United States European Command oor Fins

United States European Command

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

USEUCOM

voorbeelde

While US troops will be stationed in Israel for an unspecified amount of time, Israeli military personnel will be added to United States European Command (EUCOM) in Germany.
Sillä aikaa kun Yhdysvaltain sotilasjoukot on sijoitettu Israeliin määrittelemättömäksi ajaksi, Israelin armeijan henkilöstöä on asetettu United States European Commandiin (EUCOM) Saksassa.

This House is essentially asking for Europol to be converted into a European police unit with operational powers in the Member States and powers of command over the national police forces.
Parlamentti pyytää ensinnäkin, että Europolista tehdään Euroopan poliisivirasto, jolla on operatiiviset valtuudet jäsenvaltioissa ja käskyvalta kansallisiin poliisiviranomaisiin nähden.

Commanded by one of the powers, the United States, it also aims to strengthen its European pillar, the European Union, considered to be a single and essential partner of NATO.
Natoa johtaa yksi suurvalloista, Yhdysvallat, ja sen tavoitteena on vahvistaa eurooppalaista pilariaan, Euroopan unionia, jota pidetään Naton ainoana ja erittäin tärkeänä kumppanina.

Calls on the Council to further the Union’s relationship with the United States in the field of peace-building and crisis management, including in respect of military issues and natural disasters; such cooperation is particularly important when it comes to the fight against piracy missions in Somalia, efforts to strengthen African peacekeeping capabilities, and operations in Kosovo and Afghanistan; particularly welcomes the United States’ participation in the EULEX Kosovo mission under European command;
kehottaa neuvostoa kehittämään unionin ja Yhdysvaltojen suhteita rauhanrakentamisen ja kriisinhallinnan alalla, sotilaalliset kysymykset ja luonnonkatastrofit mukaan lukien; pitää yhteistyötä erityisen tärkeänä merirosvouden torjunnassa Somaliassa, Afrikan rauhanturvaamisvalmiuksien vahvistamisessa ja myös Kosovossa ja Afganistanissa suoritettavissa operaatioissa; iloitsee erityisesti Yhdysvaltojen osallistumisesta EULEX Kosovo -operaatioon eurooppalaisten komennossa;

The tanker has already left an oil slick 37 km long which is spreading towards the coast, paradoxically, despite being named Prestige - and you can see that this will indeed be a European problem - it is Bahamas-flagged, with a Philippine-Romanian crew, it was travelling from Lithuania - a candidate country - to Gibraltar, which involves a European Union country, a Member State, in this case the United Kingdom, and was under the command of a Greek captain.
Kyseinen öljytankkeri on jo aiheuttanut 37 kilometrin pituisen rannikkoa kohti etenevän öljylautan, mikä on paradoksaalista erinomaisuuteen viittaavan Prestige-nimen vuoksi - ja saatte huomata, että tästä tulee Euroopan laajuinen ongelma. Alus purjehti Bahamasaarten lipun alla, sillä oli filippiiniläis-romanialainen miehistö ja se oli matkalla ehdokasvaltiosta Latviasta Gibraltarille, minkä vuoksi asia koskee myös Euroopan unionin maata ja jäsenvaltiota eli tässä tapauksessa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

the establishment of a European air transport fleet, the governance plan adopted by 14 Member States at the General Affairs and External Relations Council of 17 November 2009 in a defence ministers composition, the establishment of a European air transport command in Eindhoven and the creation of a multinational A400M unit, while viewing the major delays in delivery as regrettable and calling on the Member States concerned and the EADS to make a success of the A400M project so that the multinational unit can be set up rapidly; stresses the importance of the use of military transport capabilities in support of civil protection and crisis management operations;
eurooppalaisen lentokuljetuskaluston muodostaminen ja 14 jäsenvaltion puolustusministerien kokoonpanossa kokoontuneessa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa 17. marraskuuta 2009 hyväksymä hallintosuunnitelma, Euroopan ilmakuljetusjohtoportaan perustaminen Eindhoveniin ja monikansallisen A400M-yksikön luominen, joskin toimitukset ovat huomattavasti viivästyneet, minkä vuoksi parlamentti kehottaa asianomaisia jäsenvaltioita ja EADS-yhtymää saattamaan A400M-hankkeen menestyksekkäästi päätökseen, jotta monikansallinen yksikkö saadaan pian muodostettua; korostaa, että pelastuspalveluoperaatioiden tukena ja kriisinhallinnassa on tärkeää käyttää sotilaallisia kuljetusvoimavaroja

Therefore CoR proposes that both Member States and regional authorities responsible for enforcement and protection of persons and property and with counter-terrorism units or commands consider ways in which accountability of policing can be strengthened locally, seeking support and learning from European and international partners where appropriate
Näin ollen AK ehdottaa, että sekä jäsenvaltiot että sellaiset alueviranomaiset, joiden toimivaltaan kuuluu turvallisuus sekä ihmisten ja omaisuuden suojeleminen ja joilla on terrorisminvastaisia yksiköitä tai osastoja, pohtisivat tapoja vahvistaa poliisin vastuuvelvollisuutta paikallisesti ja hakisivat tarvittaessa tukea ja oppia eurooppalaisilta ja kansainvälisiltä kumppaneiltaan

Therefore CoR proposes that both Member States and regional authorities responsible for enforcement and protection of persons and property and with counter-terrorism units or commands consider ways in which accountability of policing can be strengthened locally, seeking support and learning from European and international partners where appropriate;
Näin ollen AK ehdottaa, että sekä jäsenvaltiot että sellaiset alueviranomaiset, joiden toimivaltaan kuuluu turvallisuus sekä ihmisten ja omaisuuden suojeleminen ja joilla on terrorisminvastaisia yksiköitä tai osastoja, pohtisivat tapoja vahvistaa poliisin vastuuvelvollisuutta paikallisesti ja hakisivat tarvittaessa tukea ja oppia eurooppalaisilta ja kansainvälisiltä kumppaneiltaan.

Alternative instruments suggested for the adoption of European contract law are: principles capable of being moulded more freely than ordinary legislation, so as to remain accessible, while still commanding the authority of a binding legal source; an ad hoc treaty; model laws as used in the United States.
Vaihtoehdoiksi eurooppalaisen sopimusoikeuden säätämiselle ehdotettiin seuraavia keinoja: tavanomaista lainsäädäntöä vapaammin muokattavissa olevat periaatteet, jotka ovat käyttökelpoisia ilman sitovan oikeuslähteen arvovaltaa; ad hoc -sopimus; Yhdysvalloissa käytössä olevien mallilakien kaltaiset säädökset.

In January, with the subsequent approval of Military Headquarters, the Army High Command in Turkey instructed its own intelligence services and provincial governments to gather information on members of the public and organisations in favour of Turkey entering the European Union, in favour of the United States or with Satanist and Masonic links and on Internet groups, minorities, children of well-off families, etc.
Turkin maavoimien ylipäällikkö antoi viime tammikuussa tiedustelupalveluille ja maakuntajohtajille ohjeen – jolle pääesikunta antoi myöhemmin tukensa – kerätä tietoja Turkin EU:hun liittymiseen tai Yhdysvaltoihin myönteisesti suhtautuvista kansalaisista ja järjestöistä, satanismin kannattajista ja vapaamuurareista sekä Internet-keskusteluryhmistä, vähemmistöistä, varakkaiden perheiden lapsista jne.

In January, with the subsequent approval of Military Headquarters, the Army High Command in Turkey instructed its own intelligence services and provincial governments to gather information on members of the public and organisations in favour of Turkey entering the European Union, in favour of the United States or with Satanist and Masonic links and on Internet groups, minorities, children of well-off families, etc.
Turkin maavoimien ylipäällikkö antoi viime tammikuussa tiedustelupalveluille ja maakuntajohtajille ohjeen — jolle pääesikunta antoi myöhemmin tukensa — kerätä tietoja Turkin EU:hun liittymiseen tai Yhdysvaltoihin myönteisesti suhtautuvista kansalaisista ja järjestöistä, satanismin kannattajista ja vapaamuurareista sekä Internet-keskusteluryhmistä, vähemmistöistä, varakkaiden perheiden lapsista jne.

In January, with the subsequent approval of Military Headquarters, the Army High Command in Turkey instructed its own intelligence services and provincial governments to gather information on members of the public and organisations in favour of Turkey entering the European Union, in favour of the United States or with Satanist and Masonic links and on Internet groups, minorities, children of well-off families, etc
Turkin maavoimien ylipäällikkö antoi viime tammikuussa tiedustelupalveluille ja maakuntajohtajille ohjeen- jolle pääesikunta antoi myöhemmin tukensa- kerätä tietoja Turkin EU:hun liittymiseen tai Yhdysvaltoihin myönteisesti suhtautuvista kansalaisista ja järjestöistä, satanismin kannattajista ja vapaamuurareista sekä Internet-keskusteluryhmistä, vähemmistöistä, varakkaiden perheiden lapsista jne

For this purpose the Agency should establish at its headquarters the necessary facilities for the real time coordination between Member States, including communications with the proposed regional command centres at the southern external maritime borders, the Commission and relevant bodies of the European Union and the Community as well as possible external partners, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organisation for Migration (IOM).
Tätä tarkoitusta varten viraston olisi luotava päätoimipaikkaansa tarvittavat edellytykset jäsenvaltioiden toiminnan reaaliaikaiselle koordinoinnille, joka kattaisi myös viestiliikenteen ehdotettujen eteläisillä merirajoilla sijaitsevien alueellisten johtokeskusten, komission sekä Euroopan unionin ja yhteisön tällä alalla toimivien elinten sekä mahdollisten ulkopuolisten kumppaneiden, kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) tai kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) kanssa.

In no case may the European Communities or the Member States be held liable by a contributing State for contracts concluded in the framework of budget implementation or for damage caused by the units and departments of the crisis structure, the composition of which shall be approved by the operation commander, or by their staff in the course of their duties.
Rahoitukseen osallistuva valtio ei missään tapauksessa voi saattaa Euroopan yhteisöjä tai jäsenvaltioita vastuuseen talousarvion täytäntöönpanon yhteydessä tehdyistä sopimuksista tai niistä vahingoista, joita kriisiorganisaatioon kuuluvat yksiköt ja osastot, joiden kokoonpanon operaation komentaja hyväksyy, tai niihin määrätyt henkilöt ovat tehtäviään hoitaessaan aiheuttaneet.

In no case may the European Communities or the Member States be held liable by a contributing State for contracts concluded in the framework of budget implementation or for damage caused by the units and departments of the crisis structure, the composition of which shall be approved by the operation commander, or by their staff in the course of their duties
Rahoitukseen osallistuva valtio ei missään tapauksessa voi saattaa Euroopan yhteisöjä tai jäsenvaltioita vastuuseen talousarvion täytäntöönpanon yhteydessä tehdyistä sopimuksista tai niistä vahingoista, joita kriisiorganisaatioon kuuluvat yksiköt ja osastot, joiden kokoonpanon operaation komentaja hyväksyy, tai niihin määrätyt henkilöt ovat tehtäviään hoitaessaan aiheuttaneet

Led by the United States, the campaign involves 22 nations, the Allied Command of Transformation (ACT), which is responsible for developing the NATO, and the EU’s European Defence Agency (EDA).
Kampanjan johtovaltio on Yhdysvallat. Työhön osallistuu 22 valtiota sekä Naton kehittämisestä vastaava johtoporras (Allied Command of Transformation, ACT) ja EU:n puolustusvirasto (European Defence Agency, EDA).