Laestadian oor Fins

Laestadian

naamwoord

A member of the Laestadianism religious movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lestadiolainen

adjektief, naamwoord

follower of Laestadianism

Soortgelyke frases

The Firstborn Laestadianism
Esikoislestadiolaisuus

Laestadianism
Lestadiolaisuus · lestadiolaisuus

Conservative Laestadianism
Vanhoillislestadiolaisuus

Laestadian Lutheran Church
Laestadian Lutheran Church

voorbeelde

He also made connections with the Laestadian movement in Calumet, Michigan, especially its local leaders Paul Heideman and his father Arthur Leopold Heideman.
Opiskeluaikanaan Jussila solmi suhteita Yhdysvaltain Michiganin osavaltion Calumetissa toimivaan lestadiolaisliikkeeseen ja sen paikallisiin johtajiin Paul Heidemaniin ja hänen isäänsä Arthur Leopold Heidemaniin.

In the end of 1920, Jussila visited Michigan and Minnesota for four months, participating in the investigation of the dispersion within Heidemanism, the local Laestadian movement.
Jussila tekikin vuoden 1920 lopulla noin neljä kuukautta kestäneen vierailun Michiganiin ja Minnesotaan, jossa hän osallistui heidemanilaisuuden eli paikallisen vanhoillislestadiolaisuuden sisällä olleen hajaannuksen selvitykseen.

In addition, the song collection Siionin laulut, compiled by Jussila since its establishment in 1916 until 1939, has created a lasting impression in the Laestadian movement.
Lisäksi Jussilan pitkään toimittama Siionin laulut -kokoelma sen alusta, vuodesta 1916 vuoteen 1939 asti on jättänyt pysyvän ja näkyvän jäljen lestadiolaisen liikkeen seuratoimintaan.

Conservative Laestadians have about 780 preachers and 120 priests.
Seurakuntia palvelee noin 120 pappia ja 780 maallikkosaarnaajaa.

I'm a Conservative Laestadian.
Mä oon vanhoillislestadiolainen.

Sir, isn' t the Laestadian religion are vivalist movement?
Opettaja, eikö lestadiolaisuus ole heräty sliik e?

The global Firstborn Laestadian movement in America, Finland, Denmark, and Norway is under the care and supervision of the Elders of Swedish Lapland.
Globaali esikoislestadiolainen herätysliike Amerikassa, Suomessa, Tanskassa ja Norjassa on Ruotsin Lapin vanhinten huolenpidon ja valvonnan alla.

The established revival movement has been called “Laestadianism” since the 1880s. The awakening expanded rapidly among the Sámi- and Finnish-speaking populations, and services were arranged in various parts of Northern Scandinavia.
Syntynyttä liikettä ryhdyttiin kutsumaan lestadiolaisuudeksi 1880-luvulla. Herätys levisi nopeasti saamen- ja suomenkielisen väestön keskuudessa. Seuroja alettiin järjestää eri puolilla Pohjois-Skandinaviaa.

That was why I had been afraid beforehand: what if I could not live like the Laestadians teach people to live?
Pelkäsin siis etukäteen: entä jos en pystyisikään elämään niin kuin lestadiolaiset opettivat?

The most outstanding fruit of the Holy Spirit that I began to see was that Conservative Laestadians placed their trust in God as the Lord of life and death – they wanted to receive all their children as gifts of God.
Ja kaikkein kirkkaimpana Hengen hedelmänä aloin nähdä vanhoillislestadiolaisten luottamuksen Jumalaan elämän ja kuoleman Herrana – siinä, miten he uskalsivat ottaa vastaan kaikki lapset Jumalan lahjoina.

Laestadianism is important, because there are regions in this country, parties in its political system, where the role of the movement is noteworthy.
Lestadiolaisuuden poliittisuutta on tärkeää tutkia, koska herätysliikkeen rooli tietyillä alueilla ja tietyissä puolueissa saattaa olla erittäin merkittävä.

11 / 1: OT: Another victim came out 11 / 1: Helsingin Sanomat: Laestadian preacher's family informed the police of threat
7/4: Nelonen.fi - Vanhoillislestadiolaiset: Pedofilian uhrit Helsingin Sanomat: Lestadiolaissaarnaajan perhe ilmoitti uhkailusta poliisille

History of Conservative Laestadianism
Vanhoillislestadiolaisuuden historia

The political thinking of Conservative Laestadianism can be interpreted as a political theology where theology and politics are in multi-layered relationship.
Vanhoillislestadiolaisuuden poliittista ajatusmaailmaa voidaan tulkita poliittisena teologiana, jossa uskonnollinen oppi ja politiikka ovat monikerroksisessa suhteessa.

According to Conservative Laestadian doctrine, Maria has lost the ability to recognise what is sin.
Vanhoillislestadiolaisen opetuksen mukaan Maria on menettänyt kyvyn tunnistaa, mikä on syntiä.

For example, widespread child abuse was uncovered in northern Norway among the Laestadian communities.”
Esimerkiksi Pohjois-Norjassa paljastui laaja lasten hyväksikäyttö lestadiolaisessa yhteisössä.”

There are approximately over 50 000 children and youngsters under 18 years for the moment in the Conservative Laestadian community in Finland.
On arvioitu, että vanhoillislestadiolaisen liikkeen sisällä elää tällä hetkellä yli 50 000 alle 18-vuotiasta.

It was extremely annoying to feel that my Laestadian friend did not consider me a believer though I thought I was.
Minua häiritsi suuresti se, kun vaistosin, että tuo lestadiolaisystäväni ei pitänyt minua uskovaisena, vaikka itse ajattelin sitä olevani.

laestadianism pronunciation in Swedish [sv]
Sanan laestadianism ääntäminen kielellä ruotsi [sv]

A Laestadian, or Apostolic faction, broke away from the Lutherans in 1899 and formed their own church in Fort William.
Lestadiolainen tai apostolinen ryhmä irtaantui luterilaisista v.1899 ja perusti oman kirkkokunnan Fort Williamiin.

The early phases of the Laestadian revival movement are linked to the Tornio River valley.
Lestadiolaisen herätysliikkeen alkuvaiheet liittyvät Tornionjoen varteen.

Leaving the strict confines of Conservative Laestadianism can be a shock.
Lestadiolaisesta yhteisöstä irtautuminen voi olla šokki.

The established revival movement has been called as “Laestadianism” since the 1840s. Consequently, the awakening expanded rapidly among the Finnish speaking population and services were arranged in various parts of Northern Scandinavia.
Syntynyttä liikettä ryhdyttiin kutsumaan lestadiolaisuudeksi 1840-luvulla. Herätys levisi nopeasti myös suomenkielisen väestön keskuudessa. Seuroja alettiin järjestää eri puolilla Pohjois-Skandinaviaa.

Our everyday lives did not actually differ much from those of our non-Laestadian neighbours, except that we had no television, we did not run our lawn mowers in Sunday, and on Sundays we attended services with the other Laestadians of the village.
Arkemme ei oikeastaan eronnut ei-lestadiolaisten naapureiden elämästä juuri muuten kuin että meillä ei ollut telkkaria, emme ajaneet ruohonleikkurilla sunnuntaisin ja kävimme sunnuntaisin seuroissa kylän muiden lestadiolaisten kanssa.

Lars Levi Læstadius (1800–1861): botanist who started a revival movement within Lutheranism called Laestadianism.
Læstadius (1800–1861) Kasvitieteilijä, joka aloitti luterilaisen herätysliikkeen, jota kutsutaan lestadiolaisuudeksi.