charge d'affaires oor Fins

charge d'affaires

naamwoord

the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiainhoitaja

naamwoord

voorbeelde

His Excellency the French Charge d'Affaires.
Ranskan Chargé d'Affaires.

The ussr pavilion is inaugurated by mr hirschfeld, the soviet charge d'affaires, attended by mr dormoy, interior minister,
Neuvostoliiton paviljongin vihkii käyttöön tri Hirschfeld, NL: n ulkomaiden asiain sihteeri.

"""Have we returned to the times when Cromwell sent us bullies in the guise of charges d'affaires?"
Olemmeko vielä siinä ajassa, jolloin Cromwell toimitti lähettiläinä luoksemme öykkärihuovejansa?

After Finland became independent, Gyllenbögel was appointed Finland's Charge d'Affaires to Poland in 1919 and he was then Finland's first Envoy in Warsaw between 1920 and 1921.
Suomen itsenäistymisen jälkeen Gyllenbögel nimitettiin Suomen asiainhoitajaksi Puolaan 1919 ja hän toimi sitten Suomen ensimmäisenä lähettiläänä Varsovassa 1920-1921.

Somerto previously worked as a Secretary in Prague, and when Finland opened a delegation to Vienna in 1956, he took over the opening of the office with the title of temporary charge d'affaires but was unlikely to be officially appointed.
Somerto työskenteli aiemmin Prahassa lähetystösihteerinä, ja kun Suomi avasi vuonna 1956 Wienissä edustuston, hän hoiti kanslian avaamisen väliaikaisen asiainhoitajan tittelillä, mutta ei saanut todennäköisesti virallista nimitystä tehtävään.

As clerk cloth shops and Charge d'Affaires Robert Owen traveled to cities and rural townships of England, gaining invaluable experience and some wealth.
Tekstiilikaupan kirjurina ja prokuraattorina R. Owen matkusteli kaupungeissa ja Englannin maaseudulla, hankki arvokasta kokemusta ja jonkin verran varallisuutta.

In this context, she went on to state that there had been a decision to convert the existing regional delegation in Cape Verde (currently linked to the delegation in Senegal and headed by a chargé d'affaires) into a non-regional delegation with a Head of Delegation in charge, adding that this change should take place as soon as possible. 1.
Tällöin ilmoitettiin päätöksestä, jonka mukaan komissio aikoo ”muuttaa Kap Verdellä sijaitsevan Euroopan komission alueellisen lähetystön, joka on (...) yhteydessä Senegalin lähetystöön ja jota johtaa asiainhoitaja, lähetystöksi, joka ei ole alueellinen ja jota johtaa lähetystön päällikkö”.