Castile and León oor Fins
Castile and León
en
The largest of the autonomous communities of Spain, in the central north of the country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Kastilia ja León
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) FAFECYL is a tripartite public foundation under the Public Employment Service of Castile and León.
En halua häiritäEurLex-2 EurLex-2
Wine from the Castile and León region
Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksestatmClass tmClass
Pleas in law which relate to the financial correction imposed on the Autonomous Community of Castile and León.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Statement published in the Official Gazette of Castille and León (B.O.C. y L) of 6 November 1998.
En ole halunnut lapsiaEurLex-2 EurLex-2
It has belonged to the Government of Castile and León since 1998.
Ei, hän saisi kenkää jos pelehtisi pelaajan kanssaWikiMatrix WikiMatrix
List of Presidents of the Cortes of Castile and León
päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden ja uhrautuvuuden ansiosta uljaan puna- armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltäWikiMatrix WikiMatrix
What representations does the Commission intend to make to the Castile and León authorities to ensure that the following directives are correctly applied:
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleEurLex-2 EurLex-2
What proportion of the regional income corresponds to the "hidden economy" and what proportion to the "regular economy" in Castille and León in each of the years in question?
Ostoskeskuksesta.SelväEurLex-2 EurLex-2
The Fatimids were defeated in Morocco in 974, while Al-Hakam II was able to maintain the supremacy of the caliphate over the Catholic states of Navarre, Castile and León.
Sinähän isket kuin pikkutyttöWikiMatrix WikiMatrix
The regional government of Castile and León (Spain) is in process of passing, via an urgent procedure and at a single reading, a law which would permit the creation of an Environment City in Soria province.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?not-set not-set
As regards the Autonomous Community of Castile and León, the decision excludes from EU funding EUR 9 638 473,73, in respect of the EAGF, and EUR 433 138,10, in respect of the EAFRD (Financial years 2012 to 2013).
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopantalousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Appeal - EAGF and EAFRD - Expenditure excluded from EU financing - incurred by the Kingdom of Spain - Aid granted in respect of areas with natural handicaps and agri-environment measures in the Rural Development Program of the Autonomous Community of Castile and León))
Käyttämällä ihmisiä koekaniineina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Does it not consider that, by refusing to provide the inhabitants of Villamartín de Don Sancho with information on the waste tip, the Castile and León authorities are in breach of Directive 90/313/EEC ((OJ L 158, 23.6.1990, p.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaEurLex-2 EurLex-2
The local inhabitants criticize the secrecy with which the viability studies are being carried out in the area where the waste tip is being planned and also the refusal of the authorities of the Regional Government of Castile and León to provide any kind of information on this matter.
No lopeta nyt saatanaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, seven autonomous communities, namely Aragon, the Balearic Islands, the Canary Isles, Castile and León, Navarra, Valencia and Castile-La-Mancha have designated the vulnerable zones in accordance with Article 3(2) of the Directive, whilst five others, Asturias, Galicia, Madrid, Murcia and Cantabria, have stated that no such zones exist in their territory.
Minun pitää saada tietääEurLex-2 EurLex-2
The geographical area of agricultural production (with a surface area of 9 175 km2 covers part of the four northwest provinces of Castille and Leon (León, Palencia, Valladolid and Zamora).
Mutta näimme velhon uhraavan ...EurLex-2 EurLex-2
12 Second, the Kingdom of Spain points out, in its rejoinder, that eight autonomous communities in respect of which the allegation concerning Article 4 of the Directive has been maintained, namely Castile and León, Galicia, the Basque region, Rioja, Aragon, Estremadura, Asturias and the Balearic Islands, have adopted codes of good agricultural practice and that those codes have been forwarded to the Commission.
Haluan vain puhuaEurLex-2 EurLex-2
42 Box 4 – Various overlaps between commitments under the agri-environment-climate measure and greening practices, and different ways of dealing with the risk of double funding In Spain ( Castile and León ), farmers subscribing to one of the operation types under the agri-environment-climate measure enter into a commitment to plant 15% of the area under contract with alfalfa.
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusielitreca-2022 elitreca-2022
The central government will pay up to a maximum of EUR # per animal and the Autonomous Communities affected (Andalusia, Extremadura, Madrid, Castile-La Mancha and Castile-León) may pay an additional sum from their own resources up to the ceiling cited above
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?oj4 oj4
The central government will pay up to a maximum of EUR 3 per animal and the Autonomous Communities affected (Andalusia, Extremadura, Madrid, Castile-La Mancha and Castile-León) may pay an additional sum from their own resources up to the ceiling cited above
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
During 1916 and 1917, García Lorca traveled throughout Castile, León, and Galicia, in northern Spain, with a professor of his university, who also encouraged him to write his first book, Impresiones y paisajes (Impressions and Landscapes – printed at his father's expense in 1918).
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallaWikiMatrix WikiMatrix
annul, in the new judgment to be delivered, the Commission Implementing Decision of 16 January 2015, in so far it relates to the financial correction imposed on the Kingdom of Spain excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2015 L 16, p. 33), corresponding to ‘natural handicaps’ and ‘agri-environmental measures’ in the Rural Development Program of the Autonomous Community of Castile and León, as regards the amount corresponding to the share of the aid granted in respect of areas with ‘natural handicaps’, which amounts to EUR 1 793 798,22.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- the strengthening of the partnership principle through the active participation in the programme Monitoring Committees of representatives of the social and economic partners, with the notable exceptions of the Autonomous Communities of Castile-León and Valencia and the city of Melilla, which preferred a less participative partnership;
En tosin tiedä mitenEurLex-2 EurLex-2
The two kingdoms of León and Castile were split in 1157, when a major defeat for Alfonso VII of Castile weakened the authority of Castile.
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroaWikiMatrix WikiMatrix
230 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.