Uusi Suomi oor Fins

Uusi Suomi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Uusi Suomi

voorbeelde

In 1958 Uusi Suomi purchased financial newspaper Kauppalehti.
Vuonna 1958 Uusi Suomi osti Kauppalehden julkaisuoikeudet.

Uusi Suomi (Finnish for The New Finland) was a Finnish daily newspaper, which was published from 1919 to 1991.
Uusi Suomi oli suomalainen päivälehti, joka ilmestyi vuosina 1919–1991.

He worked in Uusi Suomi newspaper since 1958 and moved from the press to the Ministry of Foreign Affairs in 1977.
Hän työskenteli Uudessa Suomessa vuodesta 1958 ja siirtyi lehtialalta ulkoasiainministeriöön 1977.

However, working in a post office replaced professional self-fulfillment of artistic tendencies the nearly 20 years period, until then he created Bulls-syndicate of his comic strip B. Virtanen and took part in comic competition arranged by newspaper Uusi Suomi in 1989.
Työskentely postissa kuitenkin syrjäytti taiteellisten taipumusten ammatillisen toteuttamisen lähes kahdeksi vuosikymmeneksi, kunnes hän kehitti B. Virtanen -sarjansa Bulls-syndikaatin ja sanomalehti Uuden Suomen järjestämään sarjakuvakilpailuun vuonna 1989.

Evert Katila, critic in the newspaper Uusi Suomi, 1911
Evert Katila, kriitikko Uudessa Suomessa 1911

Link to the article on the Uusi Suomi website
Linkki artikkeliin Uuden Suomen nettisivuille

This article was originally published in Finnish in Vieraskynä section of Uusi Suomi.
Kirjoitus on alun perin julkaistu Uuden Suomen Vieraskynä-palstalla.

Finnish Museum of Photography/Alma Media/Uusi Suomi Collection
Suomen valokuvataiteen museo/Alma Media/Uuden Suomen kokoelma

Tampereen Kirjapaino Oy and Uusi Suomi merged in 1988, and the company was later re-named Aamulehti Group.
Vuonna 1988 yhdistyneet Tampereen Kirjapaino Oy ja Uusi Suomi nimettiin myöhemmin Aamulehti-yhtymäksi.

I, II 210.00 Fmk 40.00 Fmk privileged issue to Uusi Suomi Oy shareholders
I, II 316,67 mk Aamulehti-yhtymä Oy:n suunnattu anti Uusi Suomi Oy:n osakkaille

Mattila has been writing a blog on the websites of both Uusi Suomi and Kaleva.
Mattila on kirjoittanut blogia sekä Uuden Suomen että Kalevan verkkosivuille.

Kustannusosakeyhtiö Uusi Suomi Alma Media acquired the business of increasing its holding from 30 to 51 per cent.
Alma Median tytäryhtiö Alma Mediapartners teki lisäsijoituksen Urakkamaailma.fi:hin ja nosti omistuksensa 30:sta 51 prosenttiin.

Embuske had advertised on Uusi Suomi that he is a member of the National Coalition Party.
Enbuske on maininnut Uuden Suomen blogissa, että hän kuuluu Kokoomuksen puolueeseen.

Link to the article in the Uusi Suomi website (in Finnish)
Linkki artikkeliin Uuden Suomen kotisivuille

Source: Uusi Suomi visitor profile, TNS Atlas 2017
Lähde: Uuden Suomen kävijäprofiili, TNS Atlas 2017

Source: Uusi Suomi visitor profile, TNS Atlas January-June 2017
Lähde: Uuden Suomen kävijäprofiili, TNS Atlas tammi-kesä 2017

When he advertised in Uusi Suomi, the foundation’s name was removed from the text.
Kun hän vei ilmoituksen Uuteen Suomeen, säätiön nimi otettiin pois tekstistä.

Source: Uusi Suomi visitor profile, TNS Gallup, March 2015
Lähde: Uuden Suomen kävijäprofiili, TNS Gallup, maaliskuu 2015

privileged issue to Uusi Suomi Oy shareholders
Aamulehti-yhtymä Oy:n suunnattu anti Uusi Suomi Oy:n osakkaille

Uusi Suomi is the number one media of the latest political news.
Uusi Suomi on yhteiskunnallisten ja poliittisten uutisten ja puheenaiheiden ykkösmedia.

Link to the article in Uusi Suomi online service (in Finnish)
Linkki artikkeliin Uuden Suomen verkkosivuille

In 1958 the newspaper was bought by Uusi Suomi Oy.
Vuonna 1958 lehden osti Uusi Suomi Oy.

Senior Research Fellow at the Institute Kristi Raik commented on eastern Ukraine, in Uusi Suomi, 7 April.
Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija Kristi Raik kommentoi 7.4. Uudelle Suomelle Itä-Ukrainan tilannetta.

Tampereen Kirjapaino Oy and Uusi Suomi Oy are merged in 1988 to become one of Finland's largest newspaper publishers.
Vuonna 1988 Tampereen Kirjapaino Oy ja Uusi Suomi yhdistetään erääksi Suomen merkittävimmäksi sanomalehtien kustantajaksi.

The Uusi Suomi Collection, an archive of 2.5 million negatives was donated to our museum by Alma Media / Iltalehti.
Kuvat ovat peräisin Alma Median museolle lahjoittamasta noin 2,5 miljoonan kuvan negatiiviarkistosta.