Maria Theresa of Austria oor Fins

Maria Theresa of Austria

Maria Theresa of Austria (1816-1867)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maria Teresia

voorbeelde

As long ago as the 19th century, authors (among them Pietro Devitak) described the variety, noting that, on account of its exceptional smoothness, olive oil from Trieste had been sent as a gift to Empress Maria Theresa of Austria.
Jo 1800-luvulla eräät kirjailijat kuvailivat tätä lajiketta (Pietro Devitak) ja huomauttivat, että Triestessä valmistettavaa oliiviöljyä, jonka maku oli ainutlaatuisen pehmeä, lähetettiin lahjaksi Itävallan keisarinna Maria Teresalle.

Maria Theresa, the archduchess of Austria, is heading into the city to be crowned as the new queen of Hungary.
Itävallan arkkiherttuatar Maria Teresia on tulossa kaupunkiin, ja hänet kruunataan Unkarin uudeksi kuningattareksi.

Fourteen-year-old Maria Antonia is the beautiful, charming, and naïve Archduchess of Austria, youngest of Empress Maria Theresa's daughters.
Nelitoistavuotias Maria Antonia Josepha Johanna (Kirsten Dunst) on kaunis ja hurmaava mutta naiivi Itävallan keisarinna Maria Teresian (Marianne Faithfull) nuorin tytär.

The city started to lose its importance under the reign of Maria Theresa's son Joseph II, especially after the crown jewels were taken to Vienna in 1783 in an attempt to strengthen the relations between Austria and Hungary.
Bratislavan merkitys alkoi kuitenkin hiipua Joosef II:n aikana, varsinkin kun Unkarin kruunu siirrettiin kaupungista Wieniin vuonna 1783, millä pyrittiin vahvistamaan Itävallan ja Unkarin välistä liittoa.

Decorations of the Military Order of Maria Theresa, established in Austria in 1757, were awarded on the basis of eyewitness evidence to officers distinguishing themselves in acts of valour, irrespective of their social background and religious conviction.
Itävallan 1757 perustetun Maria Teresian sotilasritarikunnan kunniamerkeillä palkittiin ansioituneita upseereita sotilaallisista uroteoista heidän sosiaalisesta taustastaan ja uskonnollisesta vakaumuksestaan riippumatta silminnäkijätodistusten perusteella.