Bistort oor Fins

Bistort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Konnantattaret

bistort

naamwoord

Any of several perennial herbs, of the genus Polygonum, having spikes of pink flowers

voorbeelde

Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss
Akasia, jumaltenpuu, ruiskaunokki, korpipaatsama, koiranköynnös, calluna, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, tammi, ohdake, kistukset, asterikasvit, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, puukellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, maite, sinijuuri, tulikukka, sinappi, orapaatsama, unikko, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, tatar, konnantatar, alppiruusu, karhunvatukka, esparsetti, paju, törmäkukka, lehtoteurikka, maksaruoho, villakko, pensasangervo, ruohoselja, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, virna, villiviini, neidonkieli.

In 1995 a ‘floral inventory of the hay and grazing meadows in Mézenc’ was compiled revealing remarkably varied flora, typical of fresh mountain climates (Violet, Bistort, Spignel, Sudeten Meadow-Grass).
Mézencin heinäniittyjen ja laitumien kasvillisuutta inventointiin vuonna 1995, ja luettelointi osoitti alueen kasvillisuuden olevan hyvin monipuolista viileän vuoristoilmaston kasvillisuutta (orvokki, konnantatar, karhunjuuri eli karhunkumina, puistonurmikka).

Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae
Akasia, jumaltenpuu, vuokko, marunat, ukonputki, ruiskaunokki, puksipuu, calluna, kellokukka, kohokkikasvit, saflori, kaunokki, kääpiöpalmu, karhiainen, kastanjapuu, kuusama, sikuri, ohdake, päivännoutokasvit, kistukset, tammi, asterikasvit, mustamarjakanukka, ristikukkaiset, sypressikasvit, keltakistuksenloisio, maitohorsma, vaahtera, puukellokanerva, harmaakellokanerva, mansikka, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, orjanlaakeri, marjakuusi, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, liljakasvit, maite, hevoskastanja, unikko, orvokki, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, konnantatar, karhunvatukka/vadelma, alppiruusu, sumakit, suolaheinä, esparsetti, rantakukka, paju, törmäkukka, ajuruoho, pensasangervo, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, likusterit, piikkiherne, villiviini.

Polygonum bistorta L.: Bistort absolute CoE 356 / Bistort extract CoE 356 / Bistort oil CoE 356 / Bistort tincture CoE 356
Polygonum bistorta L.: isokonnantatarista (Bistort) saatu absoluutti CoE 356 / uute CoE 356 / öljy CoE 356 / tinktuura CoE 356

Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss
Asteri, mansikkapuu, marunat, ruiskaunokki, koiranköynnös, jänönputki, calluna, tammi, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, ohdake, kistukset, asterikasvit, kanukka, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, vadelmapensas, hedelmäpuut, väriherne, kurjenpolvi, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, muratti, liljakasvit, maite, unikko, mänty, voikukka, ratamo, konnantatar, karhunvatukka, paju, esparsetti, törmäkukka, lehtoteurikka, sarsaparilla, pensasangervo, timjami, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, neidonkieli.

In addition to crabapple trees and Sargent’s apples, the park also has bistort and geraniums Elina Nummi
Koristeomenapuiden ja marjaomenapensaiden lisäksi puistossa kukkivat konnantatar ja tuoksukurjenpolvi Elina Nummi

In Russia and Central Asia amphibious bistort has been used as fodder and medicine.
Vesitatarta on Venäjällä ja Keski-Aasiassa käytetty sekä rehuksi että rohdoksi mm. veren puhdistamiseen ja virtsasoran poistamiseen.

Larval foodplant: At least bog bilberry (Vaccinium uliginosum) and bog rosemary (Andromeda polifolia), apparently also lingonberry (Vaccinium oxycoccus) and possibly even Alpine bistort (Polygonum viviparum). The bog fritillary can be found quite rarely all around Finland except the Åland Islands in bogs, as the name suggests.
Toukan ravintokasvi: Ainakin juolukka (Vaccinium uliginosum) ja suokukka (Andromeda polifolia), luultavasti myös Rämehopeatäplää tavataan melko harvinaisena Ahvenanmaata lukuun ottamatta koko Suomessa nimensä mukaisesti rämeillä ja toki muillakin suomailla.

In water, amphibious bistort can grow at a depth of 2.5 metres (8 ft.).
Vedessä laji voi kasvaa aina 2,5 metrin syvyydessä.