Torne Valley oor Fins

Torne Valley

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tornionlaakso

Soortgelyke frases

Torne Valley Finnish
meänkieli

voorbeelde

Then he went into a high-speed dive into a valley that should've torn that chopper apart.
Sitten hän syöksyi niin, että kopteri oli kovilla.

The flavours of Torne Valley and international cuisines are at your reach!
Tornionlaaksolaiset ja kansainväliset maut ovat käden ulottuvilla!

Wintersport from Torne Valley, from both sides of the border.
Tornionlaaksolaista talviurheilua rajan molemmilta puolilta.

BorderPride strengthens and highlights the open, welcoming Torne Valley where everyone can feel at home.
BorderPride vahvistaa ja nostaa esille avointa ja kutsuvaa Torniolaaksoa missä jokainen voi tuntea olevansa kotona.

The Fishing Museum of Torne Valley
Torniolaakson kalastusmuseo

Torne Valley represents the oldest and most established cultural landscape in the Keminmaa area.
Tornionjokilaakso edustaa Keminmaan seudun vanhinta ja vakiintuneinta kulttuurimaisemaa.

Torne Valley & Aine Art museum combo 8 €
Yhteislippu Aineen taidemuseon kanssa 8 €/80kr

Fish and man in the Torne Valley
Kala ja ihminen Tornionlaaksossa

I live in Juhonpietie in the Swedish Torne Valley.
Asun Juhonpietissä Ruotsin Tornionlaaksossa.

Torne Valley during World War II (5 of 5)
Tornionlaaksossa toisen maailmansodan aikana (5 ja 5)

Kolari Kolari is situated in Torne Valley, in the middle of a busy border area.
Kolari sijaitsee Tornionjokilaaksossa keskellä vilkasta rajaseutua.

The research focuses on the Meänkieli speaking minorities living in the Torne Valley in Sweden.
Tutkimuskohteena on Ruotsin puoleisessa Tornionlaaksossa meänkieltä puhuvat kielelliset vähemmistöt.

Torne Valley workshops and glowing furnace of iron have been replaced by a modern stainless steel and modern technology.
Torniojokilaakson pajat ja ahjossa hehkuva rauta ovat vaihtuneet nykyaikaiseen jaloteräkseen ja moderniin teknologiaan.

In Tornio are located the Torne Valley County Museum and The Aine Art Museum, both are well worth a visit.
Torniossa sijaitsee tutustumisen arvoiset Tornionlaakson maakuntamuseo ja Aineen taidemuseo.

In my opinion "meänkieli" of Torne Valley is also an old Kven language or in our old language, Kainu language.
Minun mielestäni Torniolaakson "meidän kielikin" on vanhaa kveenin kieltä tai vanhalla meidän kielellämme kainun kieltä.

Apart from Helsinki, where she currently lives, her favourite places in Finland are the Torne Valley and the southern archipelago. Share
Lempipaikkoja Suomessa ovat nykyisen kotikaupungin Helsingin lisäksi pohjoinen Tornionjokilaakso sekä eteläinen saaristo.

The Torne Valley area covers the municipalities on both sides of Torne River, which forms the border between Finland and Sweden.
Tornionjokilaakso koostuu Tornionjoen varressa olevista kunnista molemmin puolin Suomen ja Ruotsin välistä rajaa.

Massive immigration from Finland and the Torne Valley in Sweden occurred in the 19th century; these immigrants were called Kvens in Norway.
1800-luvulla Vesisaareen muutti Suomesta ja Torniojokilaaksosta huomattava määrä ihmisiä, joita Norjassa kutsuttiin kveeneiksi.

Some of you may have origins in the Torne Valley or elsewhere in northern Sweden, a region where Finnish has always been spoken.
Jotkut teistä saattavat olla suomalaista sukujuurta Tornionjokilaaksosta tai muualta Pohjois-Ruotsista, alueelta, jossa on aina puhuttu suomea.

On the Kukkolakoski there are old timbered barns, and it was the largest village in the Torne Valley in the beginning of the 19th century.
Kukkolan historiasta kertoo se, että se oli 1800-luvun alussa suurin kylä koko Tornionjokilaaksossa.

Both Sturk and Niemi come from near the Finnish border and as well as speaking Swedish, both are also fluent in the local Torne Valley (Meänmaa) language.
Sekä Sturk että Niemi ovat kotoisin Suomen rajan tuntumasta ja molemmat puhuvat ruotsin lisäksi sujuvaa Torniojokilaakson meänkieltä.

The Museum of Torne Valley The museum’s permanent exhibition Encounters on the border tells about the history of The Torne River Valley on both sides of the river.
Museon perusnäyttely Kohtaamisia rajalla – Möten på Gränsen käsittelee tornionlaaksolaisten yhteisiä juuria ja alueen historiaa rajan molemmin puolin.

In the 1950s, nine-year-old Elina lives with her younger siblings and her mother in the Torne Valley in the north of Sweden, near the Finnish border.
Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta. 10-vuotias Elina asuu äitinsä ja nuorempien sisarustensa kanssa Tornionjokilaaksossa 1950-luvun alkupuolella.

No less than having my breast torn open, my heart and organs thrown over my shoulder and carried in the Valley of Jehoshaphat.
Piti vain repiä irti sydän ja sisuskalut - ja nakata vasemman olkapään yli

The resort Karemajat is located in Ylitornio on top of Ainiovaara with splendid open views of the sopkas of Torne Valley, the Torne River and Sweden behind the river.
Lomakeskus Karemajat sijaitsee Ylitorniolla, Ainiovaaran laella. Täältä avautuvat huikeat näkymät Tornionlaakson vaaroille, Tornionjoelle ja joen takaiseen Ruotsiin.