Wild Angelica oor Fins

Wild Angelica

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karhunputki

wild angelica

naamwoord

European herb with compound leaves and white flowers; adventive on Cape Breton Island

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Angelica sylvestris

naamwoord

Karhunputki

karhunputki

naamwoord

voorbeelde

Wild angelica
Niittykarhunputki

Angelica sylvestris L.: Wild Angelica root extract CoE 43 / Wild Angelica root tincture CoE 43
Ex Boiss.: rohtokurjenherne (Astragalus) / rohtokurjenherneestä saatu uute

Wild angelica (fruits)
Niittykarhunputki (hedelmät)

Wild angelica is common in all of Finland except for Lapland.
Karhunputki on Lappia lukuunottamatta yleinen koko maassa.

Wild angelica dies after it flowers.
Kukittuaan karhunputki kuolee.

Wild angelica blooms at the end of summer.
Karhunputki kukkii loppukesästä.

Wild angelica (A. sylvestris) from Europe and meadow anemone (A. canadensis, syn.
Koristekasveina viljellään myös eurooppalaista arovuokkoa (A. sylvestris) ja pohjoisamerikkalaista kanadanvuokkoa (A. canadensis, syn.

Wild angelica (Angelica sylvestris) on the other hand is from last year.
Karhunputki (Angelica sylvestris) puolestaan on viimevuotinen.

View Buy Now Wild Angelica leaf powder 1kgWild Angelica leaf powder Dried below 40 Celsius degrees.
Katsele Osta nyt Koivunlehtijauhe 1 kgJauhetut kuivatut koivunlehdet Kuivattu alle 40 celsiuksen lämmössä.

Performance artist Mimosa Pale performed in the opening of the gallery on 1 February with the Wild Angelicas group.
Performanssitaiteilija Mimosa Pale esiintyi Gallerian avajaisissa Wild Angelicas -ryhmän kanssa.

Larval foodplant: Carrot family (Apiaceae) such as wild angelica (Angelica sylvestris), garden angelica (A. archangelica) and milk-parsley (Peucedanum palustre).
Toukan ravintokasvi: Sarjakukkaiskasvit (Apiaceae), kuten karhunputki (Angelica sylvestris), väinönputki (A. archangelica) ja suoputki (Peucedanum palustre).

Wild angelica takes ten years to bloom so it doesn’t naturally grow in larger bunches but rather alone or in small groups.
Karhunputken kehitys kukkivaksi vie kuitenkin kymmenkunta vuotta, joten se ei luontaisesti kasva pöheikköinä, vaan yksitellen tai pieninä ryhminä.

The pink colour of the gin comes from the wild angelica roots and bitters which have been used in making the gin.
Ginin vaaleanpunainen väri tulee piikkiaraliasta ja katkeroista, joita ginin valmistuksessa on käytetty.

Garden angelica – and to a lesser extent also its relative wild angelica (A. sylvestris) – is a reputable medicinal and seasoning herb as well as a food.
Väinönputki – vähäisemmässä määrin myös sen sukulainen karhunputki (A. sylvestris) – ovat maineikkaita rohdos-, mauste- ja ravintokasveja.

People have noticed how sturdy wild angelica’s stem is: it makes a fine blowpipe for firing peas or rowan berries, and it can even be used to make a flute.
Ihminenkin on huomannut karhunputken varren tanakkuuden: se sopii hienosti puhallusputkeksi herneiden tai pihlajanmarjojen ampumiseen, voipa siitä valmistaa huilunkin.

The subspecies can be told apart by e.g. examining the umbel-stalks: on ssp. archangelica they are somewhat hairy but on ssp. litoralis they are glabrous. Wild angelica (A. sylvestris) differs with its cylindrical leaf-stalks and also in that its terminal leaflet is often lobed.
Alalajit erottaa toisistaan esimerkiksi sarjaperiä tarkastelemalla: väinönputkella ne ovat jonkin verran karvaisia, meriputkella kaljuja. Karhunputkesta (A. sylvestris) lajin erottaa liereiden lehtiruotiensa ja useimmiten myös lehtiensä liuskaisen päätölehdykän perusteella.

If you harvest angelicas in the wild, you must know how it differs from the deadly water hemlock, Cicuta virosa.
Jos keräät väinönputkea tai karhunputkea luonnosta, on syytä osata erottaa niitä tappavasta myrkkykeisosta (Cicuta virosa).

Starter of wild mushroom or garden angelica soup served with home-baked bread, main meal of reindeer and wild mushroom stew accompanied by a vegetable purée, birch-flavoured carrots, lingonberry jam and lettuce, with a dessert of garden angelica pudding served with sea buckthorn honey.
Alkuruuaksi metsäsieni- tai väinönputkikeitto ja itse leivottu leipä, pääruuaksi poronliha-metsäsienipata kasvispyre’n ja koivumausteisten porkkanoiden, puolukkahillon ja salaatin kera, jälkiruuaksi väinönputkivanukas tyrnihunajan kera