Lusophone oor Fins

Lusophone

/ˈluːsəˌfəʊn/ adjektief, naamwoord

(of a person) Portuguese-speaking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielinen

adjective verb

Portuguese speaker

portugalinkielinen

naamwoord

lusophone

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of Lusophone

voorbeelde

In view of their close cultural and historical ties with Africa, the EU and Brazil could consider exploring avenues for triangular cooperation, for instance, with interested lusophone developing countries using the Memorandum of Understanding concluded between the European Commission and the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP).
Afrikkaan liittyvien läheisten kulttuuristen ja historiallisten siteiden vuoksi EU ja Brasilia voisivat pohtia menetelmiä tehdä kolmenvälistä yhteistyötä esimerkiksi asiasta kiinnostuneiden portugalia puhuvien kehitysmaiden kanssa hyödyntämällä Euroopan komission ja portugalinkielisten maiden yhteisön (CPLP) tekemää yhteisymmärryspöytäkirjaa.

So far, it has been a debate between Lusophones and Italophones.
Tähän mennessä se on ollut portugalin- ja italiankielisten välinen keskustelu.

On the external front Macao continued to play a role as a platform for China's international relations with Portugal and the Lusophone world through mechanisms managed in co-operation with the People's Republic of China Central Government.
Ulkosuhteiden alalla Macao toimi edelleen foorumina Kiinan kansainvälisille suhteille Portugaliin ja portugalinkieliseen maailmaan päin ja hallinnoi asianomaisia mekanismeja yhdessä Kiinan kansantasavallan keskushallituksen kanssa.

nd Lusophone Games
Portugalinkielisten maiden toiset urheilukilpailut

The bank's activities comprise, inter alia, nationwide and international commercial banking (notably, in Spain, Lusophone Africa and Brazil), investment banking, asset management, specialised credit business, and insurance activities.
Pankin toimintoja ovat muun muassa kansallinen ja kansainvälinen liikepankkitoiminta (muun muassa Espanjassa, portugalinkielisessä Afrikassa ja Brasiliassa), investointipankkitoiminta, varainhoito, erikoistunut antolainaustoiminta ja vakuutustoiminta.

In 2005, during a meeting in Luanda, the ministers of culture of the member states declared the 5 May as the Lusophone Culture Day (Dia da Cultura Lusófona in Portuguese).
Bissaussa vuonna 2005 pidetyssä kokouksessa jäsenvaltioiden kulttuuriministerit valitsivat toukokuun viidennen portugalinkielisen kulttuurin päiväksi (Dia da Cultura Lusófona).

China pledges to support Macao to be an international tourism and leisure hub, a platform for business and trade between China and the Lusophone countries.
Kiina lupaa tukea Macaota kansainvälisenä matkailu- ja vapaa-ajankohteena sekä jalustana Kiinan ja portugalinkielisten maiden väliselle liiketoiminnalle ja kaupalle.

Cooperating in international efforts to tackle global poverty and inequality : Like other emerging powers, Brazil is increasingly assertive in South-South co-operation, especially in its own neighbourhood and in lusophone Africa.
Yhteistyö kansainvälisissä pyrkimyksissä köyhyyden ja epätasa-arvon poistamiseksi maailmasta: Kuten muutkin nopeasti kehittyvät maat, Brasilia on yhä aktiivisempi kehitysmaiden keskinäisessä yhteistyössä etenkin omalla lähialueellaan sekä portugalinkielisessä Afrikassa.

In September Macao hosted the second Ministerial Conference of the China and Portuguese-speaking Countries Economic Cooperation Forum. Macao also hosted the Lusophone Games in October 2006.
Syyskuussa 2006 Macao isännöi toista Kiinan ja portugalinkielisten maiden taloudellisen yhteistyöfoorumin ministerikokousta, ja lokakuussa se isännöi portugalinkielisten maiden urheilukisoja ( Lusophone Games ).

Macao has stepped up efforts to promote itself as the gateway to China for Portuguese-speaking countries and a platform for sino-lusophone cooperation.
Macao on tehostanut pyrkimyksiään edistää asemaansa portugalinkielisten maiden porttina Kiinaan sekä kiinan- ja portugalinkielisten maiden yhteistyöfoorumina.

According to the plan, while continuing to diversify its economy, Macao is to strengthen its position as a world-class tourism and leisure centre and as a commerce and trade cooperation service platform between China and Lusophone countries.
Suunnitelman mukaan Macao jatkaa taloutensa monipuolistamista ja vahvistaa samalla asemaansa maailmanluokan matkailu- ja vapaa-ajan keskuksena sekä Kiinan ja portugalinkielisten maiden välisenä kaupankäyntiin liittyvää yhteistyötä koskevien palvelujen foorumina.

Feature # nd Lusophone Games
Aihe: Portugalinkielisten maiden toiset kisat

The bank’s activities comprise, inter alia, nationwide and international commercial banking (notably, in Spain, Lusophone Africa, Macao and Brazil), investment banking, asset management, specialised credit business, and insurance activities.
Pankin toimintaan kuuluu muun muassa kansallinen ja kansainvälinen liikepankkitoiminta (erityisesti Espanjassa, portugalinkielisessä Afrikassa, Macaossa ja Brasiliassa), investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito, erikoistunut antolainaustoiminta ja vakuutustoiminta.

1 Free The Manifesto is a free APP news targeted to the Lusophone population
1 Ilmainen Manifesti on ilmainen APP uutinen suunnattu Lusophone väestölle