Detmold oor Fins

Detmold

Detmold (region)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Detmoldin hallintopiiri

Detmold (region)

Detmold

These are not the Aryan women from my hometown of Detmold.
Nuo eivät ole arjalaisnaisia kotikaupungistani Detmoldista.

voorbeelde

Stephan UMTA 10, with mixing arm model ‘Detmold’ (Stephan Soehne GmbH) or similar equipment having the same characteristics.
Stephan UMTA 10, jonka sekoittaja on mallia ”Detmold” (Stephan Söhne GmbH) tai laite, jolla on vastaavat ominaisuudet.

Stephan UMTA #, with mixing arm model Detmold (Stephan Soehne GmbH) or similar equipment having the same characteristics
Stephan UMTA #, jonka sekoittaja on mallia Detmold (Stephan Söhne GmbH) tai laite, jolla on vastaavat ominaisuudet

Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101 of 5 July 2016 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Saksan Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioiden ja Arnsbergin, Detmoldin ja Münsterin hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1101 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC to apply to them.
Saksa on esittänyt komissiolle Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita ja Arnsbergin, Detmoldin ja Münsterin hallinnollisia alueita koskevat asianmukaiset perustelut, joiden mukaan ne katsotaan BHV1:stä vapaiksi alueiksi, sekä lisätakeet direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti.

Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead should be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to cover them.
Saksan toimittamien perustelujen arvioinnin perusteella Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita ja Arnsbergin, Detmoldin ja Münsterin hallinnollisia alueita ei pitäisi enää mainita päätöksen 2004/558/EY liitteessä I olevassa luettelossa vaan ne pitäisi sisällyttää mainitun päätöksen liitteessä II olevaan luetteloon ja direktiivin 64/432/ETY 10 artiklassa säädettyjen lisätakeiden soveltaminen olisi laajennettava koskemaan kyseisiä alueita.

In North Rhine-Westfalia: the territory of the Regierungsbezirke Detmold and Köln
Nordrhein-Westfalenissa: Detmoldin ja Kölnin hallintopiirien alue

KG (‘Fleischerei Nier’) and the Finanzamt Detmold (Tax Office, Detmold) (Case C‐502/09) concerning the question whether certain supplies of food or meals prepared for immediate consumption constitute supplies of goods within the meaning of Article 5 of the Sixth Directive or supplies of services within the meaning of Article 6 of the directive, and, if they are supplies of goods, whether they are subject to the reduced rate of value added tax (VAT) provided for by German law as ‘foodstuffs’ within the meaning of category 1 of Annex H to the directive.
KG (jäljempänä Fleischerei Nier) ja Finanzamt Detmold (Detmoldin verovirasto) (asia C‐502/09) ja jotka koskevat kysymystä siitä, ovatko erilaiset välittömästi nautittavaksi tarkoitettujen aterioiden tai valmistettujen elintarvikkeiden tarjoamiseen liittyvät liiketoimet kuudennen direktiivin 5 artiklassa tarkoitettuja tavaroiden luovutuksia vai kyseisen direktiivin 6 artiklassa tarkoitettuja palvelujen suorituksia, ja siitä, onko niihin siinä tapauksessa, että ne ovat tavaroiden luovutuksia, sovellettava Saksan lainsäädännössä säädettyä alennettua arvonlisäverokantaa siitä syystä, että ne ovat mainitun direktiivin liitteessä H olevassa 1 ryhmässä tarkoitettuja ”elintarvikkeita”.

This request was made in the context of proceedings between private individuals (‘the Claimants’) and the Land Nordrhein-Westfalen (Land North Rhine-Westphalia, Germany) concerning a decision of the District Government of Detmold, Germany, approving the plan for the new construction of the A 33 motorway/Federal Road B 61, Ummeln junction.
Käsiteltävä ennakkoratkaisupyyntö esitettiin yksityisten (jäljempänä kantajat) ja Land Nordrhein-Westfalenin (Nordrhein-Westfalenin osavaltio, Saksa) välisessä asiassa, joka koskee Bezirksregierung Detmoldin (Detmoldin paikallishallinto) päätöstä hyväksyä suunnitelma A 33 ‐moottoritien ja B 61 ‐kantatien uuden Ummelnin liittymän rakentamisesta.

These are not the Aryan women from my hometown of Detmold.
Nuo eivät ole arjalaisnaisia kotikaupungistani Detmoldista.

By decision of 27 September 2016, the Bezirksregierung Detmold (District Government of Detmold) (‘the Regulatory Authority’) approved, at the request of the Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen (the roadbuilding agency for the German state of North Rhine-Westphalia) (‘the Project Developer’), the plan for the new construction of the A 33 motorway/Federal Road B 61, Ummeln junction.
Bezirksregierung Detmold (jäljempänä lupaviranomainen) hyväksyi 27.9.2016 tekemällään päätöksellä Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalenin (Nordrhein-Westfalenin osavaltion tievirasto, jäljempänä hankkeen toteuttaja) hakemuksesta suunnitelman A 33 ‐moottoritien ja B 61 ‐kantatien uuden Ummelnin liittymän rakentamisesta.

From 1919 to 1947, Detmold was the capital of the Free State of Lippe.
Vuodesta 1918 vuoteen 1947 se oli puolestaan Lippen vapaavaltion pääkaupunki.