burthen oor Fins
burthen
en
(nautical) (obsolete) the tonnage of a ship based on the number of tuns of wine that she could carry in her holds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
taakka
" The vapors weep their burthen... to the ground. "
Höyryt kyynelehtivät taakkansa maahan
kuormata
lastata
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kantamus · kuorma · laittaa painoksi · olla painona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was the first English two-decker and when launched she was, at 1500 tons burthen, the largest and most powerful warship in Europe.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatWikiMatrix WikiMatrix
I do obey you, since needs must; but I will not be burthened with your company.’
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinLiterature Literature
I do obey you, since needs must; but I will not be burthened with your company.”
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc, = integroinnista (pakollinen NOx:n ja HC:n osalta) tai pussimittauksesta saadut syklin aikaiset keskimääräiset taustakorjauskonsentraatiot, ppmLiterature Literature
“I roll the burthen [burden] and responsibility of leading this Church off from my shoulders on to yours,” the Prophet proclaimed.
Kaikki rakastavat voittajiaLDS LDS
I know--I see through thy transparent soul--that the crown is more a burthen to thee than an honour.
Suuri Sam Houston, Tennesseen entinen kuvernööri- ja nyt entinen Teksasin armeijan kenraaliLiterature Literature
O heavy burthen!
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are the people that make life a burthen to the tourist.
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörälleLiterature Literature
O heavy burthen.
Trap, sinä tulet kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should it indeed be true, fain would I share the burthen with you yet little you might thank me for the heavy load.
Mitä oikein odottelet?Literature Literature
"""Cecco, this city is under the spiritual dominion of the Pontiff - so be it - it is an honour, not a burthen."
Tiedättekö mikä on väärä vala?Literature Literature
They carried the weighty burthen into the house and laid it on Nicodemus' bed.
Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN #/ALiterature Literature
Some of the people have looked upon the law of tithing as a kind of tax and burthen laid upon them, but who is it for?
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssaLDS LDS
" The vapors weep their burthen... to the ground. "
Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihinopensubtitles2 opensubtitles2
12:16 But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.
Pearl, vannoit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For I mean not that others should be eased, and you burthened, but by an equality. 14 In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality,
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Yet so that we be found clothed, not naked. 4 For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.
Kutsuin sinua unissasiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 And to the rest who are at Thyatira: Whosoever have not this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they say, I will not put upon you any other burthen.
Odota ravistus vieläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
attention, shun, burden, burthen, charge, clod, gravity, harder, load, onus, tax, termination, weight, weightiness, aggravation, cumber, cumbrance, duty, encumbrance, handicap, liability, loading, strain, workload, chore, civic, clear, obligation, office, responsibility, care, preoccupation, regard, sorrow, trouble, annotation, application, attendance, caution, cautiousness, comment, commenting, consideration, heed,
artiklan b kohtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
access, assault, attack, bout, fit, offensive, raid, burden, burthen, load, weight, charge, clod, gravity, harder, onus, tax, termination, weightiness, bullet, obligation, office, responsibility, appointment, attitude, bay, berth, emplacement, fellowship, position, post, stance, standing, standpoint, state, station, viewpoint, agency, bureau, clerkship, commission, department, magistracy, ordinary, status, tenure, bootstrap, cargo, freight, lading, payload, shipment
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But to you I say, 24 And to the rest who are at Thyatira: Whosoever have not this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they say, I will not put upon you any other burthen.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.