Aleksis Kivi oor Fins

Aleksis Kivi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aleksis Kivi

voorbeelde

Aleksis Kivi was originally Stenval, and Eino JUTIA: Leino was Lonnbohm , and Juhani Aho was Brofelt. .
Aleksis Kivikin oli alun perin Stenval ja Eino Leino oli Lönnbohm ja Juhani Aho oli Brofelt ...

Selja was awarded with the State Literature Prize of Finland in 1958, the Pro Finlandia in 1970, the Aleksis Kivi Prize in 1987 and the P. Mustapää Prize in 2007.
Selja on palkittu muun muassa Valtion kirjallisuuspalkinnolla 1958, Pro Finlandia -mitalilla 1970, Aleksis Kiven palkinnolla 1987 ja P. Mustapää -palkinnolla 2007.

The older students read the Seven brothers by Aleksis Kivi, the smaller children were engaged in handicrafts, and stories were read to them, songs were sung, and the children read on their own.
Vanhemmat oppilaat tutustuivat Aleksis Kiven Seitsemään veljekseen, pienemmille oli askartelua, satuja, laulua ja lukemista.

The birthplace of Aleksis Kivi is now a museum.
Aleksis Kiven kotitalo toimii nykyään museona.

The main celebration was held on the national poet Aleksis Kivi’s Day in Messuhalli, Helsinki’s exhibition hall.
Pääjuhlaa vietettiin Aleksis Kiven päivänä Helsingin Messuhallissa.

Artists such as Aleksis Kivi, Jean Sibelius and Eero Järnefelt were part of it.
Yhteisössä vaikuttivat muun muassa Aleksis Kivi, Jean Sibelius ja Eero Järnefelt.

Fjällbo Park is located behind the Aleksis Kivi Memorial Cottage’s car park.
Pieni Fjällbon puisto sijaitsee Aleksis Kiven kuolinmökin viereisen parkkialueen takana.

The roads to the sources: Aleksis Kivi in SKS (in Finnish)
Tiet lähteisiin: Aleksis Kivi SKS:ssa

Outdoor sculptures Wäinö Aaltonen: Monument of Aleksis Kivi
Ulkoveistokset Wäinö Aaltonen: Aleksis Kiven muistomerkki

Like Aleksis Kivi The Seven Brothers.
Kuten Aleksis Kivi ja Seitsemän veljestä.

Aleksis Kivi named the hill adjacent to his birthplace after the Bible as Taaborinvuori (Mount Tabor).
Aleksis Kivi nimesi lapsuudenkotinsa vieressä kohonneen mäen Raamatun mukaan Taaborinvuoreksi.

Excerpts from the play Selman Juonet by Aleksis Kivi.
Otteita Aleksis Kiven näytelmästä Selman Juonet.

Aleksis Kivi, born Alexis Stenvall, (10 October 1834 – 31 December 1872) was a Finnish writer.
Aleksis Kivi (oikealta nimeltään Alexis Stenvall) (10. lokakuuta 1834 Nurmijärvi – 31. joulukuuta 1872 Tuusula) oli suomalainen kirjailija.

The modest cabin is dedicated to the memory of Aleksis Kivi. Photo: Sakari Kiuru
Vaatimaton mökki on omistettu Aleksis Kiven muistolle. Kuva: Sakari Kiuru

The performance draws loosely from the iconic Finnish national writer Aleksis Kivi's novel The Seven Brothers.
Inspiraationsa esitys on kahmaissut kansalliskirjailija Aleksis Kiven romaanista Seitsemän veljestä.

Aleksis Kivi’s folk comedy has been filmed three times.
Aleksis Kiven kansankomedia on filmattu kolmasti.

Aleksis Kivi’s novel Seitsemän veljestä (1870) is one of the most notable novels in Finnish Literature.
Aleksis Kiven romaani Seitsemän veljestä (1870) on suomalaisen kirjallisuuden merkittävimpiä teoksia.

She went to the Aleksis Kivi school and Alppilan Yhteislyseo.
Hän kävi koulua Aleksis Kiven koulussa ja Alppilan Yhteislyseossa.

Aleksis Kivi and Pekka Halonen are buried in the small churchyard.
Kirkkopuistoon on haudattu mm. Aleksis Kivi ja Pekka Halonen.

The Presence of Emanuel Swedenborg’s Ideas in Aleksis Kivi’s Novel The Seven Brothers.
Emanuel Swedenborgin ideoiden läsnäolo Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -teoksessa.

October, Aleksis Kivi's day, Day of finnish literature.
10. lokakuuta, Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä

Event Ph.D. Liisa Lindgren gives a lecture with the topic Aleksis Kivi Memorial - melancholy of a genius.
Tapahtuma FT Liisa Lindgren pitää yleisöluennon aiheesta Aleksis Kiven muistomerkki ja neron melankolia.

Wäinö Aaltonen: Monument of Aleksis Kivi
Wäinö Aaltonen: Aleksis Kiven muistomerkki

The birth home of our national author Aleksis Kivi, nestled in the idyllic rural milieu of Palojoki, Nurmijärvi.
Aleksis Kiven syntymäkoti Kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven lapsuudenkoti Nurmijärven Palojoen idyllisessä maalaisympäristössä.

On Independence Day, visitors will also be treated to Aleksis Kivi’s play ‘Kihlaus’ as envisioned by Nälkäteatteri.
Itsenäisyyspäivänä nähdään myös Nälkäteatterin tulkinta Aleksis Kiven Kihlaus-näytelmästä.