brittle oor Fins

brittle

/ˈbɹɪtl̩/ adjektief, naamwoord

Inflexible, may break or snap easily under stress or pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hauras

adjektief

able to break or snap easily under stress or pressure

In the case of ‘dry walnuts’, the internal central partition must be dry and brittle.
Kuivien saksanpähkinöiden sisäseinän on oltava kuiva ja hauras.

hapero

adjektief

apt to break or crumble when bending

krokantti

naamwoord

confection of caramelized sugar and nuts

By the way, I have this peanut brittle.
Muuten, minulla on krokanttia.

herkkä · herkkätunteinen · hapera · särkyvä · rapea · toffee · murea · mureneva · kylmä · karkaisematon · kolea · laskelmoiva · tunteeton

Soortgelyke frases

brittle willow
Salix fragilis · piilipuu · salava

brittle-star
käärmetähti

brittle maidenhair
Adiantum tenerum · huntuadiantumi

brittle star
käärmetähti

Brittle star
Käärmetähdet

brittle maidenhair fern
Adiantum tenerum · huntuadiantumi

Brittle Bladder Fern
Haurasloikko

brittle fern
Cystopteris fragilis · haurasloikko

brittle bush
Encelia farinosa

voorbeelde

Moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary; where for specific reasons brittle material has to be used appropriate measures must be taken;
Rakenneaineet on valittava erityisen huolellisesti, jotta haurasmurtuma voidaan tarvittaessa estää; jos hauraan aineen käyttäminen on erityisistä syistä välttämätöntä, on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet,

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
Käytetyt materiaalit on valittava tarkoitetun käyttöympäristön mukaan ottaen erityisesti huomioon korroosio, kuluminen, iskut, äärimmäiset lämpötilat, väsyminen, hauraus ja vanheneminen.

The “Seeing” Skeleton of the Brittle Star
Käärmetähden ”näkevä” tukiranka

Confectionery, chocolate goods, pastry, caramels, brittle (semi-prepared and prepared goods), and in particular truffles and pralines
Makeiset, suklaatuotteet, konditoriatuotteet, leipomotuotteet, karamellit, puolivalmiit krokanttituotteet ja valmiit krokanttituotteet sekä erityisesti tryffelit ja konvehdit

White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
Valkoinen tai lievästi kellertävä jauhe tai hauras kiintoaine, jolla on tunnusomainen haju

The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.
Pidempään kypsytetyn juuston rakenne on kiinteämpi ja helpommin halkeava.

These guys are kind of brittle.
Nuo tyypit ovat melko tylyjä.

Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Väriltään vaaleanruskeasta haaleankeltaiseen vaihteleva jauhe tai hiutaleita taikka kova ja hauras kiinteä aine, jonka murtumapinta on hartsimainen

Brittle, nougat, marzipan, persipan and goods made therefrom
Krokantti, nougat, marsipaani, persipaani ja siitä valmistetut tuotteet

It is tough when damp, brittle when dry.
Se on kosteana sitkeää, kuivana haurasta.

Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 411: Miscellaneous tests — Low-temperature brittleness of filling compounds
Sähkökaapelit ja optiset kuitukaapelit – Testausmenetelmät muille kuin metallimateriaaleille – Osa 411: Muut testit – Täyteaineiden kylmähauraus

Low temperature brittleness (ASTM Method D 736):
Kylmähauraus (ASTM-menetelmä D 736):

Retail services in relation to cocoa, including in instant form, drinking chocolate, chocolate goods, pralines, including the aforesaid goods with liquid or semi-solid fillings, in particular truffles and mini-truffles, with and without alcohol, peppermint sweets, almond slices and almond slivers, coconut flakes, brittle, Mozart balls and rum balls, fruits in chocolate, dragees, ice confectionery, pastry and confectionery, in particular waffles, confectionery, including gum confectioners, in particular fruit gums, sweets and lollipops, liquorice, French toast, marzipan and fruits in marzipan, popcorn, snacks, including all the aforesaid goods being dietetic substances not adapted for medical use
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kaakaoon, myös pikatuotteina, suklaajuomiin, suklaatuotteisiin, konvehteihin, myös sellaisiin, joissa on nestemäisiä tai puolikiinteitä täytteitä, erityisesti alkoholia sisältäviin ja sisältämättömiin tryffeleihin ja minitryffeleihin, minttumakeisiin, mantelilastuihin ja mantelirouheeseen, kookoshiutaleisiin, krokanttiin, Mozart- ja rommikuuliin, suklaakuorrutettuihin hedelmiin, makeisrakeisiin, jäätelokonvehteihin, leivonnaisiin, konditoriatuotteisiin, erityisesti vohveleihin, makeistuotteisiin, mukaan lukien viinikumimakeisiin, erityisesti hedelmäkumimakeisiin, karamelleihin ja tikkukaramelleihin, lakritsiin, makeisiin leivonnaisiin, marsipaaniin ja marsipaanilla päällystettyihin hedelmiin, kaikki edellä mainitut tavarat myös dieettivalmisteina muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön

All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Kaikki lasiset ja vastaavat hauraat osat on poistettava ennen testiä.

‘Ceylon Cinnamon’ quills and cut quills are graded on the basis of the traditional Sri Lankan grading system which classifies them as Alba, about 0,24 inches in diameter and brittle, Continental, about 0,63 inches in diameter, less brittle, but with six subgrades, Mexican, less than 0,75 inches in diameter, which is the main ingredient in many Mexican dishes with a flavour that is sweet and warm with soft citrus notes, and Hamburg, less than 1,3 inches in diameter and considered thicker and darker that the other grades.
Ceylon Cinnamon ‐tangot ja leikatut tangot luokitellaan perinteisen srilankalaisen luokittelujärjestelmän mukaan johonkin seuraavista ryhmistä: Alba (halkaisija noin 6 mm, hauras rakenne), Continental (halkaisija noin 16 mm, rakenteeltaan vähemmän hauras; ryhmään kuuluu kuusi alaluokkaa), Mexican (halkaisija alle 19 mm; tähän luokkaan kuuluvaa kanelia käytetään pääraaka-aineena useissa meksikolaisissa ruoissa; sen makeassa ja lämpimässä maussa on sitruksisia vivahteita) sekä Hamburg (halkaisija alle 33 mm; tätä kanelia pidetään paksumpana ja tummempana kuin muihin luokkiin kuuluvia kaneleita).

It is therefore appropriate to add an additional note to Chapter 19 laying down that subheading 1905 90 20 only covers dry and brittle products.
Tästä syystä on aiheellista lisätä ryhmään 19 lisähuomautus, jossa todetaan, että alanimike 1905 90 20 kattaa ainoastaan kuivat ja hauraat tuotteet.

It generally contains 60 to 75 % of chromium; the carbon content is 4 to 10 % in common ferro-chromium and may be as low as 0,01 % with a corresponding reduction in brittleness.
Ferrokromissa on tavallisesti 60–75 painoprosenttia kromia. Tavallisessa ferrokromissa on 4–10 painoprosenttia hiiltä, mutta hiilipitoisuus voi olla niinkin matala kuin 0,01 painoprosenttia, mikä vastaavasti vähentää ferrokromin haurautta.

Confectionery, in particular sweets, toffees, fondant products and brittle
Sokerituotteet, erityisesti makeiset, toffeet, makeismassatuotteet ja krokantti

short, brittle, crumbly
lyhyt, hauras, mureneva

Thorn put a brave face on it, as always, but a brave face can be a brittle thing.
Thorn otti kasvoilleen rohkean ilmeen, kuten aina, mutta rohkea ilme saattaa olla hauras.

In support of this claim, the two parties submitted a number of articles and studies which aimed to show that alloying molybdenum and lanthanum leads to a product with better resistance to brittle failure and better elongation than the product concerned.
Tämän väitteen tueksi kyseiset kaksi osapuolta toimittivat lukuisia artikkeleja ja tutkimuksia, joilla oli tarkoitus osoittaa, että sekoitettaessa molybdeeniin lantaania saadaan tuote, joka on haurastumisen kestävyydeltään ja pitkittäissuuntaiselta kestävyydeltään tarkasteltavana olevaa tuotetta parempi.