Fragaria oor Fins

Fragaria

naamwoord

strawberries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mansikat

naamwoord

strawberries

Aliette is the only product registered for treating the diseases phytophthora fragariae and phytophthora cactorum.
Aliette on ainoa mansikan punamädän (phytophthora fragariae) ja tyvimädän (phytophthora cactorum) torjumiseen rekisteröity tuote.

Fragaria-suku

naamwoord

fragaria

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Fragaria chiloensis
Fragaria chiloensis · chilenmansikka

Fragaria ananassa
Fragaria ananassa · puutarhamansikka

Fragaria vesca
Fragaria vesca · ahomansikka · metsämansikka

genus Fragaria
Fragaria-suku · mansikat

Fragaria virginiana
Fragaria virginiana · virginianmansikka

Fragaria vesca
Fragaria vesca · ahomansikka · metsämansikka

voorbeelde

(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.
(1) Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista, lukuun ottamatta Välimeren maita, Australiaa, Uutta-Seelantia, Kanadaa ja Amerikan yhdysvaltojen mantereella sijaitsevia osavaltioita, peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikantaimia (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön.

authorising Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in Chile
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Chilestä peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikantaimien (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta

The Member States are hereby authorised to provide for derogations from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, with regard to the prohibitions referred to in Annex III, part A, point 18 to that Directive for plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of Chile.
Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää poikkeuksia direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdasta, joka koskee kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 18 kohdassa tarkoitettuja kieltoja, Chilen tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikantaimien (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta.

Xanthomonas fragariae Kennedy and King
Xanthomonas fragariae Kennedy ja King

Plants of Fragaria L. and Rubus L., intended for planting, other than seeds
Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. ja Rubus L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä

Plants of Fragaria L., intended for planting, other than seeds
Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä

Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds, originating in countries where Aphelenchoides besseyi Christie is known to occur
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän Aphelenchoides besseyi Christie -kasvintuhoojaa

Plants of Fragaria L., Prunus L. and Rubus L., intended for planting, other than seeds
Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Fragaria L., Prunus L. ja Rubus L. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta

(4) In the season 2000, Italy reported to the Commission detection of the harmful organism Xanthomonas fragariae Kennedy & King in plants imported pursuant to the above derogation.
(4) Italia ilmoitti komissiolle vuonna 2000 edellä mainitun poikkeuksen nojalla tuoduissa taimissa havaitusta haitallisen organismin Xanthomonas fragariae Kennedy & King löydöksestä.

— on Fragaria L.:
— suvulla Fragaria L.:

Des Moul.), Cruciferae, Leguminosae and Rosaceae (except Fragaria L.), originating in third countries, other than European and Mediterranean countries
Des Moul. lukuun ottamatta), Cruciferae, Leguminosae ja Rosaceae (sukua Fragaria L. lukuun ottamatta), jotka ovat peräisin muista kolmansista maista kuin Euroopan ja Välimeren maista.

Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. ja hybridit, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., kaikki Impatiens L. -suvun New Guinea -hybridilajikkeet, Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

(n) Non-European viruses and virus-like organisms of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L.
n) Sukujen Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ja Vitis L. Euroopan ulkopuoliset virukset ja virusten kaltaiset organismit

propagating material and fruit plants of the CAC category shall be produced in areas known to be free from Phytophthora fragariae C.J.
CAC-luokan lisäysaineisto ja hedelmäkasvit on tuotettava alueilla, joiden tiedetään olevan vapaita Phytophthora fragariae C.J.

(2) Whereas, there is interest in the multiplication, in the Republic of South Africa, of plants of Fragaria L., intended for planting, other than seeds, from plants supplied by a Member State, in order to prolong the producing season of the plants; whereas the plants produced are afterwards exported to the Community in order to have them planted for the production of fruits;
(2) Etelä-Afrikan tasavallassa on kiinnostusta Fragaria L. -suvun istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemeniä lukuun ottamatta, lisäämiseen jäsenvaltioiden toimittamista kasveista kasvukauden pidentämiseksi; tuotetut kasvit viedään myöhemmin yhteisöön istutettaviksi hedelmäntuotantoa varten,

— on Fragaria L.:
— suvun Fragaria L. osalta:

Viruses and virus-like organisms of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L.,Rubus L. and Vitis L., such as:
Seuraavien kasvien virukset ja virusten kaltaiset organismit: Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. ja Vitis L., kuten

Plants of Fragaria L., intended for planting, other than seeds
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta

Whereas, in respect of the said imports into the Community of the said plants, on the basis of the information supplied by the relevant Member State, it appeared that the said strawberry plants could be grown under adequate health conditions in the Elliot district of the North Eastern Cape region, Republic of South Africa and whereas, on the basis of the information supplied and under such circumstances there appeared to be no risk of spreading harmful organisms affecting plants of Fragaria L., provided that certain special technical conditions were satisfied; whereas, therefore by Decision 97/488/EC (3) the Commission authorised derogations under special technical conditions in respect of plants of strawberry (Fragaria L.) intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of South Africa;
kyseisten kasvien yhteisöön tuonnin osalta asianomaisen jäsenvaltion antamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että kyseisiä kasveja voitaisiin kasvattaa Etelä-Afrikan tasavallassa Itä-Kapmaan provinssissa saitsevalla Elliotin alueella riittävissä terveysolosuhteissa, ja että saatujen tietojen perusteella ja näissä olosuhteissa ei ole vaaraa, että Fragaria L. -suvun kasveja haittaavia haitallisia organismeja leviäisi edellyttäen, että tietyt tekniset vaatimukset täytettiin; tämän vuoksi komissio antoi päätöksellä 97/488/EY (3) luvan säätää tietyin teknisin edellytyksin poikkeuksia tiettyjen Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen mansikoiden (Fragaria L.) osalta, siemeniä lukuun ottamatta,