advertising malpractice oor Fins

advertising malpractice

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harhaanjohtava mainonta

voorbeelde

- companies to contractually prohibit illegal use of software in advertisements, monitor how advertisements reach consumers and follow up on malpractice.
- yhtiöitä kieltämään sopimusperusteisesti ohjelmistojen laittoman käytön mainoksissa, valvomaan sitä, kuinka mainokset tavoittavat kuluttajat, ja seuraamaan väärinkäytöksiä

4.2.10 To encourage transparency and reduce malpractice the EESC recommends that all public contracts, without exception, should be advertised in advance.
4.2.10 Avoimuuden edistämiseksi ja väärinkäytösten vähentämiseksi ETSK suosittelee, että poikkeuksetta kaikista julkisista sopimuksista ilmoitettaisiin etukäteen.

Are the provisions on unprofessional advertising (Paragraph 27(1)-(3) in conjunction with Section D, point 13 of the Code of Conduct) professional rules the breach of which by the service provider in the host State may give rise to professional disciplinary proceedings concerning serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety?
Kuuluvatko ammattietiikan vastaista mainontaa koskevat säännökset (BO:n 27 §:n 1–3 momentti luettuna yhdessä D luvun 13 kohdan kanssa) niihin ammatillisiin käytännesääntöihin, joiden laiminlyönnin perusteella palvelujen tarjoajaan voidaan vastaanottavassa valtiossa kohdistaa kurinpitomenettely tuomioistuimessa sellaisen vakavan ammattivirheen perusteella, joka liittyy välittömästi ja nimenomaisesti kuluttajansuojaan ja turvallisuuteen?

(3) Are the provisions on unprofessional advertising (Paragraph 27(1)-(3) in conjunction with Part D, point 13, of the Code of Conduct) professional rules the breach of which by the service provider in the host State may give rise to professional disciplinary proceedings for serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety?
3) Kuuluvatko ammattietiikan vastaista mainontaa koskevat säännökset (BO:n 27 §:n 1–3 momentti luettuna yhdessä D luvun 13 kohdan kanssa) niihin ammatillisiin käytännesääntöihin, joiden laiminlyönnin perusteella palvelujen tarjoajaan voidaan vastaanottavassa valtiossa kohdistaa kurinpitomenettely tuomioistuimessa sellaisen vakavan ammattivirheen perusteella, joka liittyy välittömästi ja nimenomaisesti kuluttajansuojaan ja turvallisuuteen?

(3) Are the provisions on unprofessional advertising (Paragraph 27(1) to (3) in conjunction with Part D, point 13, of the [Code of professional conduct for doctors in Hesse]) professional rules the breach of which by the service provider in the host State may give rise to professional disciplinary proceedings for serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety?
3) Kuuluvatko ammattietiikan vastaista mainontaa koskevat säännökset ([Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen] 27 §:n 1–3 momentti luettuna yhdessä D luvun 13 kohdan kanssa) niihin ammatillisiin käytännesääntöihin, joiden laiminlyönnin perusteella palvelujen tarjoajaan voidaan vastaanottavassa valtiossa kohdistaa kurinpitomenettely tuomioistuimessa sellaisen vakavan ammattivirheen perusteella, joka liittyy välittömästi ja nimenomaisesti kuluttajansuojaan ja turvallisuuteen?

The power of the media is evident: many do not dare to write about the abuse of medical treatments and malpractice of pharmaceutical companies, because they don’t want to risk the advertising revenues from pharmaceutical industry.
Median voima tuntuu myös siinä, että monet mediat eivät uskalla kirjoittaa lääkehoidon ja lääkeyritysten väärinkäytöksistä, koska lääkemainostulot vaarantuvat.