affianced oor Fins

affianced

werkwoord

Simple past tense and past participle of affiance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kihlaantunut

Soortgelyke frases

affiance
kihlata · kihlaus · kihlautua · naittaa · olla kihloissa

voorbeelde

I hit you and my brother at the same time, Chalais and La Vallière, your affianced bride and his future lady-love.’
Isken sinuun ja isken veljeeni, Chalaisiin ja la Vallièreen, sinun kihlattuusi ja hänen uuteen rakastajattareensa.""

I hit you and my brother at the same time, Chalais and La Valliere, your affianced bride and his future lady love.""
Isken sinuun ja isken veljeeni, Chalaisiin ja la Vallièreen, sinun kihlattuusi ja hänen uuteen rakastajattareensa.""

That means affianced.
Hän pilkkasi minua, eikö?

And it shall be the grand-duke’s affianced bride that will be presented to Waldemar.”
Ja suurherttuan kihlattu morsian se Waldemarille esitellään.""

Correct me if I'm wrong, Adam, the nuptial mass can only be granted to an affianced who's a regular communicant.
Vihkimessu voidaan kai tarjota vain sellaiselle, - joka käy säännöllisesti ehtoollisella.

I pray you be careful, lest you should fall in love with one who is already affianced.”
Pyydän teitä olemaan varoillanne, muuten voisitte rakastua sellaiseen, joka on jo kihlattu.""

“Yes, Allan,” replied Marie in her quiet fashion, “I have affianced myself — to you and no other man.”
"""Kyllä, Allan"", vastasi Marie levolliseen tapaansa, ""minä olen lupautunut — sinulle enkä kenellekään muulle miehelle."""

“It is all the Fathers ask, but Laban asks his affianced wife.”
"""On kaikki, mitä isät tahtovat, mutta Laban vaatii kihlattua morsiantaan."""

She is my betrothed, accepts the rôle at once, and involuntarily plays the part of a young and happy affianced.
Hän on kihlattuni ja on siinä määrin osansa valtaama, että tietämättään näyttelee nuorta, onnellista morsianta.

My husband — or rather my affianced husband — would not have me remain that.
Mieheni — eli silloin oikeastaan sulhaseni — ei tahtonut jättää minua siihen asemaan.

“But tell me, mynheer, has Marie affianced herself — or perhaps she will answer with her own lips?”
"""Mutta sanokaahan, mynheer, onko Marie itse lupautunut — tai kenties saan vastauksen hänen omasta suustaan?"""

he said, drawing back astonished, then added sullenly, “Well what does the Prince of Egypt with my affianced?”
"sanoi hän, vetäytyen hämmästyneenä taaksepäin, sitten lisäten jurosti: ""Mitä tahtoo Egyptin prinssi minun kihlatultani?"""

Sitting on the bench by Anielas side, I had the blissful illusion that I was sitting with my affianced wife.
Istuessani penkissä Anielkan vieressä valtasi minut se autuas tunne, että istun morsiameni rinnalla.

You must be as people who are affianced to each other, no more.""
Teidän pitää olla kuten ihmiset, jotka ovat kihlautuneet toisilleen, ei muuta.""

My affianced, Laban, has a revengeful heart.
Sulhasellani Labanilla on kostonhimoinen sydän.

But during the time of their being affianced or engaged to marry, Joseph had no sexual relations with his betrothed Mary.
Mutta Joosef ei ollut sukupuolisuhteissa kihlatun Marian kanssa heidän ollessaan kihloissa avioliittoa varten.

It was my impression that they were affianced, or perhaps a newly married couple.
Ymmärsin, että he olivat kihloissa, tai mahdollisesti vastanaineet.

Laban your affianced can accompany us.”
Sulhasenne Laban voi seurata meitä.""

He was happy in being affianced, and more proud than happy, and more startled than proud.
Kihlaus herätti hänessä onnea ja enemmän ylpeyttä kuin onnea ja enemmän kummastusta kuin ylpeyttä.