Imereti oor Fins

Imereti

eienaam

a region of Georgia, with Kutaisi as its regional capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Imereti

A province in the western part of Georgia situated along the middle and upper reaches of the Rioni river.

voorbeelde

Imereti and Kakheti emerged as the other two Bagrationi kingdoms created out of the division.
Imereti ja Kakheti olivat muut jaossa syntyneet Bagrationii-kuningaskunnat.

This setback enabled the king of Imereti to reassert his hegemony over Guria, but for a short time.
Takaisku antoi Imeretin kuninkaalle mahdollisuuden saada Guria takaisin hallintaansa, mutta vain lyhyeksi aikaa.

Having return to Georgia in 1927, Kakabadze continued his Imereti themes in new monumental decorative landscapes, including industrial landscapes.
Palattuaan Georgiaan vuonna 1927 Kakabadze jatkoi Imereti-teemaansa maalaamalla uusia, monumentaalisia maisemia, mukaan lukien teollisuusmaisemia.

King Solomon II of Imereti (1792-1810) attempted on several occasions, though unsuccessfully, to bring the area back under the Imeretian rule.
Imeretin kuningas Solomon II (hallitsi 1792–1810) yritti useita kertoja saada Letškhumin takaisin Imeretin hallintaan.

The vassalage was, however, largely nominal, and both Mingrelian and Abkhazian rulers not only successfully fought for their independence, but contested borders with each other and with Imereti.
Nämä suhteet olivat kuitenkin lähinnä nimellisiä, ja käytännössä Mingrelian ja Abhasian hallitsijat taistelivat menestyksekkäänti paitsi itsenäisyydestään, myös toisiaan ja Imeretiä vastaan.

On one side stood Saakadze and his followers who objected to Teimuraz's control of Kartli and intended to invite the Imeretian prince Alexander (the future King Alexander III of Imereti) as a new king.
Toisella puolella olivat Saakadze ja hänen seuraajansa, jotka vastustivat Teimurazin valtaa Kartlissa ja aikoivat kutsua Imeretin prinssi Aleksandren (tulevan kuningas Aleksandre III:n) uudeksi kuninkaaksi.

He remained loyal to the Russian crown even in 1820, when his uncle, Kaikhosro, joined the rebellion in Imereti and Guria, which broke out spontaneously in protest to the Russian mistreatment of Georgian church and heavy taxation.
Hän pysyi uskollisena Venäjän kruunulle jopa vuonna 1820, kun hänen setänsä Kaikhosro liittyi spontaanisti Guriassa ja Imeretissä syntyneeseen kapinaan, jossa protestoitiin Georgian kirkon kaltoin kohtelua ja korkeaa verotusta.

The Iranians drove both Teimuraz and Luarsab from their realms into the western Georgian kingdom of Imereti, and Abbas I replaced them with Georgian converts to Islam.
Iranilaiset ajoivat sekä Teimurazin että Luarsabin valtakunnistaan länsigeorgialaiseen Imeretin kuningaskuntaan, ja Abbas I korvasi heidät islamiin kääntyneillä georgialaisilla.

The memory and dream of a united Georgia – Sakartvelo – persisted even after the political catastrophe of the 15th century when the Kingdom of Georgia fell apart to form three separate kingdoms: Kartli, Kakheti, and Imereti, and five principalities: Samtskhe-Saatabago, Mingrelia, Guria, Svaneti, and Abkhazia.
Muisto ja unelma yhdistyneestä Georgiasta – Sakartvelo – jatkoi elämistään vielä 1400-luvun poliittisen katastrofin jälkeen, kun Georgian kuningaskunta hajosi kolmeksi erilliseksi kuningaskunnaksi, Kartliksi, Kakhetiksi ja Imeretiksi, ja viideksi ruhtinaskunnaksi, jotka olivat Samtskhe, Samegrelo, Guria, Svanetia ja Abhasia.

Historically one of the major cities of Georgia, it served as the capital of the Kingdom of Georgia in the Middle Ages, and later as the capital of the Kingdom of Imereti.
Keskiajalla Kutaisi toimi yhdistyneen Georgian kuningaskunnan pääkaupunkina ja myöhemmin Imeretin kuningaskunnan keskuksena.

As a result, George VIII lost all the western provinces, and Bagrat was crowned king of Imereti, i.e., western Georgia.
Taistelun tuloksena Giorgi VIII menetti kaikki läntiset maakuntansa, ja Bagrat kruunattiin Imeretin, eli Länsi-Georgian, kuninkaaksi.

The cycle of landscapes reproducing the nature of Kakabadze's native province of Imereti is some of the most interesting of his early works.
Kakabadzen syntymäprovinssin Imeretin luontoa kuvaava maisemasarja kuuluu hänen varhaistuotantonsa mielenkiintoisimpiin teoksiin.

Yet, several princes of Guria, most notably Giorgi III Gurieli (1669–84), and Mamia III Gurieli (1689–1714), managed to occasionally attain to the crown of Mingrelia and even of Imereti.
Tästä huolimatta useat Gurian prinssit, erityisesti Giorgi III Gurieli (1669–84) ja Mamia III Gurieli (1689–1714), pystyivät satunnaisesti saavuttamaan Mingrelian tai jopa Imeretin kruunun.

George III of Imereti, under the Ottoman protection, refused to give up the refugees and the shah retaliated by giving Kartli and Kakheti over to his troops for pillage.
Imeretin Giorgi III oli osmanien suojeluksessa ja kieltäytyi luovuttamasta pakolaisia šaahille, joka kosti antamalla joukkojensa hävittää Kartlia ja Kakhetia.

He recognized in 1490 Alexander I, son of George VIII, as King of Kakheti in the east, and in 1491 Alexander II, son of Bagrat VI, as King of Imereti in the west, leaving himself in control of Kartli.
Hän tunnusti vuonna 1490 Giorgi VIII:n pojan Aleksandre I:n Kakhetin kuninkaaksi idässä ja vuonna 1491 Bagrat VI:n pojan Aleksandre II:n Imeretin kuninkaaksi lännessä.

Ambrolauri is first recorded in the 17th century as a place, where one of the palaces of the kings of Imereti was located.
1600-luvulla Ambrolaurissa sijaitsi yksi Imeretin kuninkaiden residensseistä.

Cholevi - Houses for Rent in Motsameta, Imereti, Georgia
Balakhvani apartment - Huoneistot vuokrattavaksi in Kutaisi, Imereti, Georgia

Imereti 2017: Top 20 Holiday Homes Imereti & Holiday Rentals - Airbnb
Tskaltubo 2017: Suosituimmat 20 vuokrattavaa loma-asuntoa paikassa Tskaltubo - Airbnb, Imereti, Georgia

Erekle had managed to mobilize some 5,000 troops, including some 2,000 from neighboring Imereti under its King Solomon II.
Vaikka useat aateliset hylkäsivät Ereklen, hän onnistui keräämään noin 5 000 miestä, mukaan lukien noin 2 000 sotilasta kuningas Solomon II:n hallitsemasta Imeretistä.

Located on the crossroads from Northern Caucasus, Kartli (central Georgia), Imereti (western Georgia) and Lower Rach’a, Oni developed into a typical late medieval commercial town and was contested between the kings of Imereti and the princes of Rach’a.
Oni sijaitsee Pohjois-Kaukasukselta, Kartlista ja Imeretistä sekä eteläisestä Ratšasta tulevien kulkureittien risteyskohdassa, ja se kehittyi tyypilliseksi myöhäiskeskiaikaiseksi kauppakaupungiksi, josta Imeretin kuninkaat ja Ratšan prinssit kiistelivät.

Airbnb® | Tkibuli - Holiday Rentals & Places to Stay - Imereti, Georgia
Airbnb® | Kutaisi – Loma-asunnot ja majoituspaikat - Imereti, Georgia

While in exile in Imereti in 1615, Teimuraz I joined George III of Imereti in sending a letter to Tsar Michael of Russia, informing him of their opposition to the Iranian shah and requesting aid.
Ollessaan maanpaossa Imeretissä vuonna 1615 Teimuraz liittyi Giorgi III:n kirjeeseen Venäjän tsaari Mikaelille. Kirjeessä kerrottiin georgialaisten vastustuksesta Iranin šaahia kohtaan ja pyydettiin apua.

GREEN WOOD - Guesthouses for Rent in Imereti, Imereti, Georgia
Balakhvani apartment - Huoneistot vuokrattavaksi in Kutaisi, Imereti, Georgia

Imereti and Ajaria are also very popular.
Mtskheta-Mtianeti ja Adžaria ovat myös erittäin suosittuja.

Having lost his last surviving son, David, on the battlefield, Teimuraz fled to Imereti whence he endeavored to regain the crown with the Russian aid.
Menetettyään ainoan eloon jääneen poikansa Davitin taistelukentällä Teimuraz pakeni Imeretiin, jossa hän ponnisteli saadakseen kruununsa takaisin Venäjän avustuksella.