات، برنامهریزی درخواست، درخواست، انتخاب منابع، مدیریت قرارداد و خاتمه قرارداد.

Could you procure a stout iron bar between now and this evening?
آیا میتوانید از این ساعت تا امشب یک میله آهنی تهیه کنید؟

I will procure your pardon.
من بزودی حکم عفو شما را بوسیله او بدست خواهم آورد.

I procured a sheet of paper and an inkstand, and wrote a note to Peggotty, which ran thus: '
و دوات و کاغذی به دست آوردم، نامهای به این مضمون به پگاتی نوشتم:

to procure impossibilities
برای ساختن نا ممکنها

Dingledine said that the United States Department of Defense funds are more similar to a research grant than a procurement contract.
دینگلدان بیان کرد که بودجههای دپارتمان دفاع ایالات متحده بیشتر به یک کمک تحقیقاتی شبیه است تا یک قرارداد تدارکاتی.

She procured other pupils.
درسهای دیگری هم جست.

‘The Woman Who Procures Praise’
زنان قابلتحسین

there were murderers, hold up men and burglars, embezzlers, counterfeiters and forgers, bigamists, shoplifters, confidence men, petty thieves and pickpockets, gamblers and procurers, brawlers, beggars, tramps and drunkards;
در اینجا جانیان، راهزنان ، دزدان شب رو، مختلسین، قلبسازان، سندسازان، مردان دوزنه، دزدان مشترینما! کشورزن ، حقهبازان ، دلهدزدها، جیببرها، قماربازان، جاکشها، شرخرها، گدایان، ولگردان و مستها،

Because you don't know if he has it or where to procure it.
چونکه نمیدونی اونو داره... یا از کجا بدستش اورده.

In my opinion, the younger son of an earl can know very little of either. Now seriously, what have you ever known of self denial and dependence? When have you been prevented by want of money from going wherever you chose, or procuring anything you had a fancy for?
به نظر من، پسر کوچکتر یکارل زیاد معنای این چیزها را نمیفهمد. حالا، راستـش را بکوبید، شما ازگذشتو وابستگی چه میدانید؟ آیا شده که به خاطر بیپولی نتوانید به جایی که دوست دانند بروبد، یا چیزی را کـه دلتان خواسته نخ بد؟

though she did nothing to procure that distinction, which embarrassed her not at all.
بی آن که کمترین تلاشی در این راه کرده و یا اینک از آن در زحمت بوده باشد، .

Ancient Greek legends tell of brazen sailors embarking on long and perilous voyages to the remote land of Cilicia, where they traveled to procure what they believed was the world's most valuable saffron.
افسانههای یونان باستان از دریانوردان بیباکی سخن میگویند که در سفرهای دریایی طولانی و خطرناک، به مناطق دورافتاده کیلیکیه رفتهاند، تا بر اساس اعتقادشان، از آنجا ارزشمندترین زعفران جهان را تهیه نمایند.

And lose the pimp, the procurer...
و جاکش رو ولش کن, the procurer...

But although Cecile would have liked to be praised, she begged him not to do anything to procure it.
ولی سس یل، با آن که بسیار خوش داشت که از وی تمجید کنند، از کریستف خواست که دست از این کار بدارد.

by which time they could have all that was requisite for the journey ready, and procure a closed helmet
این مدت برای تهیه و تدارک همه گونه وسایل و لوازم مسافرت و به خصوص برای یافتن یک کلاه خود لبهدار کافی بود،

I had no occasion of bribing, flattering or pimping, to procure the Favour of any great Man or of his Minion.
با هیچ نوع رشوهخوار، چاپلوس یا جا کشی روبه رو نشدم تا بخواهد از منافع مردی بزرگ و یا معشوقهاش حمایت کند.