Chinese fried rice oor Fins

Chinese fried rice

naamwoord

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinalainen paistettu riisi

naamwoord

paistettu riisi

naamwoord

voorbeelde

Egg fried rice is Chinese.
Munariisi on Kiinasta.

To darken the fried rice further, most Chinese restaurants use molasses, but this is not a necessary ingredient.
Jotta paistettu riisi saisi vielä tummemman värin, useimmat kiinalaiset ravintolat käyttävät melassia, mutta se ei ole välttämätön aines.

Nevertheless, today fried rice has become perfectly respectable and is offered in Chinese restaurants all over the world.”
Joka tapauksessa paistettu riisi on nykyään tullut täysin hyväksytyksi, ja sitä tarjotaan kiinalaisissa ravintoloissa kaikkialla maailmassa.”

Retailing, wholesaling and online sale of the following goods: rice, husked rice, rice-based snack food, preparations made from cereals, pasta, noodles, ready-made meals based on noodles, steamed stuffed Chinese dumplings (gyoza), sandwiches, steamed Chinese dumplings (shumai), sushi, fried balls of batter mixed with small pieces of octopus (takoyaki), steamed buns stuffed with minced meat (nikuman), hamburgers (sandwiches), pizzas, packed lunches made of rice, in addition to meat, fish or vegetables, pâtés based on meat, ravioli, weeds (condiment), seasonings, soya sauce, spices, cakes
Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukkumyynti- ja online-muotoiset myyntipalvelut: riisi, kuorittu riisi, riisipohjaiset välipalat, viljavalmisteet, pasta, nauhamakaronit, nauhamakaronipohjaiset valmisateriat, kiinalaiset täytetyt raviolit (gyoza) keitettynä, täytetyt voileivät, höyrytetyt kiinalaiset raviolit (shumai), sushi, uppopaistetut, pieniä mustekalanpaloja sisältävät taikinapyörykät (takoyaki), höyrytetyt jauhelihalla täytetyt sämpylät (niku-manjuh), hampurilaiset (voileivät), pitsat, riisistä sekä lihasta, kalasta tai vihanneksista koostuvat ateriakorit, lihapateet, ravioli, levät (aromiaineet), höysteet, kastikkeet (mauste-), tuliset soijakastikkeet, mausteet, kakut

Coffee, cocoa, tea, seasonings, spices, aromatic preparations for food (not made from essential oils), husked rice, husked oats, husked barley, flour, gluten, flour for food, gluten for food, cereal preparations, Chinese stuffed dumplings, sandwiches, Chinese steamed dumplings, sushi, fried balls of batter mixed with small pieces of octopus, steamed buns stuffed with minced meat
Kahvi, kaakao, tee, mausteaineet, mausteet, aromaattiset valmisteet ruokiin (joita ei ole valmistettu eteerisistä öljyistä), kuorittu riisi, kuorittu kaura, kuorittu ohra, jauhot, gluteeni, elintarvikejauhot, ravintogluteeni, viljavalmisteet, kiinalaiset täytetyt mykyt, voileivät, kiinalaiset höyrytetyt mykyt, sushi, paistetut taikinapallot, joissa on pieniä mustekalapalasia, höyrytetyt jauhelihalla täytetyt sämpylät

While noodle dishes are quite common in Thailand (an influence brought by Chinese migrants) most Thai dishes are stir fried or grilled and served with rice.
Vaikka nuudeliruoat ovat melko yleisiä Thaimaassa (kiinalaisten maahanmuuttajien vaikutuksesta), useimmat thaimaalaiset ruokalajit ovat wokattuja tai grillattuja ja ne tarjoillaan riisin kera.

Chinese food is not simply a type of exotic food that you sometimes crave for, and is not just eating rice instead of potato, stir-fried mixed vegetables instead of salad, and sliced meat instead of steak; it is a culture, a system and a pleasant journey that sends your senses to the mysterious country in the Far East.
Kiinalainen ruoka ei ole eksoottista ruokaa, jota syödään vain silloin kun sitä tekee mieli. Se ei ole perunan korvaamista riisillä, salaatin paistetuilla vihanneksilla tai pihvin viipaloidulla lihalla; se on kulttuuri, systeemi ja nautinnollinen matka, joka lähettää aistisi mysteeriseen maahan Kaukoidässä.