audiovisual translation oor Fins

audiovisual translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

AV-kääntäminen

audiovisuaalinen kääntäminen

voorbeelde

The Rules of Procedure require every language to be treated equally, and what the committee is proposing is simply that, instead of a written verbatim translation in every language, we have an audiovisual translation in every language.
Työjärjestyksessä vaaditaan kohtelemaan kaikkia kieliä samanarvoisina, ja komitea ehdottaa yksinkertaisesti, että kirjallisen sanatarkan käännöksen kullakin kielellä laatimisen sijaan laaditaan audiovisuaalinen käännös kaikilla kielillä.

Translation, audiovisual production
Käännöspalvelut, audiovisuaaliseen tuotantoon liittyvät palvelut

whereas the online distribution of audiovisual products is an excellent opportunity to enhance knowledge of European languages, and whereas this objective can be achieved through original versions and the possibility of having audiovisual products translated into a great variety of languages;
katsoo, että audiovisuaalisten tuotteiden verkkojakelu tarjoaa erinomaisen tilaisuuden parantaa eurooppalaisten kielten osaamista ja että tämä tavoite voidaan saavuttaa käyttämällä alkuperäisversioita ja hyödyntämällä mahdollisuutta käännättää audiovisuaaliset tuotteet monille eri kielille;

Sale of computer software, educational literature and materials, audiovisual learning and teaching apparatus, translators, video and projection screens, epidiascopes, films, apparatus for recording and processing of data, apparatus for recording and editing of images and sound, photocopiers, audiovisual players
Tietokoneohjelmistojen, oppikirjojen ja koulutusmateriaalien, koulutukseen ja opetukseen käytettävien audiovisuaalisten laitteiden, käännöslaitteiden, videonäyttöjen ja valkokankaiden, diaprojektorien, elokuvien, tietojen tallentamiseen ja käsittelyyn käytettävien laitteiden, kuvan ja äänen tallennus- ja editointilaitteiden, kopiokoneiden, audiovisuaalisten toistolaitteiden myynti

New Community action for the audiovisual industry should contribute to translating European cultural values into a competitive worldwide industry, by overcoming the obstacles that prevent operators from benefiting from the advantages of the Internal Market for non-national audiovisual productions.
Audiovisuaalialaa koskevaa uutta yhteisön laajuista toimintaa suunniteltaessa haasteena on luoda maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen audiovisuaaliala eurooppalaisten kulttuuriarvojen pohjalta ylittämällä esteet, jotka haittaavat sisämarkkinaetujen hyödyntämistä muissa kuin kotimaisissa audiovisuaalihankkeissa.

Faculty of Communication Sciences Literary and Audiovisual Translation
Viestintätieteiden tiedekunta Kaunokirjallinen ja audiovisuaalinen kääntäminen

KÄYH2038 Audiovisual Translation, 5 ECTS
KÄYH2038 AV-kääntäminen, 5 op

MVKS32 Audiovisual Translation Seminar, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences
MVKS32 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta

MVKS37 Research in Audiovisual Translation 5 ECTS
MVKS37 Audiovisuaalisen kääntämisen tutkimus 5 op

KÄYH2038 Audiovisual Translation, 5 ECTS
KÄYH2038 Audiovisuaalinen kääntäminen, 5 op

audiovisual translation +
AV-kääntäminen +

5 ects MVKS37 Research in Audiovisual Translation
MVKS37 Audiovisuaalisen kääntämisen tutkimus, 5 op

TRMUS20 Introduction to Audiovisual Translation 4 ECTS
TRMUS20 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen 4 op

MVKS61 Introduction to Audiovisual Translation, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences
MVKS61 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta

MVKS32 Audiovisual Translation Seminar 5 ECTS
MVKS32 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari 5 op

Literary and Audiovisual Translation, 35– ECTS – Faculty of Communication Sciences
Kaunokirjallinen ja audiovisuaalinen kääntäminen, 35– op – Viestintätieteiden tiedekunta

5 ects MVKS61 Introduction to Audiovisual Translation
MVKS61 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen, 5 op

Curricula 2015 – 2017 MVKS37 Research in Audiovisual Translation 5 ECTS
Opetussuunnitelma 2015 – 2017 MVKS37 Audiovisuaalisen kääntämisen tutkimus 5 op

Introduction to Audiovisual Translation, 5 ECTS – School of Language, Translation and Literary Studies
VENS9 Lexicology, 5 ECTS – Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö

MVKS61 Introduction to Audiovisual Translation 5 ECTS
MVKS61 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen 5 op

Literary and Audiovisual Translation Programme 35 ECTS
Kaunokirjallisen ja audiovisuaalisen kääntämisen erikoisala 35 op

TRMUS24 Audiovisual Translation Seminar, 6 ECTS – School of Language, Translation and Literary Studies
TRMUS24 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari, 6 op – Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö

TRMUS24 Audiovisual Translation Seminar 6 ECTS
TRMUS24 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari 6 op

TRMUS20 Introduction to Audiovisual Translation
TRMUS20 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen

MVKS61 Introduction to Audiovisual Translation
MVKS61 Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen