Oda Nobunaga oor Fins

Oda Nobunaga

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Oda Nobunaga

voorbeelde

"Oda Nobunaga".
Oda Nobunagan elämäkerta.

His mother, Yodo-dono, was the niece of Oda Nobunaga.
Hänen äitinsä Yodo-dono oli Oda Nobunagan sisarentytär.

The next resident, Oda Nobunaga, changed the castle's name at the same time that he changed the name of the surrounding town.
Seuraava linnanherra Oda Nobunaga muutti linnan ja ympäröivän kaupungin nimen Gifuksi.

During the Sengoku period, various warlords, including Oda Nobunaga, used the area as a base in an attempt to unify and control Japan.
Sengoku-kaudella useat sotaherrat, kuten Oda Nobunaga, käyttivät aluetta tukikohtanaan yrittäessään hallita maata.

In 1561, an alliance was forged between Oda Nobunaga and Matsudaira Motoyasu (who would become Tokugawa Ieyasu), despite the decades-old hostility between the two clans.
Vuonna 1561 Oda Nobunaga ja Matsudaira Motoyasu (myöhemmin Tokugawa Ieyasu) muodostivat liiton klaaniensa vanhoista vihamielisyyksistä huolimatta.

The period ended in 1573 when the 15th and last shogun of this line, Ashikaga Yoshiaki, was driven out of the capital in Kyoto by Oda Nobunaga.
Kauden katsotaan päättyneen vuonna 1573, jolloin viimeinen shōgun Ashikaga Yoshiaki ajettiin pois pääkaupunki Kiotosta Oda Nobunagan johdolla.

The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567.
Prefektuuri on saanut nimensä pääkaupungiltaan Gifulta, jonka nimesi vuorostaan Oda Nobunaga taistellessaan Japanin yhdistämiseksi vuonna 1567.

Sōfuku-ji contains the "Blood Ceiling"; it was stained with the blood of the vassals of Oda Nobunaga's grandson, Oda Hidenobu, who committed seppuku during the Battle of Sekigahara after their leader's defeat.
Sōfuku-jissa on vuorostaan ”verikatto”, joka tahrautui Oda Nobunagan pojanpojan Oda Hidenobun vasallien verestä, kun he tekivät seppukut Sekigaharan taistelun aikana johtajansa häviön jälkeen.

This temple contains the mausoleums of both Nobunaga and his son, Oda Nobutada.
Temppelissä on sekä Nobunagan että hänen poikansa Oda Nobutadan mausoleumit.

Three important and powerful daimyo were Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu.
Tunnetuimpia daimioita olivat Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi ja Tokugawa Ieyasu.

This allowed Oda Nobunaga to obtain European technology and firearms, which he used to conquer many other daimyōs.
Eurooppalaisen teknologian avulla Oda Nobunaga onnistui kukistamaan useita muita daimioita ja saamaan haltuunsa heidän läänityksensä joko suoraan tai välillisesti.

He served Oda Nobunaga.
Hän palveli Oda Nobunagan.

was one of the final battles of the Takeda clan against the forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu.
Taistelussa Oda Nobunagan ja Tokugawa Ieyasun joukot torjuivat Takedojen "voittamattoman" ratsuväen hyökkäyksen.

Onimusha: Dawn of Dreams begins approximately 15 years after the annihilation of the infamous Japanese warlord Oda Nobunaga at Honno Temple.
Onimusha: Dawn of Dreams alkaa noin 15 vuotta pahamaineisen japanilaissotapäällikön Oda Nobunagan kukistumisen jälkeen Honno-temppelissä.

During the Sengoku period, various warlords, including Oda Nobunaga, used the area as a base in an attempt to unify and control Japan.
Sengoku-kaudella useat sotaherrat, kuten Oda Nobunaga, käyttivät aluetta tukikohtanaan yrittäessään yhdistää Japanin ja hallita maata.

In 1561, an alliance was forged between Oda Nobunaga and Matsudaira Motoyasu (who would become Tokugawa Ieyasu), despite the decades-old hostility between the two clans.
Vuonna 1561 Oda Nobunaga ja Matsudaira Motoyasu (myöhemmin Tokugawa Ieyasu) muodostivat liiton klaaniensa vanhoista vihamielisyyksistä huolimatta. Nobunaga siirsi tukikohtansa sinne.

The plot follows the rise of Oda Nobunaga, the leader who attempted to bring all of Japan 'under a single sword' ('tenka-fubu') at the end of the Warring States period.
Hän oli johtaja, joka yritti saattaa Japanin "yhden miekan alaisuuteen" ("tenka-fubu") sisällissotien ajanjakson lopussa.

With support from Nobunaga Oda, the Jesuit Padre Gnecchi-Soldo Organtino established this church in 1576.
Oda Nobunagan tuella jesuiittapappi Gnecchi-Soldo Organtino perusti kirkon vuonna 1576.

By 1582, the Oda-Tokugawa forces had destroyed the Takeda clan. The Sanada initially surrendered to Oda Nobunaga, but, after the Incident at Honnōji, it became independent again, drifting between stronger daimyo such as the Uesugi clan, the Late Hōjō clan, and the Tokugawa clan. Eventually, the Sanada clan became a vassal of Toyotomi Hideyoshi.[citation needed]
Daimio Uesugi Kenshinin kuoltua 1577 Masayuki hyötyi Uesugi-klaanin sisäisestä kaaoksesta ja otti haltuunsa Numatan linnan Kozuken provinssissa. Takeda-klaanin kukistuttua 1582 Masayuki liittyi Oda Nobunagaan, joka kuitenkin kuoli vuoden sisällä Honnō-jin välikohtauksessa. Nobunagan kuoltua Sanada-klaani jäi yksin Shinanon provinssiin vihamielisten klaanien ympäröimäksi.

Nobunaga persuaded Oda Nobumitsu, a younger brother of Nobuhide, to join his side and, with Nobumitsu's help, slew Nobutomo in Kiyosu Castle, which later became Nobunaga's place of residence for over ten years.
Nobunaga suostutteli Nobuhiden nuoremman veljen Oda Nobumitsun tukemaan häntä, ja Nobutomo tapettiin Kiyosun linnassa, josta tuli myöhemmin Nobunagan residenssi. Nobunaga johti epäonnistunutta sotaretkeä Minon provinssiin.