Prosopis oor Fins

Prosopis

naamwoord

genus of tropical or subtropical branching shrubs or trees: mesquite

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Prosopis

naamwoord

genus of tropical or subtropical branching shrubs or trees: mesquite

Prosopis-suku

naamwoord

prosopis

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

genus Prosopis
Prosopis · Prosopis-suku

Prosopis glandulosa
Prosopis glandulosa

Prosopis juliflora
Prosopis juliflora · Prosopis juliiflora · mesquitopuu

Prosopis juliiflora
Prosopis juliflora · Prosopis juliiflora · mesquitopuu

Prosopis pubescens
Prosopis pubescens

voorbeelde

P. juliflora or mesquite has a 90-year history in Sudan. During the early 1990s a popular opinion in central Sudan and the Sudanese Government had begun to consider prosopis a noxious weed and a problematic tree species due to its aggressive ability to invade farmlands and pastures, especially in and around irrigated agricultural lands.
Myös mesquite-puuna tunnettu P. juliflora tuotiin 90 vuotta sitten Sudaniin.Yleinen mielipide Keski-Sudanissa sekä maan hallitus alkoivat jo 1990-luvun alussa pitää prosopista haitallisena rikkakasvina, koska sillä on kyky vallata viljely- ja laidunmaita etenkin keinokastelluilla alueilla.

Prosopis also improves the soil through biological nitrogen fixation, by increasing the amount of organic material, and by acting as a buffer zone against the desert.
Biologisen typensidonnan ja orgaanisen materiaalin lisääntymisen myötä prosopis parantaa maaperää ja toimii myös puskurivyöhykkeenä aavikkoa vastaan.

Another study site, the Gandato Irrigation Scheme in River Nile State represented impacts from prosopis that an irrigation scheme was confronted with on sandy soil in the arid and semi-arid ecozones along the main River Nile.
Toinen kohde, Gandaton keinokastehanke Niilin osavaltiossa Pohjois-Sudanissa edusti prosopiksen vallitsemaa hyvin kuivaa hiekkamaan aluetta Niilin pääuoman varrella.

On the other hand, for a significant number of poor rural people, prosopis has become an important source of livelihood benefits.
Toisaalta huomattavalle osalle maaseudun asukkaista prosopiksesta on tullut tärkeä toimeentulon lähde.

The tree Prosopis juliflora had until 2000 been proclaimed weedy in its native range in South America and elsewhere in the dry tropics.
Prosopis juliflora -laji oli vuoteen 2000 mennessä määritelty rikkakasviksi sen alkuperäisillä kotiseuduilla Etelä-Amerikassa sekä muualla kuivassa tropiikissa.

Farmers and agriculturalists suffer economic losses in areas where prosopis has invaded crop fields and competes with other plants for water and nutrients.
Viljelijät ja maanomistajat kärsivät taloudellista vahinkoa siitä, että prosopis valtaa peltomaata ja kilpailee satokasvien kanssa vedestä ja ravinteista.

Laxén disagrees. “Prosopis is very useful to its environment, but its advantages and disadvantages vary from place to place.
- Prosopiksesta on paljon hyötyä ympäristölleen, vaikka hyöty- ja haittaolosuhteet vaihtelevatkin paikasta toiseen.

As a consequence prosopis was officially declared an invasive alien species also in Sudan, and in 1995 a presidential decree for its eradication was issued.
Tämän seurauksena prosopis määriteltiin haitalliseksi vieraslajiksi myös Sudanissa, ja vuonna 1995 hyväksyttiin laki sen hävittämiseksi koko maasta.

Using a total economic valuation (TEV) approach, this study analysed the impacts of prosopis on the local livelihoods in two contrasting irrigated agricultural schemes.
Tutkimus analysoi kokonaisvaltaisen ekonomisen analyysin (TEV) avulla mitä haittoja ja hyötyjä prosopis on tuottanut kahden sudanilaisen keinokastelualueen kotitalouksien toimentulossa.

However, despite the numerous benefits the tree provides to rural people, in several regions prosopis has become a noxious weed with a negative impact on the environment and to the economy of farmers and landowners.
Huolimatta siitä, että tällä puulla on monia hyviä maaseudun asukkaita hyödyttäviä ominaisuuksia, se on myös monin paikoin muodostunut ongelmalliseksi rikkakasviksi, jolla on haitallinen vaikutus ympäristöön sekä viljelijöiden ja maanomistajien toimeentuloon.

Prosopis is considered harmful in Sudan.
Prosopista pidetään Sudanissa haitallisena.

He gathered his research data from two irrigation systems in northern and central Sudan where he studied the environmental economic impact of the alien tree species Prosopis juliflora.
Tiedot tutkimustaan varten hän sai kahdesta keinokastelujärjestelmästä Pohjois- ja Keski-Sudanissa, jossa hän tutki millaisia kokonaisvaltaisia ja taloudellisia vaikutuksia vierasperäisellä puulajilla prosopis julifloralla on ympäristöönsä.

Laxén disagrees. Prosopis is very useful to its environment, but its advantages and disadvantages vary from place to place.
- Prosopiksesta on paljon hyötyä ympäristölleen, vaikka hyöty- ja haittaolosuhteet vaihtelevatkin paikasta toiseen.

Prosopis is important forage for wandering cattle: without the species, people will have to halve their number of cattle, which in turn will decrease their intake of animal proteins in the form of milk and meat.
Prosopis on myös tärkeä rehu vaeltelevalle karjalle, ja ilman sitä kotitalouksien olisi puolitettava karjansa, jolloin ihmiset saisivat vähemmän eläinproteiineja maidon ja lihan muodossa.

Originating in South America, prosopis (hereafter referred to as prosopis) has been introduced in the hot and semi-arid zones of the world particularly to provide fuelwood, to stabilize sand dunes and to combat desertification.
Tätä trooppisesta Amerikasta kotoisin olevaa lajia on tuotu uusille kuumille ja kuiville alueille polttopuun saannin turvaamiseksi, hiekkadyynien sitomiseksi ja yleisemminkin aavikoitumisen torjumiseksi.

Furthermore, the study examined the negative impacts of the uncontrolled invasion of prosopis on croplands, and its occupation of the banks of irrigation canals and other water sources.
Lisäksi tutkittiin prosopiksen hallitsemattoman leviämisen vaikutuksia viljelymaalla sekä kastelukanavien ja muiden vesiväylien rannoilla.