Zimbabwean dollar oor Fins

Zimbabwean dollar

naamwoord

The currency of Zimbabwe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Zimbabwen dollari

naamwoord

voorbeelde

Furthermore, last Saturday the price of a loaf of bread was 3000 Zimbabwean dollars and today it is 9000.
Lisäksi kun leivän hinta vielä viime lauantaina oli 3 000 Zimbabwen dollaria, tänään se on 9 000 dollaria.

The Zimbabwean dollar (sign: $, or Z$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies) was the official currency of Zimbabwe from 1980 to 12 April 2009.
Zimbabwen dollari (valuuttamerkki: $ tai Z$) oli Zimbabwen rahayksikkö vuodesta 1980 vuoden 2009 huhtikuun kahdenteentoista asti.

Could the Commission please elaborate why ‘after the Commission delegation had drawn attention to this development, it was instructed to continue to apply the fixed exchange rate when it replenished the accounts used to finance projects and programmes financed by the Community'(see Court of Auditors Annual Report 2002, Chapter V, Paragraph 63) despite the fact that “the Commission incurred a very heavy loss during 2002 at any point when it paid funds into project accounts held in Zimbabwean dollars” (see Court of Auditors Annual Report 2002, Chapter V, Paragraph 64)?
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa 2002 todetaan ”komission lähetystö kehotti kiinnittämään huomiota tähän kehitykseen ja sai sen jälkeen ohjeet soveltaa edelleen kiinteää vaihtokurssia siirtäessään varoja tileille, jotka oli avattu yhteisön rahoittamia hankkeita ja ohjelmia varten” (V luku, kohta 63). Voisiko komissio selittää, miten on mahdollista, että näin tapahtui, vaikka ”komissio menetti vuonna 2002 huomattavan määrän varoja aina, kun se siirsi rahaa tileille, jotka oli avattu hankkeita varten Zimbabwen dollareina” (ks. tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2002, V luku, 64 kohta)?

Pretoria has cancelled 30 million dollars of aid to Zimbabwean farmers until there is a representative government in Harare.
Etelä-Afrikan hallitus on evännyt 30 miljoonaa dollaria Zimbabwelle myöntämästään maataloustuesta siihen asti kunnes Hararessa on edustuskelpoinen hallitus.

Zimbabwean dollar - currency | Flags of countries
Itä-Karibian dollari - valuutta | Kansalliset liput

In the weekly foreign exchange auction, the Zimbabwean dollar/ZWL has stabilised at 81 against the US dollar.
Zimbabwen dollari/ZWL on viikoittaisessa valuuttahuutokaupassa tasaantunut 81 pintaan US-dollariin nähden.

In 2009, the government abandoned printing Zimbabwean dollars at all.[42] This implicitly solved the chronic problem of lack of confidence in the Zimbabwean dollar, and compelled people to use the foreign currency of their choice.
Zimbabwen hallitus antoi tammikuussa 2009 luvan käyttää ulkomaista valuuttaa Zimbabwen dollarin rinnalla, minkä seurauksena arvottoman Zimbabwen dollarin käyttö kaupankäynnissä on käytännössä loppunut.

The report describes the conflicts fought over minerals, farm produce, land and tax revenues by criminal groups linked to the Zimbabwean armed forces which have, for example, transferred at least five billion dollars' worth of assets from the state mining company in the Democratic Republic of the Congo to companies under its control.
Raportissa kuvataan, miten Zimbabwen armeijan kanssa toimivat rikollisryhmät taistelevat mineraaleista, maataloustuotteista, maaomaisuuden myyntituloista ja verotuloista. Nämä rikollisjoukot ovat esimerkiksi siirtäneet ainakin viisi miljardia dollaria Kongon demokraattisen tasavallan kaivosyhtiön varoja määräysvallassaan oleville yhtiöille.