apostatise oor Fins

apostatise

werkwoord

Alternative spelling of apostatize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

horjua

werkwoord

siirtyä

werkwoord

luopua

werkwoord

voorbeelde

‘No one asked your excellency to apostatise.’
"""Eihän kukaan ole teitä pyytänyt uskosta luopumaan."""

Paul warned apostatised Hebrew believers that persistent sinning would eventually destroy their faith and give them an evil heart.
Paavali varoitti luopuneita heprealaisia uskovia, että jatkuva synnin tekeminen lopulta tuhoaa heidän uskonsa ja antaa heille pahan sydämen.

We live at a time of great apostatising from biblical truth.
Elämme suurta raamatullisesta totuudesta luopumisen aikaa.

Though the reasons for spiritual decline may vary, the end result is the same and opens the way to further error as ecumenical bonds are formed between apostatisers.
Vaikka syyt hengelliseen rappioon voivat vaihdella, lopputulos on sama ja avaa tien pitemmälle eksytykseen, kun luodaan ekumeenisia siteitä eksyttäjien välille.

They often neglect to walk in the Spirit, thus being easily deceived into apostatising by the flesh and the lust of the world.
He useinkin laiminlyövät Hengessä vaeltamisen ja siten joutuvat lihan ja maailman himon pettämiksi luopuen uskostaan.

While we are entering deeper into the end-time and the Bridegroom tarries to come, the problems related to apostatising take on greater proportions.
Kun Yljän viipyessä etenemme pitemmälle lopunajassa, niin uskosta luopumiseen liittyvät ongelmat saavat suurempia mittasuhteita.

Spiritually and morally, people will apostatise to a level which is reminiscent of the days before the Flood: “... the wickedness of man was great in the earth, and every intent of the thoughts of his heart was only evil continually” (Gen. 6:5).
Hengellisesti ja moraalisesti ihmiset luopuvat tasolle, joka muistuttaa päivistä ennen vedenpaisumusta: “... ihmisten pahuus oli suuri maan päällä ja kaikki heidän sydämensä aivoitukset ja ajatukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat” (1.Moos. 6:5).

Some Christians are painfully tested at their work, by children who have apostatised, by financial setbacks, accidents or diseases which afflict them.
Joitakin kristittyjä koetellaan tuskallisesti työssään heidän luopiolastensa, rahavaikeuksien, heitä piinaavien sairauksien ja onnettomuuksien kautta.

A falling away towards wickedness and apostasy, far greater than the apostatising that will occur in the last days prior to the rapture, will manifest after the true church, indwelt by the Holy Spirit, has been taken away from the world in the twinkling of an eye.
Luopuminen kohti pahuutta ja luopumusta, paljon suurempi, kuin se luopuminen, joka tapahtuu viimeisinä päivinä ennen tempausta, ilmenee sen jälkeen, kun tosi seurakunta, jossa Pyhä Henki asuu, on silmänräpäyksessä otettu pois maailmasta.

Although the apostle clearly emphasises the demonic origin of apostasy, that does not minimise the accountability of the backsliders themselves for being apostatised.
Vaikka apostoli selvästi painottaa luopumuksen demonista alkuperää, se ei vähennä luopujien omaa vastuuta luopumisestaan.

The Lord withdrew His Spirit from the apostatised church in Ephesus; as a result, the congregation pined away and ultimately closed their doors.
Herra veti Henkensä pois luopuneesta Efeson seurakunnasta; sen seurauksena seurakunta riutui pois ja lopulta sulki ovensa.

Clearly, only those who have professed the Christian faith can apostatise from it, not unbelievers whose minds the god of this world has blinded (2 Cor.
On selvää, että vain ne, jotka ovat tunnustaneet kristillistä uskoa, voivat luopua siitä, eivät epäuskoiset, joiden mielet tämän maailman jumala on sokaissut (2.Kor.

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons
Mutta Henki sanoo selvästi, että tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja

In early church history there are various examples of serious apostatising.
Varhaisessa kirkkohistoriassa on erilaisia esimerkkejä vakavasta luopumisesta.

However, during the course of time the descendants of the believing Noah also apostatised into open rebellion against God.
Kuitenkin ajan mittaan myös uskovan Nooan jälkeläiset luopuivat avoimeen kapinaan Jumalaa vastaan.