M.M. oor Fins

M.M.

naamwoord

the pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

MM

naamwoord

None the less, as the Court explained in M.M., the Member States are subject to the general principles enshrined in that provision.
Kuten unionin tuomioistuin totesi asiassa M, kyseisessä määräyksessä vahvistettuja yleisiä periaatteita sovelletaan kuitenkin jäsenvaltioihin.

bpm

naamwoord

iskua minuutissa

naamwoord

metronominotaatio

naamwoord

m.m.

afkorting

abbreviation of [[mutatis mutandis|mutatis mutandis]]

voorbeelde

Fahmi, a Moroccan national, and Mrs M.M.
Fahmin ja Espanjan kansalaisen M. M.

– X, by M.M. de Jong, advocaat,
– X, edustajanaan advocaat M. de Jong,

12 In order to make the initial allocation of milk quotas to Swedish producers the Kingdom of Sweden adopted Förordning (1994:1714) om mjölkkvoter m.m.
12 Ruotsalaistuottajille alun perin myönnettävien maitokiintiöiden osalta Ruotsin kuningaskunnassa vahvistettiin Förordning (1994:1714) om mjölkkvoter m.m. (asetus 1994:1714 maitokiintiöistä ym.), jota muutettiin 8.2.1995 alkaen asetuksella 1995:119 (jäljempänä ruotsalainen asetus nro 1714).

Glencore Grain Ltd, formerly trading as Richco Commodities Ltd, a company incorporated under Bermudian law, established at Hamilton (Bermuda), represented by M.M.
Glencore Grain Ltd, aiemmin Richco Commodities Ltd, Bermudan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Hamilton (Bermuda), edustajinaan asianajajat M.

None the less, as the Court explained in M.M., the Member States are subject to the general principles enshrined in that provision.
Kuten unionin tuomioistuin totesi asiassa M, kyseisessä määräyksessä vahvistettuja yleisiä periaatteita sovelletaan kuitenkin jäsenvaltioihin.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.M.#- Canon/Canon España, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Canon/Canon España seuraavaan osoitteeseen

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.M.3980 — Canon/Canon España, to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3980 — Canon/Canon España seuraavaan osoitteeseen:

59 – See also point 32 of Advocate General Bot’s Opinion in M.M., cited in footnote 58 above.
59 – Ks. myös julkisasiamies Botin edellä alaviitteessä 58 mainitussa asiassa M.M. antaman ratkaisuehdotuksen 32 kohta.

Observations can be sent to the Commission by fax (+# # or #) or by post, under reference number COMP/M.M.#- Magna/Sberbank/GM/Opel, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+# # tai #) tai postitse viitteellä COMP/M.M.# – Magna/Sberbank/GM/Opel seuraavaan osoitteeseen

10 Section 4 of Chapter 1 of the Law on excise duty monitoring of the transport of alcohol, tobacco and mineral oil products (lag (1998:506) om punktskattekontroll av transporter m.m. av alkoholvaror, tobaksvaror och mineraloljeprodukter) (‘the LPK’) provides as follows:
10 Muun muassa alkoholituotteiden‐, tupakkavalmisteiden ja kivennäisöljytuotteiden kuljetukseen sovellettavasta valmisteverovalvonnasta annetun lain (lagen om punktskattekontroll av transporter m.m. av alkoholvaror, tobaksvaror och mineraloljeprodukter, jäljempänä LPK) 1 luvun 4 §:ssä säädetään seuraavaa:

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.M.#- Canon/Canon España)- Candidate case for simplified procedure
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Canon/Canon España)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

However, it is clear from the case-file that the judgment in M.M. was interpreted differently by the parties as regards the exact scope which the Court afforded to that right.
Nyt tarkasteltavan asian oikeudenkäyntiasiakirjoista käy kuitenkin ilmi, että osapuolten tulkinnat siitä, millaisen ulottuvuuden unionin tuomioistuin tuomiolla M kyseiselle oikeudelle vahvisti, poikkeavat toisistaan.

– the Hungarian Government, by M.M.
– Unkarin hallitus, asiamiehinään M. M.

Since, just as in M.M., this reference also raises, in general, the question of the scope of the right to be heard in EU law in a particular situation such as that at issue in the main proceeding, (13) it seems appropriate, for the purpose of replying to the question referred, to set out briefly the principles laid down by the Court in its case-law on that right.
Tämäkin ennakkoratkaisupyyntö nostaa tuomion M tavoin yleisesti esiin kysymyksen siitä, millainen ulottuvuus oikeudella tulla kuulluksi on unionin oikeudessa pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa erityistilanteessa.( 13) Tästä syystä pidän ennakkoratkaisukysymykseen vastaamisen kannalta tarpeellisena kerrata lyhyesti ne periaatteet, jotka unionin tuomioistuin on oikeuskäytännössään kyseisen oikeuden osalta vahvistanut.

– the Hungarian Government, by M.M.
– Unkarin hallitus, asiamiehinään M.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.M# – Nokia/Metso/Avantone JV, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Nokia/Metso/Avantone JV, seuraavaan osoitteeseen

(13) - At the oral hearing in the present case, Sweden confirmed that the bill to amend the law on preliminary opinions (Reformerat förhandsbesked i skattefragor, m.m.), to which it refers in its written reply to the Court's questions, was adopted on 21 April 1998 by the Swedish Parliament and will enter into force on 1 July 1998.
(13) - Tämän tapauksen suullisessa käsittelyssä Ruotsi vakuutti, että lakiehdotus ennakkoratkaisuista annetun lain muuttamiseksi (reformerat förhandsbesked i skattefragor, ym.), johon Ruotsi oli viitannut yhteisöjen tuomioistuimen kysymyksiin antamassaan vastauksessa, oli hyväksytty 21.4.1998 Ruotsin parlamentissa ja että tämä lainmuutos tulisi voimaan 1.7.1998.

The Court’s statement in M.M. (58) that Article 41(2) is of general application does not contradict Cicala.
Unionin tuomioistuimen asiassa M.M.(58) esittämä toteamus, jonka mukaan 41 artiklan 2 kohta on soveltamisalaltaan yleinen, ei ole ristiriidassa asiassa Cicala annetun tuomion kanssa.

In M.M. (81) the Court held that observance of the right to good administration includes the right of every person to be heard, and is required even where the applicable legislation does not expressly provide for such a procedural requirement.
Asiassa M(81) unionin tuomioistuin totesi, että oikeus hyvään hallintoon pitää sisällään jokaisen oikeuden tulla kuulluksi ja että tätä oikeutta on kunnioitettava silloinkin, kun sovellettavissa oikeussäännöissä ei nimenomaisesti säädetä tällaisesta muodollisuudesta.(

7 Forming part of Chapter 9 of Ordinance (2004:865) on driving and rest periods and tachographs, etc. (förordning (2004:865) om kör och vilotider samt färdskrivare, m.m.), Paragraph 5(2) states that a driver who, deliberately or through negligence, infringes Article 3(1) of Regulation No 3821/85 is to be sentenced to a fine.
7 Ajo- ja lepoajoista sekä valvontalaitteista annetun asetuksen (2004:865) (förordning (2004:865) om kör- och vilotider samt färdskrivare, m.m.) 9 luvussa olevan 5 §:n 2 momentissa todetaan, että sille, joka tahallaan tai tuottamuksellisesti rikkoo asetuksen N:o 3821/85 3 artiklan 1 kohdan säännöksiä, on määrättävä sakkorangaistus.

17 The Statens Jordbruksverks Föreskrifter om Djurhållning inom Lantbruket m.m. (Rules of the State Board of Agriculture on the keeping of animals for agricultural purposes, SJVFS 1993:129) prohibit the insemination of heifers and cows or the implant of embryos if there is a probability of difficult calvings.
17 Asetuksen nojalla annettujen Statens jordbruksverks föreskrifter om djurhållning inom lantbruket m.m. -nimisten määräysten (valtion maatalousviraston määräykset eläintenpidosta maataloudessa ym., SJVFS 1993:129) mukaan hiehoja ja lehmiä ei saa keinosiementää eikä niihin saa istuttaa alkioita, jos poikimisen voidaan olettaa muodostuvan vaikeaksi.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.M.#- REWE/ASP, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.M.#- REWE/ASP, seuraavaan osoitteeseen

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.M.5596 — Magna/Sberbank/GM/Opel, to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.M.5596 – Magna/Sberbank/GM/Opel seuraavaan osoitteeseen:

There are 4 students with the exact same schedules but only one with the initials M.M...
Vain yhden opiskelijan nimikirjaimet täsmäävät.