anamnesis oor Fins

anamnesis

/ˌænæmˈniːsɪs/ naamwoord

The ability to recall past events; recollection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anamneesi

naamwoord

medical history of a patient

muisti

naamwoord

hoitohistoria

naamwoord

Anamnesis · muistaminen · potilaskertomus · sairauskertomus · esitiedot tautitapauksesta

voorbeelde

Caution should be exercised in the following patient groups: Patients receiving digitalis Patients with cardiac arrhythmias Patients with hypertension Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm
Varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa seuraavia potilasryhmiä: • potilaat, jotka käyttävät digitalis-valmisteita • potilaat, joilla on sydämen rytmihäiriöitä • potilaat, joilla on korkea verenpaine • potilaat, joilla on ollut sydäninfarkti, diabetes mellitus, virtsarakon kaulan ahtauma tai joilla on anamneesissa bronkospasmi

First, he elaborates how anamnesis can be achieved: whereas in Meno nothing more than Socrates' method of questioning is offered, in Phaedo Plato presents a way of living that would enable one to overcome the misleading nature of the body through katharsis (Greek: κάθαρσις; “cleansing” (from guilt or defilement), “purification”).
Hän käsitteli ensin yksityiskohtaisemmin sitä, kuinka anamnesis voidaan saavuttaa: siinä missä Menonissa vastaukseksi tarjotaan vain Sokrateen kyselymenetelmää, Faidonissa Platon esittää elämäntavan, jonka avulla on mahdollista voittaa ruumiin ja sen aistien aiheuttamat harhat tietynlaisen katharsiksen (καθαρσις) eli puhdistumisen kautta.

A common minimum set of electronic data and documents should also be established as the basic record for patients covered by interoperable eHealth services (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters, etc.).
Lisäksi olisi määritettävä sähköisiä tietoja ja asiakirjoja koskevat yhteiset vähimmäistiedot, jotka muodostaisivat asiakkaan perustiedot (esimerkiksi veriryhmätekijät, anamneesi ja kotiuttamistodistukset) yhteentoimivissa sähköisissä terveyspalveluissa.

Justification To enable the eHealth service to operate effectively, a ‘European health record’ should be adopted, using a single data presentation standard and, in particular, clearly indicating the data which will form the patient’s basic record (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters following recovery, emergency service reports, etc.).
Perustelu Sähköisten terveyspalvelujen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on otettava käyttöön "eurooppalainen terveystietokansio", jossa käytetään yhdenmukaista standardia tietojen esittämisessä ja ennen kaikkea ilmoitetaan selvästi potilaan perustiedot (esimerkiksi veriryhmätekijät, anamneesi, kotiuttamistodistukset sairaalassaolon jälkeen tai ensiavun pöytäkirjat).

Anamnesis is the closest that human minds can come to experiencing the freedom of the soul prior to its being encumbered by matter.
Anamnesis oli lähintä, mihin ihmismielet kykenivät pyrkiessään kokemaan sielun vapauden, joka sillä oli ennen kuin se sidottiin aineeseen.

That is why the biggest question is whether either the beautician can ask client's anamnesis and whether the patient has any allergies.
Siksi suurin kysymys on, osaako kauneudenhoitaja kysyä anamneesia ja onko potilaalla allergioita.

In addition to general examination and collection of anamnesis of the patient, the doctor performs a radiographic examination of the chest.
Potilaan anamneesin yleisen tutkimisen ja keräämisen lisäksi lääkäri suorittaa rinnakkaisen röntgenkuvauksen.

Leukemia in a family anamnesis.
Leukemia perheen anamneesissa.

In a preoperative checklist for surgery patient clinical studies, a patient’s anamnesis, guidance, tutoring and co-operation with a patient are combined.
Leikkauspotilaan preoperatiivisessa tarkistuslistassa yhdistyvät kliiniset tutkimukset, potilaan anamneesi, ohjaus, opetus ja yhteistyö potilaan kanssa.

Students are able to establish an anamnesis and document the information on the patient interview form.
Opiskelija osaa haastatella potilasta ja kirjata tiedot haastattelulomakkeeseen.

The collection of other information is either contractually based, based on a justified benefit (e.g. customer relationship or subscription to the Oral newsletter) or on consent given upon making an appointment, filling in an anamnesis form or some other form of consent. Appointments
Muiden kuin potilastietojen osalta henkilötietojen kerääminen perustuu joko sopimussuhteeseen, oikeutettuun etuun (kuten asiakassuhde tai Oralin uutiskirjeen tilaaminen) taikka ajanvarauksen yhteydessä, esitietolomakkeella tai muulla tavoin antamaasi suostumukseen. Ajanvaraus

“In cases of an uncertain arrhythmia anamnesis, Zenicor-ECG is the first choice”, says Anders Jonzon, Paediatric Cardiologist, University Children’s Hospital, Uppsala.
– Epävarmoissa rytmihäiriöanamneeseissa käytämme ensisijaisesti Zenicor-EKG-laitetta, Upsalan yliopistollisen lastensairaalan lasten kardiologi Anders Jonzon sanoo.

Anamnesis and a clinical examination provide valuable information, and a systematic approach is necessary.
Anamneesi ja kliininen tutkimus antavat arvokasta tietoa, ja systemaattinen lähestymistapa onkin välttämätön.

When a patient is admitted, the doctor conducts an examination and collects an anamnesis.
Kun potilas on otettu, lääkäri suorittaa tutkimukset ja kerää anamneesin.

Possible perforations of a local nature include perforation of the nasal septum (especially with surgical interventions in the nasal cavity in the anamnesis), congestion or burning in the nose.
Paikallisen luonteen mahdollisia reikiä ovat nenän septumin rei'itys (etenkin kirurgisissa interventioissa nenän ontelossa anamneesissa), ruuhkautuminen tai polttaminen nenässä.

This is why Plato described knowledge as a process of anamnesis or recollection: every creature is latently omniscient, and the Abolute (the sum total of all existence) while not being creature is omniscient in fact.
Tämän vuoksi Platon kuvasi tietoa muistamisen prosessiksi: jokainen olento on latentisti kaikkitietoinen, ja ei-olennollinen absoluutti (kaiken olemassaolon summa) on kaikkitietoinen tosiasiallisesti.

- Some sympathetic doctors leave the alcohol abuse out of the patient's anamnesis, says Senior Medical Officer Jan Schugk of the Confederation of Finnish Industries EK.
– Ymmärtäväiset lääkärit jättävät alkoholin merkitsemättä potilastietoihin, Elinkeinoelämän keskusliiton EK:n ylilääkäri Jan Schugk sanoo.

As a rule, the diagnosis of urinary inflammationThe bladder is not complicated - it is the collection of an anamnesis and a clinical picture.
Pääsääntöisesti virtsateiden tulehduksen diagnoosiVirtsarakko ei ole monimutkainen - se on anamneesin ja kliinisen kuvan kokoelma.

Typical uses are anamnesis questionnaires, treatment follow-up, risk tests and symptoms questionnaires
Käyttökohteita ovat mm. esitietolomakkeet, hoidonseuranta, riskitestit sekä oirekyselyt

Before the treatment, we ask you to fill the client anamnesis to make sure you do not have any health problems we should know.
Ennen hoidon aloittamista pyydämme Teitä täyttämään terveydentilaanne liittyvän kaavakkeen jotta tiedämme mahdollisista terveysongelmistanne.

They quickly examine children, collect anamnesis well, prescribe the right treatment and do not intimidate with diagnoses.
He tutkivat nopeasti lapsia, keräävät anamneesi hyvin, määrittävät oikean hoidon ja älä pelkää diagnooseja.

2) Patient anamnesis, systematic interview, observation, systematic clinical examination and the use of different measurement tools
2) Potilaan esitiedot, systemaattinen haastattelu, havainnointi, systemaattinen kliininen tutkiminen ja erilaisten mittareiden käyttö.

In the case of a burdened anamnesis and old age, it is also worth consulting a doctor first.
Raskaan historian ja vanhuuden sattuessa kannattaa myös ensin kääntyä lääkärin puoleen.

Students know how to find out patient’s background information and anamnesis as well as report the patient case to their clinical practice supervisor, peer students and other health care professionals concisely.
Opiskelija osaa selvittää potilaan esitiedot ja sairaushistorian ja tiivistellysti kertoa potilastapauksesta harjoittelun ohjaajalle, opiskelijakollegoille ja muille terveydenhuoltoalan ammattilaisille.

The conclusion is made from the anamnesis, the oral story of the owner of the animal.
Johtopäätös tehdään eläimen omistajan anamneesista, suullisesta tarinasta.