Krefeld oor Fins
Krefeld
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Krefeld
The Commission stated, wrongly, that the meeting at Krefeld post-dated that at Turku.
Komissio on todennut virheellisesti, että tapaaminen Krefeldissä olisi järjestetty Turun tapaamisen jälkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Taking the view that the reason given was only a pretext for the cancellation of that sale, which was disadvantageous to the seller on account of the low sale price, the applicant in the main proceedings brought an action before the Landgericht Krefeld seeking an order that the defendant transfer of ownership of that vehicle.
Isäni oli täällä etsiväEurLex-2 EurLex-2
Subject: Breaches of limit values for fine particulates in Krefeld
Näkiköhän se meidät?EurLex-2 EurLex-2
Applicant: Multifit Tiernahrungs GmbH (Krefeld, Germany) (represented by: N.
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?Eurlex2019 Eurlex2019
KG (Krefeld, Germany) (represented by: J.
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitellään varovasti ainoastaan # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): British American Tobacco Manufacturing BV v Hauptzollamt Krefeld (Free movement of goods- External Community transit- Temporary removal of transit and transport documents- Breaking of seals and partial unloading of goods- Removal of goods from customs supervision- Incurring of a customs debt on importation- Unsuspected presence of undercover customs agents- Special circumstances justifying remission or repayment of import duties- Liability of the principal in the case of deception or obvious negligence on the part of persons engaged by him
Ei.En ole valmisoj4 oj4
26 However, the referring court notes that, in a similar case concerning the correction of the amounts of production levies in the sugar sector for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, Cargill Deutschland had, as a result of a decision of the Principal Customs Office, Krefeld, of 7 May 2018 based on Regulation 2018/264, obtained partial reimbursement of the levies which it had unduly paid, even though the applicable limitation periods under national law had expired.
Tiedän, että pidät tätä virheenäEuroParl2021 EuroParl2021
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Landgericht Krefeld (Germany), made by decision of 10 September 2012, received at the Court on 9 October 2012, in the proceedings
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, MichaelEurLex-2 EurLex-2
In Case C-#/#: reference to the Court under Article # EC from the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) (Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between British American Tobacco Manufacturing BV and Hauptzollamt Krefeld- on the interpretation of the Community rules concerning the incurring, remission and repayment of a customs debt- the Court (Fifth Chamber), composed of: C.W.A. Timmermans (Rapporteur), acting for the President of the Fifth Chamber, A. La Pergola and S. von Bahr, Judges; A. Tizzano, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # April #, in which it has ruled
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä Xoj4 oj4
22 As the Court has emphasized in previous judgments, in interpreting a provision of Community law it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs and the objects of the rules of which it is part (Case 292/82 Merck v Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1983] ECR 3781, paragraph 12, and Case 337/82 St Nikolaus Brennerei v Hauptzollamt Krefeld [1984] ECR 1051, paragraph 10).
Nämä ihmiset rakastavat sinuaEurLex-2 EurLex-2
At the authorisation of the Chair of the regional council of Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany, the Bayer AG company has constructed a carbon monoxide pipeline connecting the production sites of Dormagen and Krefeld-Uerdingen.
Valitettavasti yhä puutteelliset yhtenäismarkkinat saavat aikaan puutteellisen eurooppalaisen kilpailukyvyn.not-set not-set
2 The request has been made in proceedings between Cargill Deutschland GmbH and the Hauptzollamt Krefeld (Principal Customs Office, Krefeld, Germany) concerning the reimbursement of production levies in the sugar sector paid for the 2001/2002 to 2004/2005 marketing years.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurlex2019 Eurlex2019
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Landgericht Krefeld (Germany), made by decision of 27 September 2012, received at the Court on 30 November 2012, in the proceedings
Ei se ollut erehdys, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
The Jobcenter Krefeld also rejected the complaint raised by JD and his daughters against that decision by a decision adopted on 27 July 2017.
Vaiheittainen täytäntöönpanoEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission stated, wrongly, that the meeting at Krefeld post-dated that at Turku.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Ms Sabine Hünnebeck and the Finanzamt Krefeld (Tax Office, Krefeld), concerning the calculation of the transfer duties payable in respect of the gift of real property in Germany of which Ms Hünnebeck was a joint owner.
Aivan varmastiEurLex-2 EurLex-2
By judgment of 8 May 2018, the Sozialgericht Düsseldorf (Social Court, Düsseldorf, Germany) upheld the action and ordered the Jobcenter Krefeld to grant JD and his daughters the benefits claimed for the period at issue.
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinEuroParl2021 EuroParl2021
2 The request has been made in proceedings between Rohm Semiconductor GmbH (‘Rohm Semiconductor’) and the Hauptzollamt Krefeld (Principal Customs Office, Krefeld) concerning the recovery of customs duties on imports of modules for short-range data transmission and reception.
Silmiin liittyviä häiriöitä,joita on harvoin raportoitu alfainterferonien käytön yhteydessä, ovat verkkokalvon häiriöt (mukaan lukien makulaarinen edeema), verkkokalvon verenvuodot, verkkokalvovaltimon tai-laskimon tukkeumat, pumpuliläiskät, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän hämärtyminen, optinen neuriitti ja papilloedeema (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
20 On 27 August 2007, Canon brought an action before the First Commercial Chamber of the Landgericht Krefeld (Germany) claiming damages and interest from Nippon Nederland and Nippon Euro, and the latter undertook, by way of a court settlement on 1 March 2010, to pay EUR 500 000 as joint and several debtors.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Rohm Semiconductor GmbH v Hauptzollamt Krefeld
Yhdessä sovituista ja EU:n kansalaisille laajentumiskeskusteluissa toistamiseen esitetyistä kriteereistä kiinnipitämisen pitäisi olla normaali ele, eikä poikkeuksellinen tai hämmästyttävä seikka.EurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld (Germany) lodged on 9 October 2012 — NIPPONKOA Insurance Co.
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
23 Nipponkoa Insurance takes the view that the requirements for willful misconduct or default, within the meaning of Article 29(2) of the CMR are fulfilled with respect to Inter-Zuid Transport and that, despite the existence of the negative declaratory judgment, the Landgericht Krefeld has jurisdiction under Article 31(1) of the CMR to adjudicate on the indemnity action as that article must be interpreted autonomously and prevails over Article 27 of Regulation No 44/2001, by virtue of Article 71 thereof.
Minun piti vetää ne hetiEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.