Times Higher Education oor Fins

Times Higher Education

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Times Higher Education Supplement

voorbeelde

Diplomă de licență de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.’ ;
Diplomă de licență de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta pitkäkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta.”.

Diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;
Diplomă de absolvire de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta lyhytkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta;

Diplomă de licență de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.
Diplomă de licență de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta pitkäkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta.

Diplomă de licenţă de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.”.
Diplomă de licenţă de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta pitkäkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta.”.

(c) Diplomă de licență de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.
c) Diplomă de licență de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta pitkäkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta.

(b) Diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;
b) Diplomă de absolvire de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta lyhytkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta;

At the same time, higher education institutions too often seek to compete in too many areas, while comparatively few have the capacity to excel across the board.
Samaan aikaan korkea-asteen oppilaitokset pyrkivät liian usein kilpailemaan liian monilla aloilla, vaikka vain suhteellisen harvoilla niistä on mahdollisuuksia olla eturintamassa kaikilla tieteen aloilla.

Times Higher Education (THE), formerly The Times Higher Education Supplement (THES), is a weekly magazine based in London, reporting specifically on news and issues related to higher education.
Times Higher Education (THE), aikaisemmin The Times Higher Education Supplement (THES), on lontoolainen lehti, joka kertoo korkeakoulutukseen liittyvistä aiheista.

At the same time, higher education institutions too often seek to compete in too many areas, while only a few of them achieve excellence in specific areas where global competition is strong.
Samalla korkea-asteen oppilaitokset yrittävät liian usein kilpailla liian monella eri alalla, vaikka vain muutama niistä on saavuttanut huippuosaamisen tason joillain sellaisilla erityisaloilla, joilla maailmanlaajuinen kilpailu on kovaa.

A survey carried out in 2006 by the Times Higher Education Supplement, ranking universities on five continents, lists 40 European universities, mainly in the UK, among the top 100 universities in the world.
Times Higher Education Supplement -julkaisun viiden maanosan yliopistojen paremmuusjärjestystä vuonna 2006 koskevan tutkimuksen mukaan maailman 100 parhaan yliopiston joukossa on 40 eurooppalaista yliopistoa, pääasiassa brittiläisiä.

The next year, the Marxist academic Steven Lukes wrote an article for the Times Higher Education Supplement accusing Chomsky of betraying his anarchist ideals and acting as an apologist for Cambodian leader Pol Pot.
Seuraavana vuonna Steven Lukas kirjoitti artikkelin Times Higher Education Supplement -lehteen, jossa hän syytti Chomskya siitä, että hän pettää anarkistiset ihanteet ja toimii Kambodẑan johtajan Pol Potin puolustelijana.

For example, according to the Times Higher Education supplement published the other day, 82 of the 200 leading universities in the world are European universities, of which 80 are in the northern countries and just 2 universities are in the south, in Spain.
Esimerkiksi Times-lehden hiljattain julkaiseman koulutusliitteen mukaan maailman 200 johtavasta yliopistosta 82 on eurooppalaisia ja niistä 80 sijaitsee Euroopan pohjoispuolella ja vain kaksi etelässä, Espanjassa.

(2) (a) completed full-time higher secondary education or technical or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a community;
2. a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen ylemmän tai alemman toisen asteen tekniset tai ammatilliset opintonsa hallinnollisen kieliyhteisön ylläpitämässä, hyväksymässä tai tukemassa oppilaitoksessa;

(2)(a) completed full-time higher secondary education or technical or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a [Belgian] community;
2 a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen ylemmän tai alemman toisen asteen tekniset tai ammatilliset opintonsa hallinnollisen kieliyhteisön ylläpitämässä, rahoittamassa tai hyväksymässä oppilaitoksessa;

2 (a) completed full-time higher secondary education or technical or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a community; (6)
2 a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen ylemmän tai alemman keskiasteen tekniset tai ammatilliset opintonsa hallinnollisen kieliyhteisön ylläpitämässä, hyväksymässä tai tukemassa oppilaitoksessa;(6)

(2) (a) completed full-time higher secondary education or the third year of full-time technical, artistic or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a community;
2. a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen toisen asteen opintonsa tai päätoimisesti opiskellen kolmannen vuoden teknisistä, taiteellisista tai ammatillisista toisen asteen opinnoistaan kieliyhteisön ylläpitämässä, tukemassa tai hyväksymässä oppilaitoksessa

2 (a) either completed full-time higher secondary education or the third year of full-time technical, artistic or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a community;
2° a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen toisen asteen opintonsa tai päätoimisesti opiskellen kolmannen vuoden teknisistä, taiteellisista tai ammatillisista toisen asteen opinnoistaan kieliyhteisön ylläpitämässä, tukemassa tai hyväksymässä oppilaitoksessa

A few days after the publication of the list of world's 500 best universities by researchers at Shanghai Jiao Tong University's Institute of Higher Education, the Times Higher Education (THE)(1), on behalf of The Times newspaper, published its World University Rankings of the 200 best universities worldwide, which highlighted the dominance of US university institutions.
Muutaman päivän kuluttua siitä, kun Shanghain Jiao Tong ‐yliopiston tutkijat olivat julkaisseet listan maailman 500 parhaimmasta yliopistosta, Times Higher Education (THE) laati brittiläisen Times-lehden puolesta luokituksen(1), jossa lueteltiin maailman 200 parhainta yliopistoa ja jossa korostui Yhdysvaltojen yliopistojen valta-asema.

For example, in France and Ireland more than 80% of first-time entrants to Higher Education are aged under 20.
Esimerkiksi Ranskassa ja Irlannissa yli 80 prosenttia korkea-asteen opinnot ensimmäistä kertaa aloittavista on alle 20-vuotiaita.

At the same time, a higher level of education leads to more flexibility in the choice of technology
Korkeamman asteen tutkinto lisää tässä yhteydessä joustavuutta teknologiaa valittaessa

At the same time, the European higher education and research system fails to attract enough people and investment, both from within Europe and world-wide.
Euroopan korkeakoulutus- ja tutkimusjärjestelmä ei kuitenkaan houkuttele tarpeeksi ihmisiä ja investointeja Euroopasta tai maailmalta.