Indian Defence oor Fins

Indian Defence

naamwoord

A chess opening characterized by the moves 1.d4 Nf6.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Intialaiset puolustukset

Soortgelyke frases

Nimzo-Indian Defence
Nimzo-intialainen puolustus

King's Indian Defence
Kuningasintialainen puolustus

Bogo-Indian Defence
Bogointialainen puolustus

voorbeelde

Kramnik had success against Kasparov's King's Indian Defence.
Kramnik puolestaan kunnostautui Kasparovin kuningasintialaista puolustusta vastaan.

The Queen's Indian Defence is considered solid, safe, and perhaps somewhat drawish.
Kuningatarintialaista puolustusta pidetään solidina ja turvallisena ja ehkä hieman tasapeliherkkänä avauksena.

If White plays an early d4, the game will usually transpose into either the Queen's Gambit or an Indian Defence.
Jos valkoinen pelaa varhaisen d4-siirron, peli transponoituu yleensä kuningatargambiitiksi tai intialaiseksi puolustukseksi.

The King's Indian Defence is aggressive and somewhat risky, and generally indicates that Black will not be satisfied with a draw.
Kuningasintialainen puolustus on aggressiivinen ja sen pelaamiseen sisältyy omat riskinsä - yleisesti ottaen sen käyttäminen osoittaa että musta ei ole tyytyväinen tasapeliin.

Advocated by Nimzowitsch as early as 1913, the Nimzo-Indian Defence was the first of the Indian systems to gain full acceptance.
Aron Nimzowitsch toi Nimzo-intialaisen puolustuksen käyttöönsä jo vuonna 1913, ja avaus oli ensimmäinen intialaisista, joka saavutti täyden hyväksynnän.

When the Indian Harbour Defence Service was discontinued in 1903, she was sold locally and broken up.
Kun Indian Harbour Defence Service lakkautettiin 1903, alus myytiin Intiassa romutettavaksi.

White can, however, also play 1.c4 Nf6 2.Nc3 g6 3.e4, making it impossible for Black to reach a Grünfeld, instead more or less forcing him into lines of the King's Indian Defence with 3...d6.
Huomattavaa on kuitenkin, että valkoinen voi kolmannessa siirtoparissa pelata 3.e4, tehden mustalle mahdottomaksi pelata Grünfeldiä, ja enemmän tai vähemmän pakottaa puolustamaan kuningasintialaisella puolustuksella siirrolla 3...d6.

(195) Trade defence measures are currently in place against Indian imports in Turkey and South Africa.
(195) Turkissa ja Etelä-Afrikassa on voimassa kaupan suojatoimenpiteitä Intiasta tulevaa tuontia kohtaan.

Trade defence measures are currently in place against Indian imports in Turkey and South Africa.
Turkissa ja Etelä-Afrikassa on voimassa kaupan suojatoimenpiteitä Intiasta tulevaa tuontia kohtaan.

In Parliament, Donner was active on British Empire and Indian policy, playing an important part in the India Defence League.
Parlamentissa hän keskittyi Brittiläisen imperiumin ja Intian asioihin ja vaikutti merkittävästi India Defence Leagueen.

For instance, trade defence measures are currently in place against Indian imports in Argentina, Brazil and the United States (27).
Intiasta tulevassa tuonnissa sovellettavia kaupan suojatoimenpiteitä on tällä hetkellä käytössä esimerkiksi Argentiinassa, Brasiliassa ja Yhdysvalloissa.

And – what a shame! – the Indian defence ministry took the bait.
Ja - mikä häpeä! - Intian puolustusministeriö tarttui syöttiin.

Throughout the period of independence, the Indian defence establishment has remained strictly apolitical.
Intian puolustuslaitos on koko itsenäisyyden ajan ollut tiukasti epäpoliittinen.

Nimzo-Indian Defence - Wikipedia
Ranskalainen puolustus – Wikipedia

Over the past few years the Indian Union has become one of the main users of trade defence instruments.
Intian unioni on jo vuosia nauttinut etuoikeutetusta asemasta kaupan suojatoimenpiteiden tarjoaman välineen käyttäjänä.

In 2007, the Japanese Self-Defence Forces and the Indian Navy took part in a joint naval exercise Malabar 2007 in the Indian Ocean, which also involved the naval forces of Australia, Singapore and the United States.
Vuonna 2007 Japanin itsepuolustusvoimat osallistuivat Intian valtamerellä järjestettyyn sotaharjoitukseen, johon osallistui myös joukkoja Intiasta, Singaporesta ja Australiasta ja Yhdysvalloista.

However, for the Indian authorities (a third State), the Council does not provide any assessment of the levels of protection of the rights of defence and to judicial protection provided by the Indian legislation.
Intian (kolmas valtio) viranomaisten osalta se ei esitä mitään arviota siitä, minkälainen puolustautumisoikeuksien suojan ja oikeussuojan taso Intian lainsäädännössä annetaan.

Indian anti-dumping cases Over the past few years the Indian Union has become one of the main users of trade defence instruments.
Intian polkumyyntitapaukset Intian unioni on jo vuosia nauttinut etuoikeutetusta asemasta kaupan suojatoimenpiteiden tarjoaman välineen käyttäjänä.

This project is financed and supervised by the Indian defence institute of physiology and allied sciences (Dipas), a wing of the defence research and development organisation.
Projektia rahoitti ja valvoi Intian puolustusvoimien tutkimus- ja kehitysorganisaation alainen fysiologian ja lähitieteiden instituutti (Dipas).

Moreover, it alleged that there was a huge existing overcapacity in India and that in several other major world markets trade defence measures were in place against Indian PET film, which would inevitably lead to greater import volumes on the Union market of PET film manufactured by MTZ Polyfilms.
Lisäksi unionin tuotannonalan edustajat esittivät, että Intiassa on valtavasti ylikapasiteettia ja että lukuisilla muilla merkittävillä maailmanmarkkinoilla oli voimassa intialaisen PET-kalvon vastaisia kaupan suojatoimenpiteitä; tämä johtaisi väistämättä yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon unioniin suuntautuvan tuonnin määrien lisääntymiseen.

As a leader of the American Indian Movement, Leonard Peltier has played and continues to play a major role in the defence of the rights of indigenous people.
Léonard Peltier on American Indian Movement - liikkeen johtaja, ja hänellä on ollut ja on edelleen merkittävä rooli alkuperäiskansojen oikeuksien puolustamisessa.

The existence of trade defence measures in third countries is also an indication that the pricing behaviour of Indian exports is likely to replicate on the Union market.
Kaupan suojatoimenpiteiden esiintyminen muissa kolmansissa maissa on myös merkki siitä, että Intian viennin hinnoittelukäytäntö toistuu todennäköisesti unionin markkinoilla.