Fumitory oor Fins

Fumitory

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Emäkit

fumitory

naamwoord

(botany) A plant of the taxonomic genus Fumaria , which are annual herbaceous flowering plants in the family Fumariaceae, native to temperate Europe and Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

emäkki

naamwoord

plant

peltoemäkki

naamwoord

Emäkit

genus of plants

Fumaria officinalis

naamwoord

Soortgelyke frases

common fumitory
peltoemäkki

Common Fumitory
Peltoemäkki

climbing fumitory
Adlumia fungosa · Fumaria fungosa · adlumi

fumitory family
Emäkkikasvit · emäkkiheimo · heimo Emäkkikasvit

voorbeelde

Fumaria officinalis L.: Fumitory absolute CoE 207 / Fumitory extract CoE 207 / Fumitory oil CoE 207 / Fumitory tincture CoE 207
Fumaria officinalis L.: peltoemäkistä (Fumitory) saatu absoluutti CoE 207 / uute CoE 207 / öljy CoE 207 / tinktuura CoE 207

On the Åland Islands there is a certain clearing in Saltvik where another fumitory species, F. vaillantii, grows.
Ahvenanmaalla voi yhdellä kyläaukealla Saltvikissa tutustua myös toiseen emäkkilajiin, äärimmäisen uhanalaiseksi luokiteltuun pikkuemäkkiin (F. vaillantii).

Iceland Poppy, Long-headed Poppy, Opium Poppy, Oriental Poppy, Pseudo-oriental Poppy, Other species from the same family California Poppy, Common Fumitory, Corydalis intermedia, Corydalis, Western Bleeding-heart
Idänunikko, Jättiunikko, Oopiumunikko, Ruisunikko, Jättiunikko, Keltamo, Kesäpikkusydän, Oopiumunikko, Peltoemäkki, Punaneidonunikko, Pystykiurunkannus, Ruisunikko, Siperianunikko, Tuliunikko

Nowadays common fumitory is generally regarded as a weed, although its red flowers make it an attractive annual in fields and gardens.
Nykyisin peltoemäkkiä ylenkatsotaan rikkakasvina, vaikka se onkin punaisine kukkineen varsin hurmaava peltojen ja puutarhojen yksivuotinen vieras.

California Poppy, Common Fumitory, Common Poppy, Corydalis intermedia, Greater Celandine, Horned Poppy, Long-headed Poppy, Noble-flowered Birthwort, Opium Poppy, Oriental Poppy, Pseudo-oriental Poppy, Solid-tubered Corydalis, Western Bleeding-heart
Idänunikko, Jättiunikko, Oopiumunikko, Silkkiunikko, Jättiunikko, Keltamo, Kesäpikkusydän, Oopiumunikko, Peltoemäkki, Punaneidonunikko, Pystykiurunkannus, Silkkiunikko, Siperianunikko, Tuliunikko

A century and a half ago folk medicine was highly nuanced, and common fumitory was used to treat stomach and gall problems, haemorrhoids, migraines, bad blood, and a host of other conditions.
Puolitoista vuosisataa sitten kansanlääkintä oli hyvin monivivahteista ja peltoemäkilläkin hoideltiin tiettävästi maha- ja sappivaivoja, peräpukamia, migreeniä, pahaa verta ja vaikka mitä.

Common Fumitory, Fumaria officinalis - Flowers - NatureGate Search
Peltoemäkki, Fumaria officinalis - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku

Common Poppy, Iceland Poppy, Opium Poppy, Oriental Poppy, Pseudo-oriental Poppy, Other species from the same family California Poppy, Common Fumitory, Common Poppy, Corydalis, Western Bleeding-heart
Idänunikko, Jättiunikko, Oopiumunikko, Silkkiunikko, Jättiunikko, Keltamo, Kesäpikkusydän, Oopiumunikko, Peltoemäkki, Punaneidonunikko, Pystykiurunkannus, Silkkiunikko, Siperianunikko, Tuliunikko

This looks very similar to common fumitory, but it is more fragile and more bluish grey than its common relative.
Varsin samannäköinen kasvi on hennompi ja siniharmaampi kuin yleinen sukulaisensa.