ankylosis oor Fins

ankylosis

naamwoord

(anatomy) The growing together of bones to form a single unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ankyloosi

naamwoord

- Ankylosis of one or more joints of a long finger
- Yhden muun sormen kuin peukalon yhden tai kahden nivelen ankyloosi

niveljäykistymä

naamwoord

voorbeelde

distal # interphalangeal (DIP) involvement; polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); arthritis mutilans; asymmetric psoriatic arthritis; or spondylitis-like ankylosis
DIP-artriitti; polyartriitti (ei reumakyhmyjä, psoriaasi mukana); mutiloiva artriitti; epäsymmetrinen psoriaasiartriitti; tai spondylartropatia

distal interphalangeal (DIP) involvement; polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); arthritis mutilans; asymmetric psoriatic arthritis; or spondylitis-like ankylosis
DIP-artriitti; polyartriitti (ei reumakyhmyjä, psoriaasi mukana); mutiloiva artriitti; epäsymmetrinen psoriaasiartriitti; tai spondylartropatia

Ankylosis of A0, A1 and A2 gives a rating of less than 75% of the value of the finger used for ankylosis of the long fingers, taking into account the special function of the thumb.
A0:n, A1:n ja A2:n ankyloosia vastaava suhdeluku on alle 75 prosenttia muiden sormien ankyloosin arvosta, missä otetaan huomioon peukalon erityinen tarkoitus.

Combined ankylosis tibiotalar and subtalar joints, midtarsal joint and forefoot supple tibiotalar and subtalar joints with reduced mobility of the midtarsal joint and forefoot subtalar and midtarsal joints in good position, other joints free tibiotalar, subtalar and midtarsal joints, forefoot supple tibiotalar, subtalar, midtarsal and tarsometatarsal joints idem with ankylosis of the toes | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |
Yhdistyneet ankyloosit säären ja telaluun välinen nivel sekä telaluun ja kantaluun välinen nivel; jalkaterän poikittaisnivel ja jalkaterän etuosa joustavat säären ja telaluun välinen nivel sekä telaluun ja kantaluun välinen nivel; jalkaterän poikittaisnivelen ja jalkaterän etuosan liikkuvuus rajoitettu telaluun ja kantaluun välinen nivel ja jalkaterän poikittaisnivel hyvässä asennossa, muut nivelet vapaita säären ja telaluun välinen nivel, telaluun ja kantaluun välinen nivel ja jalkaterän poikittaisnivel; jalkaterän etuosa joustava säären ja telaluun välinen nivel, telaluun ja kantaluun välinen nivel, jalkaterän poikittaisnivel ja distaali jalkateränivel sama varpaiden ankyloosissa | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |

The expert will set the rating for stiffness on the basis of the suggested ratings for ankylosis.
Jäykkyyksiä vastaavien suhdelukujen määrittämiseksi asiantuntija käyttää pohjana ankylooseille ehdotettuja suhdelukuja.

b) Ankylosis and stiffness
b) Ankyloosit ja jäykkyydet

The rating given for stiffness is a proportion of the rating for ankylosis, taking into account the normal range of mobility of each joint.
Jäykkyydelle annettu arvo on laskettu ankyloosin suhdeluvun perusteella ottaen huomioon kunkin nivelen hyödyllinen liikesektori.

- Ankylosis of one or more joints of a long finger
- Yhden muun sormen kuin peukalon yhden tai kahden nivelen ankyloosi

Arthrodesis or ankylosis in functional position pronosupination preserved pronosupination lost | 24% 34% | 20% 30% |
Artodeesi (nivelen luudutus) tai ankyloosi toiminta-asentoon sisään- ja uloskierto säilyy sisään- ja uloskierto estyy | 24 % 34 % | 20 % 30 % |

The expert will look at the rating for total ankylosis of the finger concerned less 1/3 or 2/3.
Asiantuntija viittaa kyseisen sormen täydellisen ankyloosin suhdelukuun vähennettynä 1/3:lla tai 2/3:lla.

After an egregious case of medical malpractice in prison hospital, Peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint.
Vankilan sairaalassa tapahtuneen käsittämättömän hoitovirheen takia Peltier kärsii puremalihasten sidekudostumisesta ja leukanivelen jäykistymisestä.

4) Combined ankylosis
4) Yhdistyneet ankyloosit

Ankylosis, I gather?
Alkaloosi.

Even with this ankylosis a degree of opposing force can still be exerted.
Itse asiassa peukalon ankyloosia voidaan edelleen hieman vastustaa.

- Ankylosis of all the joints of a long finger
- Yhden muun sormen kuin peukalon kaikkien nivelten ankyloosi

Arthrodesis or ankylosis in functional position pronosupination preserved pronosupination lost | 10% 20% | 8% 16% |
Artrodeesi (nivelen luudutus) tai ankyloosi toiminta-asentoon sisään- ja uloskierto säilyy sisään- ja uloskierto estyy | 10 % 20 % | 8 % 16 % |

Patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study
Tutkimukseen ei otettu mukaan potilaita, joiden selkäranka oli täysin jäykistynyt

- Ankylosis of the thumb in the functional position
- Peukalon ankyloosi toiminta-asennossa

b) Ankylosis, arthrodesis and stiffness
b) Ankyloosit, artrodeesit ja jäykkyydet

with accompanying signs (radiological signs, amyotrophy, etc.), this is a more severe condition than ankylosis | up to 40% |
oheismuutosten (röntgenmuutokset, lihassurkastumat) kanssa tilanne on vakavampi kuin ankyloosissa | Enintään 40 % |

Arthrodesis or ankylosis in functional position shoulder blade fixed shoulder blade mobile | 30% 25% | 25% 20% |
Artrodeesi (nivelen luudutus) tai ankyloosi toiminta-asennossa liikkumaton lapaluu liikkuva lapaluu | 30 % 25 % | 25 % 20 % |