Mistle Thrush oor Fins

Mistle Thrush

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kulorastas

kulorastas

naamwoord

1|''Turdus viscivorus''

mistle thrush

naamwoord

A large Eurasian thrush, Turdus viscivorus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulorastas

naamwoord

Turdus viscivorus

Turdus viscivorus

naamwoord

voorbeelde

greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, oyster-catcher, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush: 20 February;
- merihanhi, harmaasorsa, tavi, lapasorsa, nokikana, telkkä, meriharakka, kapustarinta, punajalkaviklo, suokukko, mustapyrstökuiri, kiuru, kulorastas: 20.2.

The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.
Lajit, joista on kyse, ovat sinisorsa, töyhtöhyyppä, merihanhi, harmaasorsa, tavi, jänkäkurppa, jouhisorsa, lapasorsa, haapana, tundrahanhi, metsähanhi, punasotka, uuttukyyhky, sepelkyyhky, liejukana, taivaanvuohi, pilkkasiipi, kuovi, tundrakurmitsa, haahka, mustaviklo, punakylkirastas, mustarastas, laulurastas, räkättirastas, mustapyrstökuiri, kiuru, kulorastas ja lehtokurppa.

02 Mistle thrush, the songbird of the sun-bathed pine forests 06.06.2014 klo 06.30 Savukoski, Saukkovaara 20'29"
Pajulintu, mäntymetsien laululintu 06.06.2014 klo 06.30 Savukoski, Saukkovaara 20'29"

A Mistle Thrush family, Jelestimäjärvi June 1979
Kulorastasperhe, Jelestimäjärvi kesäkuu 1979

The mistle thrush nests in forests, mainly pine dominated mixed type forests, characterized by farm fields and small glades.
Kulorastas pesii metsissä, erityisesti mäntyvaltaisissa sekametsissä, joita peltoaukeat, pienet hakkuut ja aukiot kuvioivat.

By its appearance, the Mistle Thrush resembles the Song Thrush somewhat, but is clearly larger and possessing a better posture.
Ulkonäöltään kulorastas muistuttaa jonkin verran laulurastasta mutta on selvästi suurempi ja ryhdikkäämmän oloinen.

Their tail and wing feathers are black, but their underwing coverts and axillaries are white, like those of the Mistle Thrush.
Pyrstö- ja siipisulat ovat mustat, siiven alapuolen peitinhöyhenet ja kainalot ovat kulorastaan tavoin valkoiset.

Then we drove to Lemland where was saw some flocks of Lapwings and in Hellestorp 4 Pheasants and a Mistle Thrush.
Sitten päätimme lähteä tutkimusmatkalle etelään ja ajoimme Lemlandiin, jossa Hellestorpissa pelloilla oli muutamia töyhtöhyyppiä, 4 huutelevaa fasaania, uuttukyyhky sekä kulorastas.

A few Mistle Thrushes were found but soon the weather changed much worse and we had to start walking back towards the station.
Lopulta lähdimme kävelemään takaisin päin ja tällöin alkoi keli muuttua yhä sumuisemmaksi ja kohta alkoi sataakin.

If waxwings and mistle thrushes were not so keen on the white berries of this fascinating tree dweller, it would not spread so high overhead.
Jos tilhet ja kulorastaat eivät olisi innokkaita mistelinmarjojen ystäviä, se ei kasvaisi läheskään niin korkealla.

Wood pigeon, northern lapwing, mistle thrush and brambling also migrate at this time, and common crane (Grus grus) can been in the Kvarken area in March and in April as well.
Myös sepelkyyhky, töyhtöhyyppä, kulorastas ja järripeippo muuttavat samoihin aikoihin, ja kurkia voi seurata maaliskuussa ja huhtikuussa.

A couple of Ravens and a Common Buzzard were soaring on the sky but on the along forest road I saw only Mistle Thrushes, heard a couple of calling Redstarts (samamisicus) and some Krueper’s Nuthatches.
Pari korppia sekä hiirihaukka kaartelivat taivaalla mutta metsikössä näkyi vain kulorastaita, peippoja, pari hiittailevaa samamisicus-leppälintua sekä jokunen punarintanakkeli.

A Corn Crake and a Quail were calling on the field, Grey Wagtails were on the ditches, a Cuckoo flew over us, Mistle Thrushes were calling from the mountain forest and the bushes held many Green Warblers, Common Rosefinches, a couple of Mountain Chiffchaffs and Marsh Warblers and also an Icterine Warbler.
Ruisrääkkä ja viiriäinen huutelivat lähipelloilla, ojien rannoilla piipersivät virtavästäräkit, käki lensi tien ylitse, kulorastaat pärisivät vuorten rinnemetsissä ja pensaikoista löytyi runsaasti kaukasianuunilintuja ja punavarpusia sekä muutama vuoritiltaltti ja luhtakerttunen.