active ingredient oor Fins

active ingredient

naamwoord

The specific compound in a natural or man-made mixture that is responsible for the mixture's activity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aktiivinen ainesosa

naamwoord

component responsible of activity

The active ingredient is resveratrol, it's also found in red wine.
Aktiivinen ainesosa on resveratroli, jota löytyy myös punaviinistä.

vaikuttava aine

naamwoord

component responsible of activity

ainesosa

naamwoord

component responsible of activity

Some counterfeit products contain good ingredients and others bad ones or, indeed, no active ingredient at all.
Jotkut lääkeväärennökset sisältävät oikeita ainesosia ja jotkut vääriä ainesosia tai niistä puuttuu vaikuttava aine kokonaan.

voorbeelde

Type of formulation and content of active ingredient
Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuus

Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine
Iholaput, -voiteet ja -geelit aktiivisten ainesosien, mukaan lukien kofeiinin ja nikotiinin, annosteluun ihon läpi

Alarming disease symptoms caused by the active ingredient glyphosate have already been shown in livestock.
Tuotantoeläimillä on jo todettu tehoaineena käytetystä glyfosaatista aiheutuvia kauhistuttavia sairastumisoireita.

The concept of ‘active ingredient’ is not defined in Regulation No 1768/92.
Asetuksessa N:o 1768/92 ei määritellä käsitettä ”vaikuttava aine”.

None of these companies, however, currently supply these active ingredients in Europe.
Kumpikaan näistä yrityksistä ei kuitenkaan nykyään toimita kyseisiä tehoaineita Eurooppaan.

containing amines as active ingredients (subheading 3824 90 35).
ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina (alanimike 3824 90 35).

- an active ingredient not described in the European Pharmacopoeia or in the pharmacopoeia of a Member State, or
- vaikuttavasta aineesta, jota ei ole Euroopan farmakopeassa tai jäsenvaltion farmakopeassa

The scientific references relating to each individual active ingredient need not be provided.
Jokaisesta yksittäisestä vaikuttavasta aineesta ei tarvitse esittää julkaisuviitteitä.

(b) active ingredients of the medicinal product;
b) lääkkeen vaikuttavat ainesosat,

Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Metamidofossi (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) #

Date: Treatment: Chemical (active ingredient
Päiväys Käsittely Kemikaali (tehoaine

Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)
Fosfamidoni (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1 000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)

Chemical used in the cosmetic industry namely, natural active ingredients
Kosmetiikkateollisuudessa käytettävät kemikaalit, nimittäin luonnon tehoaineet

Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofossi (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)

Markets for the licensing of active ingredients;
vaikuttavia aineita koskevien lupien myöntämisen markkinat;

(3) Active ingredients
(3) Vaikuttavat aineet

Additional reactions have been reported from actual use of the active ingredient of Onsenal (in post-marketing experience
Lisäksi Onsenalin vaikuttavan aineen varsinaisen käytön (markkinoille tulon jälkeen) on ilmoitettu aiheuttaneen muita reaktioita

Active ingredients for the manufacture of and use in cosmetics
Tehoaine kosmeettisten tuotteiden valmistukseen ja käytettäväksi niissä

Active ingredients:
Tehoaineita:

Excipients When patients take medicinal products they do not only consume the active ingredients, but also the excipients.
Apuaineet Kun potilaat ottavat lääkkeitä, he eivät nauti ainoastaan vaikuttavia aineita, vaan myös apuaineita.

Oils, softeners or carriers for active ingredients for lotions, ointments, gels and creams for pharmaceutical purposes, vegetable glycerine
Öljyt, pehmennysaineet tai emulsioiden, salvojen, geelien ja voiteiden aktiivisten aineosien kantoaineet farmaseuttisiin tarkoituksiin, kasvipohjainen glyseriini

According to M & B and RPR, this latter condition includes both active ingredients and excipients.
M & B ja RPR väittävät, että tämä viimeksi mainittu käsite kattaa sekä vaikuttavat aineet että täyteaineet.

However, the term ‘active ingredient’ is not defined in that regulation.
Vaikuttavan aineen käsitettä ei kuitenkaan määritellä kyseisessä asetuksessa.

Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Rikkakasvien torjunta-aine, joka sisältää tehoaineena flatsasulfuronia (ISO)