Ford Torino oor Fins

Ford Torino

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ford Torino

voorbeelde

Order of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino) — Ford Motor Company v Wheeltrims srl
Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 6.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Torino – Italia) – Ford Motor Company v. Wheeltrims srl

Torino, go get the rest of the needles for Ford.
Torino, käy hakemassa loput Fordin neuloista.

Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy) lodged on 10 November 2014 — Ford Motor Company v Wheeltrims srl
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Torino (Italia) on esittänyt 10.11.2014 – Ford Motor Company v. Wheeltrims srl

23 On 15 May 2013 Ford brought an action for infringement against Wheeltrims before the Tribunale di Torino (Turin District Court) seeking, first, that Wheeltrims be prohibited from producing and marketing wheel covers bearing the Ford trade mark and from using that trade mark without authorisation within the European Union and, secondly, that that company be ordered to pay compensation for the losses incurred by Ford.
23 Ford nosti Tribunale di Torinossa (Torinon alioikeus) 15.5.2013 Wheeltrimsiä vastaan tavaramerkin loukkausta koskevan kanteen, jossa vaadittiin muun muassa, että Wheeltrimsiä kielletään valmistamasta ja pitämästä kaupan Ford-tavaramerkillä varustettuja pölykapseleita tai muutenkaan käyttämästä tätä tavaramerkkiä luvattomasti unionissa ja että Wheeltrims velvoitetaan korvaamaan Fordille aiheutunut vahinko.

30 The Tribunale di Torino (Turin District Court) points out that that interpretation was also adopted by the court which dismissed Ford’s application for interim measures, based on the same facts as those currently before the referring court.
30 Tribunale di Torino (Torinon alioikeus) toteaa, että tämä tulkinta on omaksuttu myös tuomioistuimessa, joka hylkäsi Fordin tekemän välitoimia koskevan hakemuksen, joka perustui samoihin tosiseikkoihin kuin sen käsiteltävänä oleva pääasia.

25 The Tribunale di Torino (Turin District Court) considers that the unlawful conduct imputed to Wheeltrims constitutes a breach of the rights conferred by the Ford trade mark which is not justified on any of the grounds referred to in Article 21 of the CPI or Article 12 of Regulation No 207/2009.
25 Tribunale di Torino (Torinon alioikeus) katsoo, että oikeudenkäynnin kohteena oleva Wheeltrimsin menettely on Ford-tavaramerkkiin perustuvien oikeuksien loukkaamista, joka ei ole oikeutettua millään teollisoikeuskoodeksin 21 §:ssä tai asetuksen N:o 207/2009 12 artiklasssa tarkoitetuista perusteista.