Roger II of Sicily oor Fins
Roger II of Sicily
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Roger II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1147 Manuel was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
Mikä on vialla, kultaseni?WikiMatrix WikiMatrix
By 1148 Manuel had seen the wisdom of securing an alliance with Conrad, whose sister-in-law Bertha of Sulzbach he had earlier married; he actually persuaded the German king to renew their alliance against Roger II of Sicily.
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!WikiMatrix WikiMatrix
The first true testimony of the Trapani salt pans came from the Arab geographer, Al-Abu 'Abd Allah Muhammad (better known as Idrisi or Edrisi), whose book, ‘The pleasure of him who longs to cross the horizons’, written for the Norman King Roger II of Sicily in 1154, tells of the salt pans found at the gate of the city of Trapani.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanEurLex-2 EurLex-2
Roger II (22 December 1095 – 26 February 1154) was King of Sicily, son of Roger I of Sicily and successor to his brother Simon.
Hänhän on siskoniWikiMatrix WikiMatrix
The Serbs of Rascia, being so induced by Roger II of Sicily, invaded Byzantine territory in 1149.[3]
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jump to: The Kingdom of Sicily as it existed at the death of its founder, Roger II of Sicily, in 1154
Kohde # lähti liikkeelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tabula Rogeriana, drawn by al-Idrisi for Roger II of Sicily in 1154, one of the most advanced ancient world maps.
Jatka taistelua hyvän puolestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The duchy was disestablished in 1130 when the last duke of Apulia and Calabria, Roger II of Sicily became King of Sicily.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roger threw his support behind the Antipope Anacletus II, who enthroned him as King of Sicily on Christmas Day 1130.
Valtiolle suoritettavat toimilupamaksut ovat julkisia tuloja, ja Ranskan valtio luopui perimästä selvää, perimiskelpoista ja riidatonta saatavaa, kun se muutti taannehtivasti toimilupamaksuja, jotka Orangen ja SFR:n oli maksettavaWikiMatrix WikiMatrix
The geographer, cartographer and scientist Muhammad Al-Idrisi has received an invite into the royal court of King Roger II of Sicily in Palermo.
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1147 the Byzantine empire under Manuel I Comnenus was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His sarcophagus (made of red porphyry) lies in the cathedral of Palermo beside those of his parents (Henry VI and Constance) as well as his grandfather, the Norman king Roger II of Sicily.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The city was conquered by Roger II of Sicily in 1148 and occupied until it was liberated in 1156 by local forces, and was briefly occupied by European forces again, this time by the Spanish, in the 16th century.
Sellaiset tilasinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Spring of 1109, they arrived at Sicily (Sikileyjar), where they were welcomed by the ruling Count Roger II, who was only 12–13 years old at the time.
Hauska tavataWikiMatrix WikiMatrix
Roger remained in Sicily, leaving its mainland garrisons helpless under the chancellor Robert of Selby, while even the Byzantine emperor John II Comnenus sent subsidies to Lothair.
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäWikiMatrix WikiMatrix
For more guidance, see Wikipedia:Translation. Roger II (22 December 1095[1] – 26 February 1154) was King of Sicily, son of Roger I of Sicily and successor to his brother Simon.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simon's brother and successor Roger II was born here in 1095. He began his rule as Count of Sicily in 1105 and later became Duke of Apulia and Calabria in 1127.
Heillä oli viime hetken peruutusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the spring of 1109, they arrived at Sicily (Sikileyjar), where they were welcomed by the ruling Count Roger II, who was only 12–13 years old at the time.
Mitä sanot, Black?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.