Mäntymäki oor Fins

Mäntymäki

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mäntymäki

voorbeelde

When the NRM ́s Finnish and Swedish activists arrived at the Mäntymäki area behind Helsinki Kisahalli – sports hall, they formed a flag formation, in front of which four speeches were given.
Perille Helsingin Kisahallin takana sijaitsevalla Mäntymäen kentälle päästyään PVL:n suomalaiset ja ruotsalaiset aktivistit kävivät lippumuodostelmaan, jonka edessä pidettiin neljä puhetta.

Through sport we can together experience something unique regardless of age, gender, life situation or background – as evidenced at Mäntymäki field in Helsinki on Epiphany and a year and a half ago in Bilbao, to which over 10,000 Finnish fans suddenly travelled to root for our basketball team!
Urheilun kautta voimme yhdessä kokea jotain ainutlaatuista, ikään, sukupuoleen, elämäntilanteeseen tai taustoihimme katsomatta. Se nähtiin viimeksi loppiaisena Mäntymäen kentällä Helsingissä ja puolitoista vuotta sitten Bilbaossa, jonne yhtäkkiä matkasi Suomesta yli 10 000 ihmistä kannustamaan koripallojoukkuettamme!

Little park areas around the apartment, Mäntymäki park a little walk away offers outdoor activities and a beautiful view through Töölönlahti bay.
Pieniä puistoalueita asunnon lähellä, ja Mäntymäen puisto pienen kävelymatkan päässä tarjoaa ulkoilumahdollisuudet sekä upeat näkymät Töölönlahden yli.

A good example were the Franks - Martela, Mäntymäki, Ranta and Leppänen - who attended the Q&A session after the movie and who had pondered the deepest questions of self because of Calamari Union, changing their names to Frank in the spirit of the movie.
Tästä esimerkkinä elokuvan jälkeen pidetyssä kyselytilaisuudessa paikalle saapuneet Frankit – Martela, Mäntymäki, Ranta ja Leppänen – jotka olivat päätyneet Calamarin Unionin johdosta pohtimaan minuutensa syvimpiä kysymyksiä ja vaihtamaan etunimensä elokuvan hengessä Frankiksi.

This because my 1:1 home is called Mäntymäki, which is Finnish for Pine Hill, thus named by my grandfather due to the very large, old and beautiful pines on and around the property. I've always thought of them as elders of the tribe watching over us and since the wizards arrived I've learned that they are the rare kind of pines that are wand quality and thus home to bowtruckles:
Nimi tulee siitä, että oman 1:1 kotini nimi on Mäntymäki. Isoisäni nimesi paikan aikoinaan tonttia ympäröivien upeiden ja ikivanhojen mäntyjen mukaan. Niissä on outoa taikaa, oon aina pitänyt niitä ikäänkuin heimon vanhimpina, suojelijoina, ja velhojen saavuttua mulle onkin selvinnyt, että ne ovat siitäkin Tässä ovat velhokylän uusimmat Nämä koiratkin tulivat tänään:

Mäntymäki Activity Centre is full of activities.
Mäntymäen Toimintakeskuksessa on aktiivista toimintaa.

Helsinki: A blooming cherry tree and other trees on Mäntymäki hill in the district of Taka-Töölö.
Helsinki: Kukkiva rusokirsikkapuu ja muita puita Mäntymäellä Helsinginkadun varrella Taka-Töölössä.

The project includes a street block area in Mäntymäki, Töölö, with a planned modern event arena, hotel, shopping center and parking services as well as apartments.
Hanke koostuu Töölön Mäntymäessä sijaitsevasta korttelialueesta, johon ollaan suunnittelemassa modernia tapahtuma-areenaa, hotelli-, kauppakeskus- ja pysäköintipalveluita sekä asuntoja.

Helsinki: Flowers of a blooming cherry tree on Mäntymäki hill nearby Helsinginkatu street in Taka-Töölö district.
Seuraava kuva » Helsinki: Mäntymäen kukkiva rusokirsikkapuu Helsinginkadun varrella Taka-Töölössä.

The nearest public car park is 100 m from the Opera House on Mäntymäki field.
Oopperataloa lähin yleinen pysäköintialue sijaitsee 100 metrin päässä, Mäntymäenkentällä.

Both the Medical Supplies Distribution pickup point and nurses’ practice are located in the area of the Mäntymäki hospital.
Sekä hoitotarvikejakelun noutopiste että hoitajien vastaanotto sijaitsevat Mäntymäen sairaala-alueella.

Laurel-leaf poplars growing in Hesperianpuisto Park in front of Finlandia Hall, on Mäntymäki, in the City Theatre Park and Kaivopuisto.
Täysikokoisia laakeripoppeleita kasvaa Hesperianpuistossa Finlandia-talon edustalla, Mäntymäellä, Kaupunginteatterin puistossa ja Kaivopuistossa.

There will be most significant changes in traffic and parking on the Senate Square and in its surroundings on Mariankatu, Kirkkokatu and Mannerheimintie, in Kaisaniemi and Mäntymäki fields, on Kansalaistori square and in the South Harbour area.
Suurimmat muutokset liikenteessä ja pysäköinnissä näkyvät Senaatintorilla ja sen ympäristössä: Mariankadulla, Kirkkokadulla ja Mannerheimintiellä sekä Kaisaniemen ja Mäntymäen kentillä, Kansalaistorilla ja Eteläsataman alueella.

After the pass in review, some vehicles will transfer to the Mäntymäki field, where they will be loaded onto transportation vehicles.
Osa ajoneuvoista siirtyy ohimarssin jälkeen Mäntymäen kentälle, missä ne lastataan kuljetusajoneuvoihin.

In Mäntymäki, T. & Mäkinen, O. (eds.), Art and Resistance.
Teoksessa Olli Mäkinen ja Tiina Mäntymäki (toim.). Taide ja liike.

Eggs are organic and from Mäntymäki farm.
Kananmunat ovat Mäntymäen luomutilalta.

The Contraception Clinic is located at the main health centre in Mäntymäki. linkkiCity of Turku:
Ehkäisyneuvola sijaitsee Mäntymäessä pääterveysasemalla. linkkiTurun kaupunki:

Mäntymäen Luomutila, Mäntymäki organic farm, can be found in the village of Palopuro in Hyvinkää – close to the capital while still being in the middle of the lush countryside.
Mäntymäen Luomutila sijaitsee Palopuron kylässä Hyvinkäällä – pääkaupunkiseudun liepeillä mutta silti keskellä vehmasta maaseutua.

The car was donated to the Finnish Tramway Society while lying on the yard of the Mäntymäki children’s home, but it was totally vandalized and was scrapped around 1980.
Vaunu lahjoitettiin Suomen Raitiotieseuralle vaikka se lojui Mäntymäen poikakodin pihalla. Vaunu vandalisoitiin täydellisesti ja romutettiin 1980-luvun alussa.

Medical records of the municipal residents are kept in the Mäntymäki archives.
Mäntymäen arkisto Mäntymäen arkistossa säilytetään kuntalaisten potilasasiakirjoja.

Arriving by car The nearest public car park is 100 m from the Opera House on Mäntymäki field.
Oopperataloa lähin yleinen pysäköintialue sijaitsee 100 metrin päässä, Mäntymäenkentällä (Mäntymäentie 1).

No-parking signs will be placed on Kirkkokatu and Mariankatu and in the Mäntymäki field parking area.
Pysäköintikieltomerkit asetetaan Kirkkokadulle ja Mariankadulle sekä Mäntymäen kentän parkkialueelle.

List of Authors: A.K.M. Najmul Islam, Matti Mäntymäki, Marja Turunen
Julkaisun tekijät: Jari Salo, Matti Mäntymäki, A.K.M. Najmul Islam

Trust, Social Presence and Customer Loyalty in Social Virtual Worlds (2010) Proceedings of the 23nd Bled eConference M. Mäntymäki, J. Salo
Trust, Social Presence and Customer Loyalty in Social Virtual Worlds Julkaisun tekijät: M. Mäntymäki, J. Salo Julkaisuvuosi: 2010

The meal services of senior housing facilities, services for people with disabilities, housing and substance abuse services or the Mäntymäki Hospital area will remain unaffected by the strike.
Hyvinvointitoimialan vanhuskeskusten, vammaispalveluiden, asumis- ja päihdepalveluiden tai Mäntymäen sairaala-alueen ruokapalveluihin lakko ei vaikuta.