be born yesterday oor Fins

be born yesterday

werkwoord

(idiomatic, informal) To be new, naive, innocent, inexperienced, or easily deceived.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

märkäkorva

werkwoord

to be inexperienced

olla

werkwoord

to be inexperienced

voorbeelde

As I listened to the debates here yesterday, in particular the comments of Mr Poettering, as to how dramatic and important it all now was and saying that a vote definitely had to be taken here this week, that is not now borne out by the presence of his own group here this morning.
Kun kuuntelin täällä eilen puolelta päivin käytyjä keskusteluja, erityisesti kollega Poetteringin puheita siitä, kuinka dramaattista ja tärkeää kaikki nyt on ja että asiasta on ehdottomasti äänestettävä vielä tällä viikolla, hänen ryhmänsä osanotto tämänaamuiseen istuntoon on suhteettoman vähäistä.

Yesterday, when I said that I don't want to decide the name before I've seen the baby, Wolfi pointed out that it must be the first ever nameless baby to be born in Neuburg hospital.
Mainitsin eilen, että en ainakaan haluaisi päättää nimeä ennen kuin näen vauvan, ja Wolfi tokaisi siihen, että taitaa olla ensimmäinen Neuburgin sairaalassa syntyvä nimetön vauva.