Alaska cod oor Fins

Alaska cod

naamwoord

closely related to Atlantic cod

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gadus macrocephalus

naamwoord

tyynenmerenturska

naamwoord

voorbeelde

With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.
Sillin osalta olemme sitä mieltä, että tariffien suspendointi pitäisi muuttaa vuosikiintiöksi, ja toivomme turskaa, lyyraturskaa ja jokikatkaa koskevia suosituksia.

(5) Since the presence of chloramphenicol has also been detected in casings imported from China, it is necessary to subject the imports of this product to the same intensified monitoring and testing provided for the fishery products of the species Alaska pollack, cod and redfish.
(5) Koska Kiinasta tuoduissa suolissa on havaittu kloramfenikolia, kyseisen tuotteen tuontiin on tarpeen soveltaa samaa tehostettua valvontaa ja testausta kuin alaskanseiti-, turska- ja punasimppu (puna-ahven) -lajeista peräisin oleviin kalastustuotteisiin.

However, since the presence of chloramphenicol has been detected in fishery products of the species Alaska pollack, cod and redfish, it is necessary to ensure their safety, and to foresee a transitional period until 30 September 2002, during which the imports of these products shall be subjected to intensified monitoring and testing of a 20 % of the consignments arriving to the Community border inspection post.
Koska alaskanseiti-, turska- ja punasimppu (puna-ahven) -lajeista peräisin olevista kalastustuotteista on löydetty kloramfenikolia, on tarpeen taata niiden turvallisuus ja säätää 30 päivään syyskuuta 2002 kestävästä siirtymäkaudesta, jonka aikana kyseisten tuotteiden tuontiin sovelletaan tehostettua valvontaa ja testataan 20 prosenttia yhteisön rajatarkastusasemalle saapuvista lähetyksistä.

Frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whiting)
Jäädytetyt Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat (ei kuitenkaan turska, kolja, kummeliturska, alaskanseiti eikä mustakitaturska)

Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)
Tuoreet tai jäähdytetyt Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimojen kalat (ei kuitenkaan turska, kolja, kummeliturska, alaskanseiti eikä mustakitaturska)

Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake and Alaska pollack)
Jäädytetyt Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvien kalojen fileet (ei kuitenkaan turska, kolja, seiti, kummeliturska eikä alaskanseiti)

In Portugal, the rise in price for cod has led to growing demand for similar species, in particular Alaska pollack (Theragra chalcogramma), as shown by the increase in annual imports of this species as a raw material: 792, 1 896 and 5 310 tonnes in 2005, 2006 and 2007 respectively.
Turskan hinnannousu on johtanut yhä kasvavaan lähilajien kysyntään. Erityisesti alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kysyntä on kasvanut; sen osuus raaka-aineena on edennyt vuosittain seuraavasti: 792 tonnia vuonna 2005, 1 896 tonnia vuonna 2006 ja 5 310 tonnia vuonna 2007.

To ensure adequate supply to the Community processing industry, customs duties for certain products (Alaska pollack, cod, hoki, surimi, etc.) can be totally or partially suspended for an indefinite period.
Jotta turvattaisiin yhteisön jalostusteollisuuden tarvitsemat raaka-ainetoimitukset, tiettyjen tuotteiden (alaskanseiti, turska, hoki, surimi jne.) tullit suspendoidaan kokonaan tai osittain määräämättömäksi ajaksi.