biocompatibility oor Fins

biocompatibility

naamwoord

The ability of a material to perform with an appropriate host response in a specific situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biokompatibiliteetti

naamwoord

ability to perform with host response

bioyhteensopivuus

naamwoord

ability to perform with host response

Soortgelyke frases

biocompatible
bioyhteensopiva

voorbeelde

Raw plastic material coated through non electrochemical grafting coating prepared with a complex chemical product having functions for biocompatibility, and/or bioactivity
Raa'at muovit, jotka on pinnoitettu muun kuin sähkökemiallisen sitomisen avulla sellaisesta monimutkaisesta kemiallisesta tuotteesta valmistetulla pinnoitteella, jolla on biologiseen yhteensopivuuteen ja/tai bioaktiivisuuteen liittyviä ominaisuuksia

Specific qualification criteria shall be defined for the assessment of biocompatibility aspects, clinical evaluation and the different types of sterilisation processes.
Biosopeutuvuuteen liittyvien näkökohtien, kliinisen arvioinnin ja erityyppisten sterilointiprosessien osalta on määritettävä erityiset kelpoisuusvaatimukset.

An example of such a rationale would be that. biocompatibility testing on identical materials was conducted when those materials were incorporated in a previous version of the device that has been legally placed on the market or put into service;
Perusteluina voitaisiin käyttää esimerkiksi sitä, että identtisten materiaalien biosopeutuvuustestaus suoritettiin silloin, kun kyseiset materiaalit sisällytettiin laitteen aiempaan versioon, joka on saatettu laillisesti markkinoille tai otettu laillisesti käyttöön;

Biocompatible silicones for the manufacture of long term surgical implants (1)
Bioyhteensopivat silikonit, pitkäkestoisten kirurgisten implanttien valmistukseen tarkoitetut (1)

Pharmaceutical preparations consisting of injectable biocompatible polysaccharide-based compositions for hydrating the skin and filling wrinkles
Farmaseuttiset valmisteet, jotka koostuvat polysakkaridipohjaisista bioyhteensopivista ruiskutettavista yhdisteistä, ihon kosteuttamiseen ja ryppyjen täyttämiseen

The JRC plans to apply its expertise in materials and life sciences on the biocompatibility and long-term reliability of implants and on the use of optical techniques in minimally invasive medical systems.
YTK:n suunnitelmissa on soveltaa materiaalien ja biotieteiden asiantuntemustaan istutteiden biologisen yhteensopivuuden ja pitkäaikaisen luotettavuuden tutkimiseen sekä optisten tekniikoiden käyttöön mahdollisimman vähäisesti invasiivisissa lääketieteen menetelmissä.

Treatment of materials to create surfaces with enhanced biocompatibility and bio-functionality
Aineiden käsittely parannetulla biologisella yhteensopivuudella ja biologisella toimivuudella varustettujen pintojen luomiseksi

Biocompatible polysaccharide-based compositions for hydrating the skin and filling wrinkles
Polysakkaridipohjaiset bioyhteensopivat yhdisteet ihon kosteuttamiseen ja ryppyjen täyttämiseen

Medical absorbent dressings, stoma and wound supplies, biocompatible absorption compresses, fluid-absorbing polymerisate-based tissue sections in cellulose layers or other vehicles, also in a cavity-creating overall structure, also self-adhesive
Lääkinnälliset imusiteet, avanteiden ja haavojen hoitovälineet, bioyhteensopivat imuhauteet, nestettä imevät kangaskappaleet, jotka perustuvat selluloosakerrosten tai muiden kantoaineiden polymeraatteihin, myös onteloita muodostavina kokonaisrakenteina, myös itsestään tarttuvina

microbiological, biocompatibility, mechanical, electrical, electronic or non-clinical toxicological testing
mikrobiologista, biosopeutuvuuteen liittyvää, mekaanista, sähköistä, elektronista tai ei-kliinistä toksikologista testausta

Research on materials by design, functional materials, multifunctional materials with higher knowledge content, new functionalities and improved performance, such as self-repairing or biocompatible materials, self-assembling materials, novel magnetic materials and structural materials, for innovation in all industrial sectors, particularly for high value markets, and including the creative industries.
Räätälöityjen materiaalien, toiminnallisten materiaalien, monitoimimateriaalien, joilla on suurempi osaamissisältö, uusia toiminnallisia ominaisuuksia ja entistä parempi suorituskyky, kuten itsestään korjautuvien ja bioyhteensopivien materiaalien, itsejärjestäytyvien materiaalien, uudenlaisten magneettisten materiaalien ja rakennemateriaalien tutkiminen kaikkien teollisuudenalojen innovointia varten erityisesti arvokkailla markkinoilla, mukaan lukien luovat alat.

The Commission, shall facilitate the access of Member States and notified bodies and manufacturers to advice provided by expert panels and expert laboratories concerning, inter alia, the criteria for an appropriate data set for assessment of the conformity of a device, in particular with regard to the clinical data required for clinical evaluation, with regard to physico-chemical characterisation, and with regard to microbiological, biocompatibility, mechanical, electrical, electronic and non-clinical toxicological testing.
Komissio helpottaa sitä, että jäsenvaltiot, ilmoitetut laitokset ja valmistajat voivat saada asiantuntijapaneelien ja asiantuntijalaboratorioiden neuvoja muun muassa kriteereistä asianmukaisia tietokokonaisuuksia varten laitteen vaatimustenmukaisuuden arvioimiseksi ottaen erityisesti huomioon kliinistä arviointia varten tarvittavat kliiniset tiedot fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien määrittämisen sekä mikrobiologisen, biosopeutuvuuteen liittyvän, mekaanisen, sähköisen, elektronisen ja ei-kliinisen toksikologisen testauksen osalta.

Biocompatible polymer materials for medical use
Elävän kudoksen kanssa yhteensopivat polymeerimateriaalit lääketieteelliseen käyttöön

Ceramics coated by bonding, plating, chemical, radical or non-electrochemical grafting and/or coating with an organic or organometallic film, prepared from a complex chemical with biocompatibility functions, functionalisation functions, protective functions and/or bioactive functions
Keraamiset tuotteet, jotka on päällystetty liimauksella, päällystyksellä, kemiallisella, perus- tai muulla kuin sähkökemiallisella ymppäyksellä ja/tai orgaanisella tai orgaanismetallisella päällystellä, joka on valmistettu biologiseen soveltuvuuteen, funktionaalisuuteen, suojaamiseen liittyviä ja/tai bioaktiivisia toimintoja sisältävästä monimutkaisesta kemikaalista

qualification based on technical or scientific fields (e.g. sterilization, biocompatibility, animal tissue, human tissue, software, functional safety, clinical evaluation, electrical safety, packaging);
kelpoisuus perustuu teknisiin tai tieteellisiin erikoisaloihin, kuten sterilointiin, biosopeutuvuuteen, eläinkudokseen, ihmiskudokseen, ohjelmistoon, toiminnalliseen turvallisuuteen, kliiniseen arviointiin, sähköturvallisuuteen ja pakkaamiseen;

Implantable material, namely, biocompatible injectable material for use as a vocal fold augmentation material in laryngeal surgical procedures for vocal fold weakness, insufficiency or paralysis, all the aforesaid for medical use
Elimistöön istutettavat aineet, nimittäin bioyhteensopivat ruiskutettavat aineet käytettäväksi äänihuulten kasvua edistävänä aineena äänihuulten heikkoutta, vajaatoimintaa tai halvaantumista korjaavissa kurkunpään kirurgisissa toimenpiteissä, kaikki edellä mainitut tuotteet lääkinnälliseen käyttöön

Ceramic products coated through bonding, plating, localization, chemical, radical or non-electrochemical grafting, and/or organic or organometallic film coating prepared with a complex chemical product having functions for biocompatibility, functionalization, protection and/or bioactivity
Keraamiset tuotteet, jotka on pinnoitettu kiinnittämällä, galvanoimalla, sijoittamalla, kemiallisen, radikaalin tai muun kuin sähkökemiallisen sitomisen avulla ja/tai orgaanisella tai metallo-orgaanisella kalvopinnoitteella, joka on valmistettu sellaisesta monimutkaisesta kemiallisesta tuotteesta, jolla on biologiseen yhteensopivuuteen, toiminnallisuuteen, suojaamiseen ja/tai bioaktiivisuuteen liittyviä ominaisuuksia

The qualification criteria shall address the various functions within the conformity assessment process, such as auditing, product evaluation or testing, technical documentation review and decision-making, as well as the devices, technologies and areas, such as biocompatibility, sterilisation, tissues and cells of human and animal origin and clinical evaluation, covered by the scope of designation.
Kelpoisuuskriteereissä on otettava huomioon vaatimustenmukaisuuden arviointiin kuuluvat erilaiset tehtävät, kuten auditoinnit, tuotteiden arvioiminen tai testaus, teknisten asiakirjojen tarkastelu ja päätöksenteko, sekä laitteet, teknologiat ja sellaiset alat kuin biosopeutuvuus, sterilointi, ihmis- ja eläinperäiset kudokset ja solut sekä kliininen arviointi, jotka kuuluvat nimeämisen soveltamisalaan.

the allocation of appropriately qualified and authorised personnel for the examination of individual aspects such as use of the device, biocompatibility, clinical evaluation, risk management, and sterilisation, and
asianmukaisesti pätevän ja valtuutetun henkilöstön osoittamista tehtäviinsä yksittäisten seikkojen, kuten laitteen käytön, biosopeutuvuuden, kliinisen arvioinnin, riskinhallinnan ja steriloinnin, tarkastusta varten; ja

In addition to the requirements of Part I, the safety, suitability and biocompatibility of all structural components (such as matrices, scaffolds and devices) and any additional substances (such as cellular products, biomolecules, biomaterials, and chemical substances), which are present in the finished product, shall be provided.
Niiden vaatimusten lisäksi, jotka esitetään I osassa, on annettava tiedot kaikkien lopputuotteessa olevien rakenneosien (kuten matriksien, kehikko- ja tukimateriaalien ja laitteiden) ja mahdollisten muiden aineiden (kuten solutuotteiden, biomolekyylien, biomateriaalien ja kemiallisten aineiden) turvallisuudesta, soveltuvuudesta ja biologisesta yhteensopivuudesta.

Specific qualification criteria shall be defined for the assessment of biocompatibility aspects, safety, clinical evaluation and the different types of sterilisation processes.
Biosopeutuvuuteen liittyvien näkökohtien, turvallisuuden, kliinisen arvioinnin ja erityyppisten sterilointiprosessien osalta on määritettävä erityiset kelpoisuusvaatimukset.

"New technologies for the reconstruction of connective tissues: tissue engineering based on biocompatible polymers and adipose precursor cells": the shortcomings of the connective tissues pose serious problems for plastic and reconstructive surgery and appropriate solutions have still to be found.
Hanke, jossa tutkitaan uutta teknologiaa sidekudosten korjaamiseksi ja biologisesti yhteensopiviin polymeereihin ja adiposyyttien esiasteisiin perustuvaa kudostekniikkaa: Sidekudossiirrännäisten puute aiheuttaa vakavia ongelmia plastiikkakirurgiassa ja korjaavassa kirurgiassa, ja sopivia ratkaisuja ei ole vielä löydetty.

new scientific findings on materials and components, including findings on their biocompatibility,
uudet tieteelliset tulokset materiaaleista ja komponenteista, myös tulokset niiden biosopeutuvuudesta,