Update, effect expression oor Fins

Update, effect expression

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

no huh huh

Update, effect expression

Päivittely, tehoste ilmaisu

voorbeelde

The European Parliament has expressed serious concern that without an effective ECN, updating the policy would, in essence, really only be a renationalisation of the competition policy, and that would obviously undermine the idea of assuring uniform competition policy throughout the EU.
Euroopan parlamentti on ilmaissut vakavan huolensa siitä, että ilman tehokasta kilpailuverkostoa politiikan ajan tasalle saattaminen tarkoittaisi pohjimmiltaan vain kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamista, mikä haittaisi selvästi kilpailupolitiikan yhtenäistä täytäntöönpanoa koko EU:ssa.

87 The fact that Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations has provided, since the reform of the Staff Regulations in 2004, that national or international authorities must update, to the actual date of transfer, the capital value of all the contributions paid by an official or staff member who has recently entered the service of the European Union clearly entails an obligation on those authorities, but it does not mean, in the absence of an express provision to that effect, that such updating should be carried out in the same way as for ‘transfers out’.
87 Se seikka, että henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdassa säädetään vuoden 2004 henkilöstösääntöuudistuksesta lähtien, että kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten on nykyarvoistettava varsinaisen siirtohetken mukaan pääoma, joka vastaa unionin palvelukseen tulleen virkamiehen tai toimihenkilön suorittamia kaikkia maksuja, sisältää tosin kyseisille viranomaisille asetetun velvollisuuden muttei kuitenkaan merkitse tätä koskevan nimenomaisen säännöksen puuttuessa sitä, että kyseisen nykyarvoistamisen olisi tapahduttava ”ulos” tapahtuville siirroille vahvistetulla tavalla.

93 The fact that Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations has provided, since the reform of the Staff Regulations in 2004, that national or international authorities must update, to the actual date of transfer, the capital value of all the contributions paid by an official or staff member who has recently entered the service of the European Union clearly entails an obligation on those authorities, but it does not mean, in the absence of an express provision to that effect, that such updating should be carried out in the same way as for ‘transfers out’.
93 Se seikka, että henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdassa on säädetty vuoden 2004 henkilöstösääntöuudistuksesta lähtien, että kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten on nykyarvoistettava varsinaisen siirtohetken mukaan pääoma, joka vastaa unionin palvelukseen tulleen virkamiehen tai toimihenkilön suorittamia kaikkia maksuja, sisältää tosin kyseisille viranomaisille asetetun velvollisuuden muttei kuitenkaan merkitse tätä koskevan nimenomaisen säännöksen puuttuessa sitä, että kyseisen nykyarvoistamisen olisi tapahduttava ”ulos” tapahtuville siirroille vahvistetulla tavalla.

I will update its expression so it can most effectively benefit the people of the 21st century.
Uudistan sen ilmaisutapoja, niin että se voi olla hyödyksi 21. vuosisadan ihmisille mahdollisimman tehokkaasti.

Calls on the Commission to present a qualitative and quantitative assessment of the results of Community programmes and financial aid already being implemented in Afghanistan and to present an updated mid-term strategy containing a proposal as to how the effectiveness of EU assistance for the reconstruction of Afghanistan can be improved taking into account the priorities expressed by the European Parliament in several resolutions;
kehottaa komissiota esittämään laadullisen ja määrällisen arvion Afganistanissa toteutettavien yhteisön ohjelmien ja rahoitusavun tuloksista ja esittämään päivitetyn keskipitkän aikavälin strategian siitä, kuinka Afganistanin jälleenrakennuksen avustamisen tehokkuutta voidaan parantaa ottaen huomioon Euroopan parlamentin useissa päätöslauselmissa ilmaisemat ensisijaiset tavoitteet;

Notes that the Commission expresses its intention to look again ‘in future’ at the possibility of regulating VOC emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in the light of recent technological developments and, if appropriate, to come forward with proposals for such a regulation before June 2005 (section 6.3);
panee merkille, että komissio aikoo ”tulevaisuudessa” tarkastella uudelleen mahdollisuutta antaa säädös laivojen lastauksen yhteydessä vapautuvien VOC-päästöjen torjumiseksi, ja kehottaa komissiota päivittämään näiden toimien kustannushyötyanalyysin viimeaikaisen teknologisen kehityksen huomioon ottaen ja tarvittaessa tekemään vuoden 2005 kesäkuuhun mennessä ehdotuksia kyseisen asetuksen antamiseksi (6.3 kohta);

Notes that the Commission expresses its intention to look again in future at the possibility of regulating VOC emissions from ship-loading, and calls on the Commission to update its study on the cost-effectiveness of such measures in the light of recent technological developments and, if appropriate, to come forward with proposals for such a regulation before June # (section
panee merkille, että komissio aikoo tulevaisuudessa tarkastella uudelleen mahdollisuutta antaa säädös laivojen lastauksen yhteydessä vapautuvien VOC-päästöjen torjumiseksi, ja kehottaa komissiota päivittämään näiden toimien kustannushyötyanalyysin viimeaikaisen teknologisen kehityksen huomioon ottaen ja tarvittaessa tekemään vuoden # kesäkuuhun mennessä ehdotuksia kyseisen asetuksen antamiseksi (#.# kohta

As a result of the consultation, and taking into account the preoccupation expressed by many stakeholders over the effectiveness of the enforcement of the rules applicable, the Commission will as a first step propose the update of the Recommendation on the protection on minors and human dignity centred on the development of self- and co-regulatory models (see chapter 3.10), in particular with a view to the online environment, so as to contribute to the effective respect of the principles of protection of minors and public order that have been recognised as being of universal importance irrespective of the nature of a service or of its delivery mode.
Komissio ottaa huomioon kuulemisen tulokset ja monien sidosryhmien esittämät epäilyt sovellettavien sääntöjen täytäntöönpanon tehokkuudesta ja aikoo ensimmäisenä vaiheena ehdottaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta annetun suosituksen päivittämistä niin, että keskitytään itse- ja yhteissääntelymallien kehittämiseen (ks. kohta 3.10) ja otetaan erityisesti huomioon verkkoympäristö. Tavoitteena on tehostaa alaikäisten ja yleisen järjestyksen suojelun periaatteiden noudattamista, joiden on tunnustettu olevan yleisesti tärkeitä riippumatta palvelun luonteesta tai sen tarjoamismuodosta.

FEDERAL EXPRESS CONDITIONS OF CARRIAGE FOR EUROPE, THE MIDDLE EAST, THE INDIAN SUBCONTINENT AND AFRICA EFFECTIVE FROM AUGUST 6, 2012 (updated on December 6, 2013)
FEDERAL EXPRESSIN EUROOPPAA, LÄHI-ITÄÄ, INTIAA JA AFRIKKAA KOSKEVAT KULJETUSEHDOT (voimassa 6. elokuuta 2012 alkaen, päivitetty 6. joulukuuta 2013)

FEDERAL EXPRESS CONDITIONS OF CARRIAGE FOR EUROPE, THE MIDDLE EAST, THE INDIAN SUBCONTINENT AND AFRICA EFFECTIVE FROM AUGUST 6, 2012 (updated on July 28, 2018)
FEDERAL EXPRESSIN EUROOPPAA, LÄHI-ITÄÄ, INTIAA JA AFRIKKAA KOSKEVAT KULJETUSEHDOT (voimassa 6. elokuuta 2012 alkaen, päivitetty 28. heinäkuuta 2018)

Also included are nine updated COSM preamps derived from the flagship GT-100, with new additions such as Crunch, Metal, and an AC preamp designed for acoustic/electric guitar. The onboard expression pedal can be used for foot volume and pedal effects like wah, octave shift, and Freeze, and it’s also possible to control effects parameters such as mod rate, delay oscillation, and more.
Päivitetyt COSM-etuasteet sisältävät uutuuksia, kuten Cruch ja Metal, sekä akustiselle/sähkökitaralle suunnittellun AC-etuasteen. Laitteen ekspressiopoljinta voi hyödyntää wah-efektin, oktaavin ja Freeze-toiminnon ohjaamiseen. Lisäksi, sillä voi kontrolloida jotain efektin tiettyä parametria, kuten modulointinopeus, viiveen oskillointi ja muita vastaavia reaaliaikaiseen äänenohjaukseen.