Restharrows oor Fins

Restharrows

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Orakot

restharrows

naamwoord

plural of [i]restharrow[/i]

Soortgelyke frases

Yellow Restharrow
Keltaorakko

restharrow
Ononis repens · Ononis spinosa · orakko · rento-orakko

voorbeelde

This pastureland is composed of grass that grows spontaneously in uncultivated and fallow land and of food supplies offered up by the various shrub species, such as heather or Erica, rockrose (Cistus ladeniferus and Laurifolius), which is the dominant species in most of the region's scrublands, labiate and leguminous plants (Genista, Sarathamus, Cystus, Ulex), thyme (Thimus) and other characteristic plants such as restharrow (Ononis tridentata).
Niityt koostuvat heinästä, jota kasvaa luonnonvaraisena joutomaalla ja kesannolla, ja ravintovaroista, joita tarjoavat eri pensaslajit kuten kanervakasvit, kistukset (Cistus ladeniferus ja laurifolius), jotka ovat tiheikköjen vallitsevat lajit suurimmassa osassa aluetta, samoin kuin huulikukkaiskasvit ja palkokasvit (väriherneet, kistus, piikkiherne), timjami sekä muut tunnusomaiset kasvit kuten orakko (Ononis tridentata).

Ononis spinosa L.: Spiny restharrow absolute CoE 312 / Spiny restharrow extract CoE 312 / Spiny restharrow tincture CoE 312
Ononis spinosa L.: ruusuorakosta (Spiny restharrow) saatu absoluutti CoE 312 / uute CoE 312 / tinktuura CoE 312

→ Common restharrow’s distribution map (Kasviatlas, University of Helsinki)
→ Rento-orakon levinneisyyskartta (Kasviatlas, Helsingin yliopisto)

Restharrow has probably spread to Finland with traffic, probably from Estonia – this large-seeded plant could hardly have reached Finland under its own steam. → Distribution map
Kenttäorakko lienee levinnyt meille liikenteen mukana, todennäköisesti Virosta – omin voimin isosiemeninen kasvi tuskin olisi saavuttanut rantojamme.

Alpine Liquorice Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Milkvetch, Red Clover, Restharrow, Ribbed Melilot, Sainfoin, Sand Milkvetch, Sea Pea, Sickle Medick, Smooth Tare, Spring Vetch, Strawberry Clover, Sweet species!
Metsäapila, Metsänätkelmä, Metsävirvilä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Sirppimailanen, Syylälinnunherne, Tunturikeulankärki, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila Tunnista lajeja!

Two other subspecies that are quite rare in the Nordic countries grow casually in Finland: these are common restharrow and spiny restharrow.
Kaksi muuta Pohjoismaissa melko harvinaisena tavattavaa alalajia ovat Suomessakin satunnaisina tavattava rento-orakko sekä piikkiorakko, jota maassamme ei luonnonvaraisena tavata.

A member of the pea family, endangered restharrow, survives at the island of Söderskär even though its' typical habitat outside Finland is areas with barren vegetation.
Hernekasveihin kuuluva uhanalainen kenttäorakko sinnittelee elinalueensa äärirajoilla Söderskärin saarella.

Trefoil, Liquorice Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Milkvetch, Red Clover, Restharrow, Ribbed Melilot, Sainfoin, Sand Milkvetch, Sea Pea, Sickle Medick, Smooth Tare, Spring Vetch, Strawberry Clover, species!
Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Peuranvirna, Pikkuapila, Pommerinvirna, Puna-apila, Rakkoapila, Rantanätkelmä, Rehuvirna, Rohtomesikkä, Sinilupiini, Sirppimailanen, Syylälinnunherne, lajeja!