Caucasian language oor Fins

Caucasian language

naamwoord

a number of languages spoken in the Caucasus that are unrelated to languages spoken elsewhere

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukasialainen kieli

naamwoord

voorbeelde

Would you like to see what Caucasian languages look like?
Kiinnostaisiko sinua tietää, millaisia kaukasialaiset kielet ovat?

They were speaking a variety of Caucasian languages.
He puhuivat kaukasialaisia kieliä.

Northwest Caucasian languages have the most consonants of any languages in the world, but few vowels.
Luoteiskaukasialaisissa kielissä on vain muutamia vokaaleja, kun taas konsonantteja on enemmän kuin missään muissa maailman kielissä.

Ubykh, a Caucasian language whose last native speaker died in 1992, is said to have had at least 80 different consonants and perhaps only 2 vowels.
Ubyhin kielessä sanotaan olleen ainakin 80 erilaista konsonanttia ja ehkä vain kaksi vokaalia. Viimeinen ihminen, joka puhui tätä kieltä äidinkielenään, kuoli vuonna 1992.

The Caucasian languages are a large and extremely varied array of languages spoken by more than ten million people in and around the Caucasus Mountains, which lie between the Black Sea and the Caspian Sea.
Kaukasialaisilla kielillä tarkoitetaan suurta ja erittäin vaihtelevaa ryhmää kieliä, joita puhuu noin 10 miljoonaa ihmistä Kaukasian alueella Itä-Euroopassa ja Länsi-Aasiassa.

It is an ergative-agglutinative language, which belongs to neither the Semitic nor the Indo-European language families, but to the Hurro-Urartian language family, which is most likely related to North-East Caucasian languages.
Hurrilaisten kieli ei ollut sukua indopeurooppalaisille eikä seemiläisille, vaan heidän kielensä oli ergatiivis-agglutinatiivista ja sukua Urartun kielelle, ja ehkä kaukaista sukua Koillis-Kaukasian kielille.

The Old Udi language used the Caucasian Albanian alphabet.
Udin kieltä käytettiin muinaisen Kaukasian Albanian kirjakielenä.

Considerable information has been learned about the Caucasian Albanians including their language, history, early conversion to Christianity, and close ties to the Armenians.
Kaukasian albanialaisista on saatu huomattavasti tietoa koskien esimerkiksi heidän kieltään, historiaansa, varhaista kääntymistään kristinuskoon ja läheisiä siteitään armenialaisiin.

The authors of this study suggest that this indicates a language replacement of indigenous Caucasian peoples.
Tutkimuksen tekijöiden mukaan tämä on osoitus Kaukasuksen alkuperäisväestön keskuudessa tapahtuneesta kielenvaihdosta.

Volga was a symbol of the aim of the Russian federal government to achieve regional unity, which resulted in the engulfment of many Caucasian peoples, local cultures, languages and histories.
Volga oli eräs symboli Venäjän keskusjohtoiselle alueellisen yhtenäisyyden pyrkimyksille, jonka jalkoihin jäivät monet Kaukasuksen kansat, monet paikalliset kulttuurit, kielet ja historiat.

Initially adjika is originally a Caucasian dish and is translated from the local language as "spicy salt."
Alun perin adjika on alunperin kaukasian ruokalaji ja se on käännetty paikallisesta kielestä "mausteisena suolana".

The Seljuk period marked the influx of Oghuz nomads into the region, and the beginning of the Turkification of Azerbaijan as the West Oghuz Turkic language supplanted earlier Caucasian and Iranian ones.
Seldžukkikausi merkitsi oğuz-turkkilaisten nomadien saapumista alueelle ja siten Azerbaidžanin turkkilaistumisen alkamista, kun turkkilainen kieli korvasi aiemmat kaukasialaiset ja iranilaiset kielet.