Caprimulgus europaeus oor Fins

Caprimulgus europaeus

naamwoord

Old World goatsucker

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Caprimulgus europaeus

naamwoord

Old World goatsucker

kehrääjä

naamwoord

voorbeelde

As grounds, they cite the fact that 600 hectares of this land are home to pine and holm oak woods and to protected bird species such as the sparrowhawk (Accipiter nisus), Bonelli’s eagle (Hieraetus fasciatus), common kestral (Falco tinnunculus), hobby (Falco subbuteo), barn owl (Tyto alba), tawny owl (Otus scops), short-eared owl (Asio flammeus), long-eared owl (Asio otus), little owl (Athene noctua) and the nightjar (Caprimulgus europaeus).
Kyseisellä 600 hehtaarin suuruisella alueella on mänty- ja tammimetsiä, ja lisäksi sillä elää suojeltuja lintulajeja kuten varpushaukka (Accipiter nisus), vuorikotka (Hieraetus fasciatus), tuulihaukka (Falco tinnunculus), nuolihaukka (Falco subbuteo), tornipöllö (Tyto alba), kyläpöllönen (Otus scops), suopöllö (Asio flammeus), sarvipöllö (Asio otus), minervanpöllö (Athene noctua) ja kehrääjä (Caprimulgus europaeus).

The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.
Dobrostanin alue on 12 lintulajin eurooppalaisesti merkittävä pesimäalue, mukaan luettuina pikkukorppikotka (Neophron percnopterus), maakotka (Aquila chrysaetos), keisarikotka (Aquila heliaca), mehiläishaukka (Pernis apivorus), käärmekotka (Circaetus gallicus), muuttohaukka (Falco peregrinus), pikkutuulihaukka (Falco naumanni), pyy (Bonasa bonasia), metso (Tetrao urogallus), huuhkaja (Bubo bubo), kehrääjä (Caprimolgus europaeus) sekä valkoselkätikka (Derndrocopos leucotos).

The forest there is the habitat of numerous rare bird species listed in Annex I of the Birds Directive 79/409/EEC(2), like: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea and Dendrocopos medius.
Lintudirektiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I on lueteltu monia harvinaisia lintuja, joiden elinpaikka alue on. Näitä ovat mm: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea ja Dendrocopos medius.